LIFE STYLE
/ JANUARY - FEBRUARY 2012 /
ЖУРНАЛ «РУССКИЕ ЭМИРАТЫ» /
RUSSIAN EMIRATES MAGAZINE
ЯНВАРЬ
–
ФЕВРАЛЬ, 2012
–
№47
– JANUARY – FEBRUARY, 2012
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Управляющий партнер /
Managing Partner
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Елена Ольховская /
Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Глеб Осипов /
Gleb Osipov
Артур Асянин /
Arthur Asyanin
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Ирина Прибыльцова /
Irina Pribyltsova
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Лелюх /
Anastasia Leliukh
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Ольга Нестерова /
Olga Nesterova
Татьяна Песчанская /
Tatiana Peschanskaya
Наталья Страел /
Natalya Straehl
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Любовь Воронова /
Liubov Voronova
Марина Сухачева /
Marina Sukhachova
Канат Искаков /
Kanat Iskakov
Ольга Щербак /
Olga Shcherbak
Пулат Хусанов /
Pulat Husanov
Распространение
/ Distribution
Abu Dhabi Media Company
P. O. Box 40401, Tel: 800-2220
На обложке
/ Front Cover
Van Cleef & Arpels, коллекция Bals de Legende. Коллаж – Глеб Осипов /
Van Cleef & Arpels, Bals de Legende Collection. Collage by Gleb Osipov
Тираж
/
Circulation
20 000 экземпляров / 20,000 copies
Регистрация / Registrations
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/27866
In the UAE: National Media Council approval No. 1/106652/27866
В России:
Свидетельство ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
In Russia: Registration PI № 77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Перепечатка текстов допускается только с письменного разрешения редакции.
Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements.
No reproduction of part of this publication allowed without prior written permission
of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
Искренне Ваша,
Yayao ?aEcCucAoe
Главный редактор
ОАЭ. LES EXCLUSIVES
a
аступление нового года всегда наталкивает меня на мысль
о подведении каких-то итогов. Пусть даже промежуточных.
Как, и вас тоже? Ладно. Тогда займемся подсчетами. Нет, не прибылей и убыт-
ков российских олигархов, и не голосов избирателей на выборах депутатов
Госдумы РФ. Это есть, кому считать…
Я решила прикинуть, сколько раз в течение года и во всех наших
журналах мы использовали слова «эксклюзивный» и «роскошный». Честно
сказать, на второй сотне я лично сбилась со счета. И вовсе не потому,
что словарный запас сотрудников нашей редакции настолько скуден
и ограничен, что мы не можем подобрать никаких других эпитетов
или синонимов, рассказывая о событиях и явлениях, происходящих в ОАЭ.
А, скорее, потому, что применительно к здешним объектам, проектам, людям
и мероприятиям по-другому не получается выразиться.
Кажется, всё в Объединенных Арабских Эмиратах, лишь 2 декабря
отметивших 40-летие со дня своего рождения, скроено по «индивидуальным
меркам», эксклюзивно для жителей и гостей страны, со всей возможной
роскошью и размахом. Ну, и теперь вы скажите мне, как тут обойтись
без терминов «эксклюзивный» и «роскошный»? Знаю, многие наши коллеги-
журналисты недолюбливают использование этой пары слов с той частотой,
с которой это происходит здесь и сейчас. Они, кстати, еще и выразительное
словечко «гламурный» относят к этому же запретному трио, на котором
зиждется вся журналистика, вещающая и пишущая о современной моде,
красоте, и даже здоровом образе жизни. Но мы-то с вами совсем из «другой
песочницы». Прошу простить за невольный каламбур.
Значит нам, справедливости ради, нужно обязательно и во всеуслышание
сказать, что ОАЭ – это, безусловно, эксклюзив во всем, ну, или почти.
Сама страна, выросшая посреди песков за считанные десятилетия.
Чем не эксклюзив в масштабах мировой истории? Самое высокое здание
на планете? Тоже, знаете ли, эксклюзив + роскошь! Неповторимые
архитектурные проекты, такие как, просто к слову, тематический парк Ferrari
World в Абу-Даби? Такого нет даже на родине этих знаменитых спорткаров
в Италии! А в Эмиратах есть! Или взять, к примеру, самые разные
международные события, будь то культурные, спортивные или музыкальные.
Каждое из них несет свой особый, эксклюзивный отпечаток «проведено
в ОАЭ»! А встречи с самыми знаменитыми людьми, которых даже
в их родных странах невозможно застать? Это ли не роскошь?
Да что там события, просто оглянитесь вокруг, и в новых районах Дубая
вы не увидите ни одного похожего здания! Каждый высотный офисный
или жилой дом построен по эксклюзивному проекту! А из окон этих домов
открывается роскошный вид на море. Бесконечное и прекрасное….
И даже спокойный и безопасный уровень жизни в Арабских Эмиратах –
это настоящий эксклюзив по нынешним-то временам! Здесь можно
без опаски носить дорогие украшения, водить роскошные автомобили,
делать солидные приобретения. У бизнесменов есть возможность свободно
и уверенно вести свои дела и размещать капиталовложения без особых
рисков. Список этот бесконечен, и его может продолжить каждый из вас…
А если обобщить всё уже сказанное, то Объединенные Арабские Эмираты –
это страна Les Exclusives. Можете спорить! Или подсчитать, сколько раз эти
слова я использовала в своем нынешнем коротком приветствии.
Я же искренне поздравляю всех с Новым 2012 годом и Рождеством!
И хочу пожелать, чтобы жизнь преподносила вам только приятные
и радостные сюрпризы. Обязательно с пометкой Les Exclusives
или «Только для вас!» Счастья и мира вам!
10
/
Editor Word
