Russian Emirates #100 (March-May 2021)

åĆúĆĉĊĀ ART&DESIGN В ДУБАЕ ВЫПУСТЯТ 1000 «КУЛЬТУРНЫХ» ВИЗ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ ВластиДубая выпустят тысячу 10-летних «золотых» резидентских виз для работников культуры со всего мира. С такой инициативой вы- ступило местное Управление культурыи искусств. С момента запуска программы «золотых» виз в 2019 году управление получило 261 заявку от иностранцев, занятых в творческом секторе, – представителей 46 национальностей. 120 заявок были одобрены: часть виз уже была выдана, остальные находятся в процессе оформления. Обладатели «золотого» вида на жительство смогут обновлять свои резидентские визы каждые 10 лет без получения разрешения от местного спонсора. «Дубай хочет привлечь талантливых специалистов со всего мира. Долгосрочные резидент- ские визы обеспечат им стабильность, им будет легче творить и участвовать в развитии общества», – сказала Халя Аль Бадри, генеральный ди- ректор Управления культуры и искусств Дубая (Dubai Culture). На «золотые» визы могут претендовать писатели, авторы, дизайнеры, историки и исследователи в разных областях знаний, искусств и др. Для подачи заявки они должны быть резидентами ОАЭ, иметь опубликованные труды или быть участниками выставок, инвестировать в ОАЭ, а также 36 часов в год посвящать волонтерской работе. РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПИСАТЕЛИ СМОГУТ ПОБОРОТЬСЯ ЗА КНИЖНУЮПРЕМИЮ ШЕЙХА ЗАЕДА Книжная премияшейха Заеда с призо- вымфондом в 7 миллионов дирхамов впервые пригласила русскоязычных писателей к соисканиюпрестижной на- грады. Их произведения можно будет вы- двинуть в этом году в двух номинациях: «Арабская культура» и «Перевод». Кроме того, представитель России может быть выдвинут в номинации «Культурная пер- сона года». «Эта награда присуждается вы- дающимся людям и организациям, внес- шим вклад в развитие арабской культуры и способствующим мирному сосущество- ванию разных народов», – пояснили в орг- комитете. Для выдвижения текстов необ- ходимо заполнить заявку на официальном сайте премии www.zayedawards.ae . Прием работ будет идти с мая по октябрь 2021 года. В но- минации «Арабская культура» принимаются посвященные арабской цивилизации и куль- туре романы, рассказы, сти- хи, опубликованные в течение предшествующих пяти лет и не выдвигавшиеся на соискание крупных премий. В номинации «Перевод» могут участвовать из- дания, опубликованные в тече- ние предшествующих двух лет и не выдвигавшиеся на соискание крупных премий. Перевод дол- жен быть выполнен с арабско- го на русский или с русского на арабский. Вместе с автором или переводчиком может быть также награжден и художник номини- рованной книги. Арт-новости / 73 КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО