№20, ИЮЛЬ - АВГУСТ, 2007
Учредитель – ООО фирма «Веда»
Адрес редакции: 115432, Москва, ул. Трофимова, д. 29
№20, July - August, 2007
Founder: Veda L.L.C.
Address: 115432, Moscow, Trofimova street, 29
Вице-президент /
Vice-President
Лечи Альтемиров /
Letchi Al Temirov
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
+971 (50) 845 0045
PR-менеджер /
PR-Manager
Екатерина Эрпорт /
Ekaterina Erport
+971 (4) 229 7955
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Артур Ха
/ Artur Kha
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Елена Ольховская
/ Elena Olkhovskaya
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Елена Балина
/ Elena Balina
Виктор Лебедев
/ Victor Lebedev
Елена Ольховская
/ Elena Olkhovskaya
Ирина Иванова
/ Irina Ivanova
Константин Маркелов
/ Konstantin Markelov
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Любовь Воронова
/ Liubov Voronova
Марина Сухачева
/ Marina Sukhachova
Нигора Исмаилова
/ Nigora Ismailova
Ольга Адигамова
/ Olga Adigamova
Логистика
/ Logistics
Пулат Хусанов
/ Pulat Husanov
Тираж
20 000
экземпляров
Зарегистрировано в Министерстве Российской
Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой
коммуникации. Свидетельство о регистрации
ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
Circulation
20,000 copies per issue
The edition is registered in the Ministry
of Press & Mass Communications of the Russian Federation.
Registration number: ПИ№77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Перепечатка текстов допускается только с разрешения
редакции. Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не
рецензируются и не возвращаются.
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertise-
ments. No reproduction of part of this publication allowed without prior writ-
ten permission of the publisher. The publishers do not return the manuscripts
and photomaterials.
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
/
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ,
НЕБО ВОКРУГ …
Жаркое марево, до краев заполненное слепящим глаза светом. В общем,
тепло. Даже слишком. Нет, я, конечно, подозреваю, что есть большие любители
солнечных ванн и вообще всего, что погорячее.… Знаете, мне иногда кажет-
ся, что в Дубае летом выживает сильнейший, поэтому именно здесь можно на
практике проверять теорию естественного отбора. Ладно, шучу! Но все же, хочу
по-дружески предупредить наших любимых соотечественников – с эмиратским
солнцем в летнюю пору лучше не экспериментировать. Хотите подробностей,
взгляните на любую географическую карту – экватор, не то что бы ровно посере-
дине всего на ней нарисованного, а расположен очень уж близко к ОАЭ. А еще
лучше, почитайте наши статьи, подготовленные специально для этого номера, и
будете точно знать, как подружиться с солнцем, находясь, в буквальном смысле,
в эпицентре его бурной деятельности.
Так, теперь о… Правильно, снова о погоде. В лучших английских традициях,
когда не о чем говорить, местные экспатрианты живо обсуждают нехватку кис-
лорода, бесконечные пробки на дорогах и невозможный рост арендной платы
за жилье. Но я хочу сказать о том, что кроме жары, эмиратское лето дарит нам
множество сюрпризов. Среди них повсеместное кондиционирование всех мест
массового скопления людей: торговых центров, отелей, ресторанов, спортивных
площадок. Есть даже места с радикальным охлаждением воздуха, такие как кры-
тый горнолыжный спуск Ski Dubai и искусственные ледовые катки. Кстати, в тор-
говом центре Times Square открылся первый в Эмиратах ледяной ресторанчик,
где все – от барной стойки до столиков и стульев вырезано из настоящего льда.
Вторая летняя радость – введение платы за проезд по главной автомагистра-
ли Дубая. Как говорят представители новой системы Salik (в переводе с арабско-
го «справедливый»), это заметно снизит количество машин на основных трассах
города…. Подождем.
Третий, самый долгожданный и радостный сюрприз даже называется практи-
чески так же – фестиваль «Дубайские летние сюрпризы». Без него и лето в Дубае
– не лето, и жара – не жара. Юбилейный, 10-й по счету летний фестиваль ждет
своих гостей – и детей, и взрослых! Мы тоже им будем очень рады!
А пока я снова иду пить прохладный сок туда, где монотонно и почти
неслышно жужжит самый приятный и незаменимый «летний друг» – кондици-
онер. Это вызывает уверенность в том, что мы непременно еще пообщаемся с
вами. Пускай жужжит. Летние «сюрпризы» с кондиционерами здесь как-то не
очень приветствуются.
Искренне ваша,
Ирина Иванова
Главный редактор
10
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
JULY - AUGUST 2007
