? ."3$) "13*-
'PVOEFS 7FEB - - $
"EESFTT
.PTDPX
5SPGJNPWB TUSFFU
7JDF 1SFTJEFOU
-FUDIJ "M 5FNJSPW
(FOFSBM .BOBHFS
4FSHIFZ 5PLBSFW
&EJUPS JO $IJFG
*SJOB *WBOPWB
13 .BOBHFS
&LBUFSJOB &SQPSU
(SBQIJD %FTJHO
,TFOJB /VEJLPWB
"SUVS ,IB
&YFDVUJWF &EJUPS
&MFOB 0MLIPWTLBZB
5FYUT 1IPUPT
"OBTUBTJB ;PSJOB
&MFOB #BMJOB
&MFOB 0MLIPWTLBZB
7JDUPS -FCFEFW
*SJOB *WBOPWB
"EWFSUJTJOH .BSLFUJOH
"OBTUBTJB ;PSJOB
0MHB "EJHBNPWB
.BSJOB 4VLIBDIPWB
/JHPSB *TNBJMPWB
-JVCPW 7PSPOPWB
-PHJTUJDT
1VMBU )VTBOPW
$JSDVMBUJPO
DPQJFT QFS JTTVF
5IF FEJUJPO JT SFHJTUFSFE
JO UIF .JOJTUSZ PG 1SFTT .BTT
$PNNVOJDBUJPOT
PG UIF 3VTTJBO 'FEFSBUJPO
3FHJTUSBUJPO OVNCFS
«¤ ? GSPN .BSDI
5IF QVCMJTIFST EP OPU BTTVNF BOZ MJBCJMJUZ GPS
UIF DPOUFOUT PG UIF
BEWFSUJTFNFOUT /P SFQSPEVDUJPO PG QBSU
PG UIJT QVCMJDBUJPO BMMPXFE XJUIPVU QSJPS
XSJUUFO QFSNJTTJPO PG UIF QVCMJTIFS
5IF QVCMJTIFST EP OPU SFUVSO UIF NBOVTDSJQUT
BOE QIPUPNBUFSJBMT
3VTTJBO &NJSBUFT "EWFSUJTJOH
(BMBEBSJ 1MB[B
1 0 #PY
%VCBJ 6"&
1IPOF 6"&
'BY 6"&
XXX SVTTJBO FNJSBUFT DPN
XXX FNJSBU SV
XXX EYC SV
F NBJM JOGP!EYC SV
NBHB[JOF!EYC SV
? ??¬® ?«¬?§?
?OIAAAIACO u ??? ?AIE? ??AA??
?AIAI IAA??OAA
?EI??? IC ®IE?AEE?? A
?AOA EIAAAAAEI
§AOA ?COIAEAIE?
?AEAI?COE?A EAEAAAAI
AI?AA ®E??IA?
?C??E?A IAA??IEI
¤IAE? ¤??EE??
13 EAEAAAAI
???IAIAE? ?IEEII
AA?AE A ?AIII??
¦IAEAU ©UAA?E??
?IIII ±?
??EII??UOAA IAA??IEI
?CAE? ?CONE?I??U
®A?II? A ?EIEE?IAIA?C?
?E?II?IAU ?EIAE?
?CAE? ??CAE?
?A?IEI §A?AAA?
?CAE? ?CONE?I??U
¤IAE? ¤??EE??
¬A?C?E? A E?I?AIAE?
?E?II?IAU ?EIAE?
§U?E?O ?EIEEE??
??IAE? IN?OA??
©A?EI? ¤IE?ACE??
?CO?? ?AA??EE??
§E?AIIA??
«IC?I ±II?EE?
®AI?A U?AAEECUIE?
??IA?AIIIAIE??EE ? ?AEAIIAIII?A
¬EIIAAI?EA °AAAI?OAA EE AAC?E EAO?IA
IACAI?AAE?AO?EAU A IIAAII? E?IIE?EA
?EEEIEA??OAA ?AAAIACOII?E E IA?AIII?OAA
«¤ ? EI E?II?
?EA?
¬AA??OAU EA EAIAI EI?AIII?AEEEIIA A?
IEAAIA?EAA IA?C?EE?N E?IAIA?CE?
«AIAEAO?I?? IA?IIE? AEEII??AIIU IECO?E
I I?AIAOAEAU IAA??OAA ¬I?EEAIA A
?EIEE?IAIA?C? ?IEEA IC?AAE? EA
IAOAEAAIIUIIU A EA ?EA?I?O?UIIU
¬A?C?EEEA ??AEIII?E
?¬III?AA ?EAI?I??
??C?A?IA «C?A? E?AI
«EOIE??A UOA?
I??A ???
®ACA?EE ???
°??I ???
XXX SVTTJBO FNJSBUFT DPN
XXX FNJSBU SV XXX EYC SV
F NBJM JOGP!EYC SV
NBHB[JOF!EYC SV
ЭТО СНОВА ОНА, ВЕСНА!
В детстве казалось, что весна пахнет березовым
соком. И растаявшим снегом, и распускающимися
почками и чем-то еще, таким неуловимым, от чего
хотелось петь, и дышать полной грудью, и как-то
по-новому жить. Детство прошло. Березки остались
шуметь на просторах далекой Родины.
В Дубае весна пахнет пылью, потому что повсю-
ду стройки. Еще морем и подстриженным газоном.
Отличным свежесваренным кофе из окрестных кофе-
ен и булочками с корицей. Еще ароматами местных
благовоний и тонким дымом кальянов…. В общем, так
же, как до этого пахла зима, а до нее – осень. Жаль, но
весна в Дубае не пахнет ничем особенным…. Зато ее
приближение буквально физически ощущается. Весна
носится в воздухе!
Стало заметно теплее, по сравнению с нынеш-
ней, довольно прохладной для Эмиратов и очень
дождливой, зимой. Смелые отдыхающие уже
купаются в море, а не в бассейнах с контролем
температуры воды. Отели и рестораны готовятся
праздновать День матери (21 марта), День Святого
Патрика, а некоторые даже и 8 Марта. Любители
конного спорта со всего мира собираются на
Дубайский кубок мира по скачкам, который тради-
ционно пройдет в конце марта. Те, кому по душе
яхтинг, ни в коем случае не пропустят международ-
ное бот-шоу в Дубайской марине.
Влюбленные приедут сюда, чтобы провести на
самом фешенебельном курорте мира свой медовый
месяц. Отважные и азартные отправятся покорять
пустыню или горы на джипах. Шопоголики ринутся
в торговые центры за новыми весенне-летними
дизайнерскими коллекциями. Инвесторы потянутся
в Дубай в поисках новых проектов.
Всем здесь найдется дело по душе. О том, как и
чем себя занять в Эмиратах, мы вам постоянно расска-
зываем. Этот номер – не исключение. Хочу пожелать
вам отличного отдыха и незабываемых приключений
этой весной, даже если вы приезжаете в Эмираты не в
первый раз. Эта страна хороша тем, что не устает нас
удивлять. А мы не устаем от ее сюрпризов.
Жаль только, что березовый сок в Дубае – это
как «птичье молоко в трехлитровой банке». Нет.
И взять негде. Пойду, что ли, кофе себе куплю. И
булочку. С корицей….
Искренне Ваша,
Ирина Иванова
Главный редактор
12
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
MARCH - APRIL 2007
