LIFE STYLE
/ SEPTEMBER - OCTOBER 2011 /
ЖУРНАЛ «РУССКИЕ ЭМИРАТЫ» /
RUSSIAN EMIRATES MAGAZINE
СЕНТЯБРЬ – ОКТЯБРЬ, 2011
–
№45
– SEPTEMBER - OCTOBER, 2011
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Управляющий партнер /
Managing Partner
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Елена Ольховская /
Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Глеб Осипов /
Gleb Osipov
Александр Сорокин /
Alexander Sorokin
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Ирина Прибыльцова /
Irina Pribyltsova
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Лелюх /
Anastasia Leliukh
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Ольга Нестерова /
Olga Nesterova
Татьяна Песчанская /
Tatyana Peschanskaya
Олеся Кутукова /
Olesya Kutukova
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Любовь Воронова /
Liubov Voronova
Марина Сухачева /
Marina Sukhachova
Канат Искаков /
Kanat Iskakov
Алена Семешко /
Alena Siameshka
Пулат Хусанов /
Pulat Husanov
Распространение
/ Distribution
Abu Dhabi Media Company
P. O. Box 40401, Tel: 800-2220
На обложке
/ Front Cover
Курортный комплекс Anantara Qasr Al Sarab Desert
Resort and Spa в Абу-Даби
/ Anantara Qasr Al Sarab Desert
Resort and Spa, Abu Dhabi
Тираж
/
Circulation
20 000 экземпляров / 20,000 copies
Регистрация / Registrations
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/27866
In the UAE: National Media Council approval No. 1/106652/27866
В России:
Свидетельство ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
In Russia: Registration PI № 77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Перепечатка текстов допускается только с письменного разрешения редакции.
Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements.
No reproduction of part of this publication allowed without prior written permission
of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
Искренне Ваша,
Елена Ольховская
Главный редактор
СЕЙЧАС ВЫЛЕТИТ
ПТИЧКА!
Не в переносном, а в самом прямом, буквальном смысле. Усядется
на монитор моего компа и начнет чистить перья. Не компу – себе. Затем
попытается пристроиться на моем плече и окончательно запутать «в гнездо»
и без того практически не лежащие в прическе волосы. После чего важно
пройдется лапами по клавиатуре, пытаясь острым клювом вытащить из нее
плохо лежащие клавиши. Хорошо, что весит птаха – всего ничего, иначе бы
такого вам сейчас вместо меня напечатала. Только держись!
Не волнуйтесь, дорогие читатели, это не пост-отпускной синдром
и не реакция на летнюю эмиратскую жару. Просто, как и положено осенью,
в нашей редакции начался сезон перелетных птиц. Вернее, улетных. Тех,
которые не по своей воле вылетают (выпадают) в младенческом возрасте
из родительского гнезда, а потом стараниями всех сотрудников солидного
(на первый взгляд) издательского дома начинают обрастать перьями,
летать, громко петь и наводить «шорох» в офисе, откликаясь на звучное имя
с окончанием «адя». Начала не помню…
Так в делах праведных мы и не заметили, как промчалось лето и вместе
с ним Рамадан. Как наступил в Эмиратах самый любимый и самый
прохладный «высокий» сезон, когда можно не только без ущерба
для здоровья находиться на пляже и совершать прогулки и пробежки
на свежем воздухе, но и вновь усадить за парты вездесущих отпрысков,
совсем отбившихся от рук за каникулы. Когда на выходные всей
семьей можно выбраться в зоопарк, чтобы познакомиться со всеми его
удивительными обитателями. Когда сапоги, перчатки, шарфы и шляпы
на местных модниках, даже в условиях ОАЭ, уже не кажутся чем-то из ряда
вон выходящим, а стали точным индикатором того, что на дворе уже осень.
Вот почему туристы засобирались в «теплые края», а значит
сюда, к нам! И туроператоры, вдоволь пообщавшись друг с другом
на ежегодной туристкой выставке в Москве, начали работать практически
без выходных, предлагая нам все новые и новые программы отдыха.
И ведущие авиакомпании страны «поставили на крыло» новые самолеты,
отправляющиеся в разные края и крупнейшие города России и СНГ.
Наступила прекрасная пора, когда можно будет принимать у себя в гостях
друзей, родственников и просто дальних знакомых, которым друзья
и родственники «по дружбе» дали номер вашего телефона. Да, что уж там,
приезжайте. Добро пожаловать!
И вот теперь, смахнув с себя сонную леность, а с компьютеров
летнюю пыль, работники нашей (а также сотен других редакций), снова
сбиваются с ног, стараясь как можно больше увидеть, узнать, провести
встреч и интервью, посетить премьер, фестивалей, спортивных событий,
презентаций и пресс-конференций, чтобы ничего не упустить и обо всем
вовремя и без утайки рассказать вам…
Минуточку! Попробуем остановить первые мгновения наступившей
осени, ведь они, как всегда, прекрасны. Внимание, сейчас вылетит птичка!
…«Ребята, ну кто опять выпустил…адю из клетки?
Не надо клеваться! Может его уже на свободу?
Ну, в общем, здравствуй осень».
Стоп! Снято! Увидимся.
10
/
Editor Word
