LIFE STYLE
/ MARCH - APRIL 2011 /
Журнал «Русские Эмираты» /
Russian Emirates Magazine
МАРТ – АПРЕЛЬ, 2011
–
№42
– March - April, 2011
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Вице-президент /
Vice-President
Лечи Альтемиров /
Letchi Al Temirov
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Управляющий партнер
/ Managing Partner
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Елена Ольховская /
Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Глеб Осипов
/
Gleb Osipov
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Ирина Прибыльцова /
Irina Pribyltsova
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Зорина /
Anastasia Zorina
Анастасия Лелюх /
Anastasia Leliukh
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Ольга Нестерова /
Olga Nesterova
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Любовь Воронова
/ Liubov Voronova
Марина Сухачева
/ Marina Sukhachova
Канат Искаков
/ Kanat Iskakov
Алена Семешко
/ Alena Siameshka
Пулат Хусанов
/ Pulat Husanov
Распространение
/ Distribution
Abu Dhabi Media Company
P. O. Box 40401, Tel: 800-2220
На обложке
/ Front Cover
Брошь «Лемур», Van Cleef & Arpels. Коллаж – Ксения Нюдикова /
Makis Clip, Van Cleef & Arpels. Collage by Ksenia Nudikova
Тираж
/
Circulation
20 000 экземпляров / 20,000 copies
Регистрация / Registrations
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/22361
In the UAE: National Media Council approval No. 1/106652/22361
В России:
Свидетельство ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
In Russia: Registration PI № 77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Перепечатка текстов допускается только с письменного разрешения редакции.
Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
PR
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements.
No reproduction of part of this publication allowed without prior written permission
of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
PR
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
Искренне Ваша,
???»® ??EA?°??®I
Главный редактор
БЛИЖЕ БЛИЖНЕГО
Что у вас там творится? С этим вопросом позвонили мне встревоженные
родители. Думаю, что не только мне. А я-то собиралась их с Днем защитника
Отечества и наступающим Восьмым марта поздравлять. Поначалу я слегка
растерялась, а потом остро почувствовала, насколько всех без исключения в мире
сегодня волнуют события, происходящие в странах Ближнего Востока. Ведущие
новостные ленты переполнены сообщениями о волнениях в Египте, Тунисе,
Ливии, Бахрейне, других странах. Дипломатов, сотрудников крупных компаний
и туристов вывозят по домам и в ближайшем будущем предлагают отказаться от
поездок в «горячий» регион. Что тут ответить? Сказать, что от Эмиратов это далеко,
и нас не касается? Так не скажешь, ведь если Египет территориально находится
не так, чтобы уж очень рядом с ОАЭ, то до Бахрейна – рукой подать. Кстати,
король Бахрейна официально заявил об отмене ежегодных гонок «Формулы-1»,
намеченных на март, в связи с неспокойной обстановкой. Жаль, очень жаль, ведь
какое замечательное мероприятие! А участники какие.… Были.
Однако в Арабских Эмиратах и соседних с ними Катаре и Омане – тишина
и покой, разгар туристского сезона во всех его проявлениях, то есть солнце,
море, пляжи, фестивали и шоу. И если кто-то и видел пару раз на главных
автомагистралях ОАЭ военную технику, так это только потому, что столичный
Абу-Даби в последнюю неделю февраля принимал две самых крупных выставки
оборонных технологий и современных вооружений на суше и воде – IDEX 2011
и NAVEX 2011, традиционно привлекающих к участию специалистов из разных
стран мира, в том числе и России и СНГ. И все же, как бы ни были мы далеки от
большой политики, погибших в беспорядках людей безумно жаль, еще большее
сочувствие вызывают те, кто не имеет возможности зарабатывать и достойно
жить в своих родных странах. И хочется надеяться, что когда-нибудь улягутся
страсти в этом неспокойном, многонациональном и многоконфессиональном
регионе, остро реагирующем на любую несправедливость по отношению к
ближнему, и в котором нам с вами выпало жить и работать. Здесь и сейчас.
И поскольку в Эмиратах жизнь идет своим чередом, то и мы продолжаем
работать и рассказывать вам о том, что тут у нас, наконец, происходит, отвечая
тем самым на вопросы всех родителей на свете. Не волнуйтесь, дорогие! У
нас все хорошо. Завершился очередной Дубайский торговый фестиваль, а
Всемирная деревня отпраздновала свое 15-летие. Лучшие теннисистки и
теннисисты мира поборолись за кубок Дубайского теннисного чемпионата.
Продолжают возводиться и открываться новые отели и проекты элитной
недвижимости. Скоро, говорят, начнут проектировать и строить третью
очередь Дубайского метро. Каждый месяц увеличивается туристический поток
во все эмираты, во многом благодаря работе бюджетных авиаперевозчиков
и более резонным тарифам на проживание в гостиницах. Полным ходом
идет подготовка к фестивалю современного искусства Art Dubai 2011 в
Дубае и международного музыкального события Abu Dhabi Festival, на
который приедут ведущие звезды российской оперной и балетной сцены.
Количество концертов эстрадных исполнителей и тематических вечеринок в
многочисленных ночных клубах бьет все мыслимые рекорды. А в конце марта
всех ожидает очередной этап ежегодного Дубайского кубка мира по скачкам
с призовым фондом в 25 миллионов долларов! И это только то немногое, что
лежит на поверхности. И пусть вас не пугает звучащее по сотне раз в день с
экранов телевизоров словосочетание «Ближний Восток». Да, пока здесь всё не
очень просто, но есть много других интересных вещей в мире без политики,
как говорят наши коллеги в программе «Другие новости» на Первом канале.
Присмотритесь к Ближнему Востоку внимательней. Здесь тепло, и растут финики,
здесь есть море, пляжи и всё то, что понимается под роскошным и экзотическим
отдыхом, здесь не бывает цунами и разрушительных
землетрясений, а из верблюжьего молока делают вкусные
шоколадки. Здесь рады каждому гостю, пришедшему
с миром. Станьте ближе. И Ближний встретит вас с
присущим ему радушием. Ахлян!
14
/
Editor Word
