14
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
MARCH - APRIL 2008
EDITORWORD
№24, МАРТ - АПРЕЛЬ, 2008
Учредитель – ООО фирма «Веда»
Адрес редакции: 115432, Москва, ул. Трофимова, д. 29
№24, March - April, 2008
Founder: Veda L.L.C.
Address: 115432, Moscow, Trofimova street, 29
Вице-президент /
Vice-President
Лечи Альтемиров /
Letchi Al Temirov
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
+971 (50) 845 0045
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Елена Ольховская
/ Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
PR-менеджер /
PR-Manager
Екатерина Эрпорт /
Ekaterina Erport
+971 (4) 229 7955
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Артур Ха
/ Artur Kha
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Елена Балина
/ Elena Balina
Виктор Лебедев
/ Victor Lebedev
Константин Маркелов
/ Konstantin Markelov
Дмитрий Кузнецов
/ Dmitryi Kuznetsov
Татьяна Песчанская
/ Tatyana Peschanskaya
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Любовь Воронова
/ Liubov Voronova
Марина Сухачева
/ Marina Sukhachova
Нигора Исмаилова
/ Nigora Ismailova
Логистика
/ Logistics
Пулат Хусанов
/ Pulat Husanov
На обложке
/ Front Cover
Инжи Чалхуб, президент группы Etoile.
Ingie Chalhoub, President of Etoile Group
Тираж
20 000
экземпляров
Зарегистрировано в Министерстве Российской
Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой
коммуникации. Свидетельство о регистрации
ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
Circulation
20,000 copies per issue
The edition is registered in the Ministry
of Press & Mass Communications of the Russian Federation.
Registration number: ПИ№77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Перепечатка текстов допускается только с разрешения
редакции. Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не
рецензируются и не возвращаются. Материалы, опубликованные на
правах рекламы, помечены значком
PR
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertise-
ments. No reproduction of part of this publication allowed without prior writ-
ten permission of the publisher. The publishers do not return the manuscripts
and photomaterials. Advertorials are marked by
PR
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
/
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
ВЕСЕННЕЕ ОБОСТРЕНИЕ
Не стоит думать, что сейчас я стану рассказывать вам о людях с рас-
строенной психикой, которым плохо спится и тревожно живется с приходом
весны или осени. Сегодня, не о них, хотя термин «весеннее обострение»
доктора применяют именно по отношению к таким своим пациентам. Я о
другом. И о других.
Хочу поделиться с вами ощущением, что именно с приходом весны
все в мире как-то обостряется. Не замечали? Чувства становятся более
страстными. Мысли – более отчетливыми. Воздух – более прозрачным. А
цвет неба – таким пронзительно-голубым, что хочется просто взмыть ввысь
и какое-то время просто побыть с ним (в смысле, с небом) наедине. И ни о
чем постороннем не думать.
Весна – это удивительное время года, как ни крути. Весной люди влюбля-
ются друг в друга. Конечно, это происходит и в другие времена года, но вес-
ной само состояние влюбленности какое-то легкое, воздушное и радостное.
Уходит состояние «зимней спячки», куда-то исчезает бремя проблем, и дума-
ется о том, что скоро Масленица, блины и проводы зимы, а там – и лето не за
горами. А летом – отпуск…. Остальное додумывайте сами. А начинается всё
хорошее именно весной.
Например, к нам в редакцию весна заглянула как раз в тот момент,
который любой уважающий себя руководитель назвал бы «кот из дома
– мыши в пляс». Мыши, в смысле мы: журналисты, дизайнеры, агенты по
рекламе и иже с ними. С периодичностью трамвайных остановок в конце
зимы – начале весны от нас уезжали то главный редактор, и редактировать
(главным образом, наше поведение) было некому, то генеральный дирек-
тор, и соответственно, контроль и надзор был ослаблен до нельзя. Как в
старой песне: «Отряд не заметил потери бойца…». Хотя, это не про нас.
Мы-то, как раз, заметили. Результатом всех этих «пробелов» в деятельности
вышестоящего начальства стал «растолстевший» до 208 страниц журнал,
появление в поле нашего зрения новых рекламодателей и просто хороших
друзей. Оказывается, польза от отсутствия начальства в офисе – огромная,
а вот минусы… Чтоб не обидеть, скажу «незначительные». Хотя висящие
над ухом дизайнеры кричат, что вообще никаких. Из всего сказанного дела-
ем вывод – отпуск начальникам лучше давать в разгаре рабочего и тури-
стического сезона. И им – отдых, и нам хорошо.
К слову, нынешняя зима в Дубае поразила и туристов, и резидентов страны
довольно холодной для Аравии погодой, целой декадой затяжных дождей и
порывистыми ветрами с песком и пылью. Но у зимнего уныния не было ника-
ких шансов, так как в Дубае прошла целая череда концертов любимых всеми
артистов – группы «Дискотека Авария», Лолиты, Валерия Меладзе и Comedy
Club. Сходив на концерты, приободрившись и облачившись в теплые свитера
и даже куртки, мы стали бегать с одного интересного интервью на другое,
чтобы все, кому было, что сказать нашим читателям, наконец, высказались со
страниц этого номера. А когда в поисках весенней картинки, как минимум, с
подснежниками, мы наткнулись на целую шайку клубники размером с кар-
тошку, выяснилось, что в Узбекистане весна начинается именно с этих первых
«весенних» ягод. Чего только не узнаешь от дизайнеров, оставшихся без при-
смотра! Осталось добавить к этому деревянному ведру другую принадлеж-
ность для бани – березовый веник, чтобы все поняли – весеннее обострение
в «Русских Эмиратах» приносит свои, удивительные плоды. Читайте и наслаж-
дайтесь весной и всем тем, что мы для вас насочиняли.
Когда к вам в руки попал этот номер, и наша Ирина, и Big Boss уже
вернулись в родную редакцию! Дождались! Всё верно, пора вместе
встречать весну.
Искренне Ваша,
Елена Ольховская
Выпускающий редактор
