12
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
JANUARY - FEBRUARY 2009
EDITORWORD
№29, ЯНВАРЬ - ФЕВРАЛЬ, 2009
Учредитель – ООО фирма «Веда»
Адрес редакции: 115432, Москва, ул. Трофимова, д. 29
№29, January - February, 2009
Founder: Veda L.L.C.
Address: 115432, Moscow, Trofimova street, 29
Вице-президент /
Vice-President
Лечи Альтемиров /
Letchi Al Temirov
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Управляющий партнер
/ Managing Partner
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Елена Ольховская
/ Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Артур Ха
/ Artur Kha
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Виктор Лебедев
/ Victor Lebedev
Татьяна Песчанская
/ Tatyana Peschanskaya
Камиля Иманбаева
/ Kamilia Imanbaeva
Елена Балина
/ Elena Balina
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Любовь Воронова
/ Liubov Voronova
Марина Сухачева
/ Marina Sukhachova
Нигора Исмаилова
/ Nigora Ismailova
Илона Смирнова
/ Ilona Smirnova
Пулат Хусанов
/ Pulat Husanov
Распространение
/ Distribution
Рабиб Пуллангадан
/ Rabeeb Pullangadan
Шабир Нелликкавил
/ Shabeer Nellikkavil
На обложке
/ Front Cover
Коллаж Ксении Нюдиковой с использованием
платья от Dior AW0809
Collage with the dress from Dior AW0809. Ksenia Nudikova
Тираж
20 000
экземпляров
Зарегистрировано в Министерстве Российской
Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой
коммуникации. Свидетельство о регистрации
ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
Circulation
20,000 copies per issue
The edition is registered in the Ministry
of Press & Mass Communications of the Russian Federation.
Registration number: ПИ№77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Перепечатка текстов допускается только с разрешения
редакции. Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не
рецензируются и не возвращаются. Материалы, опубликованные на
правах рекламы, помечены значком
PR
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertise-
ments. No reproduction of part of this publication allowed without prior writ-
ten permission of the publisher. The publishers do not return the manuscripts
and photomaterials. Advertorials are marked by
PR
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
/
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
МЕЖДУ ВЧЕРА И ЗАВТРА
Новый год. Особенный праздник. Разделяющий жизнь каж-
дого человека невидимой границей. «Пусть все плохое останет-
ся в прошлом году, а хорошее перейдет вместе со мной в год
следующий», – думаем мы, каждый раз поднимая под бой крем-
левских курантов бокалы с шампанским. Какая-то мистика есть
в этой ежегодной дате, ставящей точку на вчера и открывающей
двери в завтра. И мы редко задумываемся над тем, что по боль-
шому счету, каждый миг нашей жизни – это, то самое настоящее,
которое через мгновение уйдет в прошлое и станет будущим.
Можно верить или не верить в приметы, но високосные годы,
почему-то, становятся самыми трудными в человеческой исто-
рии. На них приходится самое большое количество катастроф,
кризисов и потерь. Ушедший 2008 год, увы, попал в тот же раз-
ряд. Под самый занавес этого високосного года Россия потеряла
Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II, в Эмиратах ушел
от нас посол Российской Федерации Андрей Захаров, разразился
глобальный финансовый кризис, было много других тяжелых и не
особенно потерь. Наверное, они были как-то уравновешены тем
же количеством радостей, ведь всё в мире сбалансировано, но
многие всё же с облегчением проводили 2008-й и с надеждами
на лучшее встретили 2009-й.
Новый год. Зимние каникулы. Связанные с ними путеше-
ствия, многочисленные забавы и походы по гостям, интри-
гующий шорох подарочной бумаги и все прочие атрибуты
настоящего праздника. Затем приходит время волшебного
Рождества. И вновь – традиционные угощения, снежные
горки, даже в Эмиратах, море подарков и искренней, почти
детской, бьющей через край радости. И если мы до сих пор
верим в чудеса и в то, что праздники никто не отменял,
можем глубоко сожалеть об утратах и от всей души радовать-
ся удачам, значит, не все так уж мрачно было в нашем вчера и
не настолько туманно наше завтра.
Значит, пора открывать все окна и двери. Ведь в город
вернулся Фестиваль. Пора повернуться лицом к природе и
начать, наконец, о ней заботиться. Пора заняться собой и «с
понедельника» пойти в спортзал, перейти на здоровое питание
и бросить курить. Пора начать гордиться своими детьми, ведь
они – наше завтра. Пора принять наступивший год со всеми
его грядущими событиям таким, какой он есть, ведь это – наше
настоящее. То самое, которое удерживает нас между прошлым и
будущим. И пока оно есть – будем жить!
С наступившим всех Новым годом
и счастливого Рождества!
Искренне Ваша,
Елена Ольховская
Главный редактор
