Russian Emirates # 38 (July - August 2010) - page 89

LIFE STYLE
/ ИЮЛЬ - АВГУСТ 2010 /
БРАТЬЯ-БЛИЗНЕЦЫ ДИН И ДЭН
КЕЙТОНЫ – ОСНОВАТЕЛИ И
ВЛАДЕЛЬЦЫ ИЗВЕСТНОГО МОДНОГО
КАНАДСКОГО БРЕНДА DSQUARED2
(ЧТО В ПЕРЕВОДЕ, В ОБЩЕМ-ТО,
И ОЗНАЧАЕТ «Д В КВАДРАТЕ», А В
РУССКОМ ВАРИАНТЕ, ХОТЬ И НЕ
СОВСЕМ ПРАВИЛЬНО С ТОЧКИ
ЗРЕНИЯ ПРОИЗНОШЕНИЯ, НО ЗВУЧИТ
НА МОЛОДЕЖНОМ СЛЕНГЕ, КАК
«ДИСКВАЕР»), ПРИЕХАЛИ В ДУБАЙ,
ЧТОБЫ ПРЕДСТАВИТЬ СВОЮ НОВУЮ
ЛЕТНЮЮ КОЛЛЕКЦИЮ ПОД
НАЗВАНИЕМ “I LOVE CAMPING”.
Чтобы это увидеть, мне пришлось про-
шагать через половину торгового центра
Dubai Mall, в сторону его специализированной
«модной аллеи» Fashion Avenue для того, чтобы
очутиться… в лесу. Почти настоящем. Правда,
вместо костров были гламурные камины, а
вместо луны и звезд – светильники, но вот
стены, полностью убранные натуральными,
почти нетесаными деревянными досками и раз-
вешанные на них головы лосей, создавали пол-
ную иллюзию охотничьего домика на опушке
соснового леса. Об этом же сообщал и терпкий,
смолистый запах дерева, окружавший меня…
Изумляться и восторгаться я могла бы долго,
но тут, как Трулляля и Тралляля из незабвенной
сказки про Алису в Стране Чудес, из-за ближай-
шего дерева… простите, поворота, появились
братья Дин и Дэн, с которыми мне пришлось
долго и довольно забавно общаться. Перебивая
или дополняя предложения друг друга, Дин и
Дэн отвечали на мои вопросы.
Добрый день. Известно, что одежда из
коллекций Dsquared2, предназначена для
молодых и дерзких. Скажите, пожалуйста,
почему основной идеей вашей новой летней
коллекции стала тема «Я люблю кемпинг»?
Все это началось, когда мы отправились
на съемки рекламы наших новых духов в про-
шлом году. Мы оказались в красивейшем лесу,
в окружении высоченных сосен и компании
живущих в нем животных, а ровно посередине
огромной поляны блестело великолепное
озеро. Нам пришлось заночевать в неболь-
шой, но довольно уютной палатке, посреди
этого захватывающего дух пейзажа. Тогда мы
задумались над тем, что наша следующая
коллекция должна призвать людей вернуться
назад, к природе, поскольку она является
воплощением не только невиданной красо-
ты, но и удивительной свободы! Иногда всем
нам хочется найти какое-нибудь роскошное
местечко, чтобы сбежать от повседневности и
забыть о заботах. И, оказывается, самым про-
стым и самым недорогим способом сбежать из
города является кемпинг! Мы подумали, что в
период финансового кризиса и общего спада,
эта идея – самая подходящая.
Что стало основным источником идей
для конкретных вещей в коллекции?
Как мы уже сказали, вещи придумывались
сами собой, на основе мыслей о кемпингах,
походах, возвращении назад к природе и
жизни на свежем воздухе. В коллекции есть
масса вещей, идеи которых были «позаимство-
ваны» из оборудования и принадлежностей
для походов, с добавлением гламура наших
дней и непосредственности 1950-х.
Лето традиционно связано с яркими
цветами. Какие краски и типы тканей пре-
обладают в “I Love Camping”?
Вы правы, наша коллекция пестрит ярки-
ми красками, такими как желтый, оранжевый
и розовый. Именно они стали главными
героями “I Love Camping”. Для мужских и
женских рубашек мы использовали пласти-
фицированный деним и хлопок с вышивкой,
а для вечерних выходов предложили шелк и
шифон. Весело получилось.
Делались ли специально какие-нибудь
адаптации для ближневосточного рынка?
Нет, мы даже не стремились к этому. Наша
коллекция настолько большая и разнообраз-
ная, что каждый человек сможет в ней подо-
брать что-то для себя или что-то, подходящее
к определенному случаю. Мы уверены, что
и арабы, и выходцы из других стран смогут
классно одеться в бутике Dsquared2 и для
повседневного выхода, и для вечера!
Что вы можете назвать обязатель-
ным предметом в летнем гардеробе, так
называемым “must have”, который можно
отыскать в новой коллекции Dsquared2?
О, это просто! Ботильоны или сапоги с
прорезями на высоком каблуке и платформе,
белые рубашки с вышитыми на них муравья-
ми – и для мужчин, и для женщин, юбки и
джинсы из пластифицированного денима, все
наши солнцезащитные очки в оправах «а-ля
1950-е» и, конечно же, резиновые сапоги с
напечатанными на них рисунками.
Последний вопрос. Вы выпускаете духи
Wood для мужчин и женщин с древесными
нотками в основе, но каждый раз с новыми
оттенками. Появление новинок зависит от
вашего настроения или приурочен к выходу
той или иной модной коллекции?
Наши духи дополняют настроения наших
модных коллекций. Поэтому, если этим летом
вы, так же как мы, решите вернуться назад
к природе и отдохнуть в палатке на берегу
озера, то еще одним обязательным предметом
станут духи Dsquared2 Wood.
Спасибо, Дин. Спасибо, Дэн. И за беседу, и
за возвращение в лес, и за веселую коллекцию
Желаю вам хорошего лета.
«Д»ВКВАДРАТЕ
¶?¶
ПОЧЕМУ
ОНИЛЮБЯТ КЕМПИНГИ?
Беседовала:
Елена Ольховская
Мода
/ 89
FC...,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88 90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,...BC
Powered by FlippingBook