LIFE STYLE
/ SEPTEMBER – OCTOBER 2012 /
Èñêðåííå Âàøà,
Yayao ?aEcCucAoe
Ãëàâíûé ðåäàêòîð
ÆÓÐÍÀË«ÐÓÑÑÊÈÅÝÌÈÐÀÒÛ»/
RUSSIANEMIRATESMAGAZINE
ÑÅÍÒßÁÐÜ – ÎÊÒßÁÐÜ, 2012
–
¹51
– SEPTEMBER – OCTOBER, 2012
Èçäàòåëüñêèé äîì «Ðóññêèå Ýìèðàòû»
Russian Emirates Publishing House
Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð
/ General Manager
Ñåðãåé Òîêàðåâ /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Óïðàâëÿþùèé ïàðòíåð /
Managing Partner
Èðèíà Èâàíîâà /
Irina Ivanova
Ãëàâíûé ðåäàêòîð /
Editor-in-Chief
Åëåíà Îëüõîâñêàÿ /
Elena Olkhovskaya
Äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó /
Marketing Director
Îëüãà Àäèãàìîâà /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Äèçàéí è âåðñòêà /
Graphic Design
Êñåíèÿ Íþäèêîâà /
Ksenia Nudikova
Ãëåá Îñèïîâ /
Gleb Osipov
Âûïóñêàþùèé ðåäàêòîð
/ Executive Editor
Èðèíà Ïðèáûëüöîâà /
Irina Pribyltsova
Òåêñòû è ôîòîìàòåðèàëû
/ Texts & Photos
Àíàñòàñèÿ Ëåëþõ /
Anastasiya Leliukh
Íàòàëüÿ Ðåììåð /
Natalia Remmer
Èðèíà Èâàíîâà /
Irina Ivanova
Îëüãà Íåñòåðîâà /
Olga Nesterova
Òàòüÿíà Ïåñ÷àíñêàÿ /
Tatiana Peschanskaya
Àëëà Àñòàíèíà /
Alla Astanina
Ðåêëàìà è ìàðêåòèíã
/ Advertising & Marketing
Ëþáîâü Âîðîíîâà /
Liubov Voronova
Ìàðèíà Ñóõà÷åâà /
Marina Sukhachova
Ãóçåëü Ãàôóðîâà /
Guzel Gafurova
Îëüãà Ùåðáàê /
Olga Shcherbak
Ðàñïðîñòðàíåíèå
/ Distribution
Abu Dhabi Media Company
P. O. Box 40401, Tel: 800-2220
Íà îáëîæêå
/ Front Cover
Empire Aviation Group – The Middle East’s Largest Private
Jet Management Ñompany /
Empire Aviation Group –
êðóïíåéøàÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå óïðàâëÿþùàÿ
êîìïàíèÿ â îáëàñòè ÷àñòíûõ àâèàïåðåâîçîê
Òèðàæ /
Circulation
20 000 ýêçåìïëÿðîâ / 20,000 copies
Ðåãèñòðàöèÿ / Registrations
 ÎÀÝ:
Ðàçðåøåíèå Íàöèîíàëüíîãî Ñîâåòà ïî ÑÌÈ çà ¹ 1/106652/27866
In the UAE: National Media Council approval No. 1/106652/27866
 Ðîññèè:
Ñâèäåòåëüñòâî ÏÈ ¹ 77-17632 îò 9 ìàðòà 2004 ãîäà.
In Russia: Registration PI ¹ 77-17632 from 2004, March, 9
Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.
Ïåðåïå÷àòêà òåêñòîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè.
Ðóêîïèñè è ôîòîìàòåðèàëû (êðîìå ñëàéäîâ) íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ.
Ìàòåðèàëû, îïóáëèêîâàííûå íà ïðàâàõ ðåêëàìû, ïîìå÷åíû çíà÷êîì
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements.
No reproduction of part of this publication allowed without prior written permission
of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
Èçäàòåëüñêèé äîì «Ðóññêèå Ýìèðàòû»
Russian Emirates Publishing House
Ðåêëàìíîå àãåíòñòâî «Ðóññêèå Ýìèðàòû»
Russian Emirates Advertising
Áèçíåñ Áýé, Ñèíãë Áèçíåñ Òàóýð, 1105
/ Business Bay, Single Business Tower, 1105
Ïî÷òîâûé ÿùèê 40894, Äóáàé, ÎÀÝ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Òåëåôîí (ÎÀÝ):
+971 (4) 388-46-99 /
Phone (UAE): +971 (4) 388-46-99
Ôàêñ (ÎÀÝ):
+971 (4) 388-47-99 /
Fax (UAE): +971 (4) 388-47-99
e-mail:
/
ÔÈÇÈÊÈ È ËÈÐÈÊÈ
iCC CC CAyAAA u cCdyCy
iCC CC aACAAA u youCay
UyaC ay u cccCA CocdyCy
uyaC u AACCuCA yoACay˜
Áîðèñ Ñëóöêèé, «Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», 1959 ãîä
Ïî÷òè êàæäîãî âòîðîãî ÷åëîâåêà íà ïëàíåòå ïîñëå ñëàâíî ïðîâåäåííûõ ëåòíèõ
êàíèêóë íàñòèãàåò «ïîñò-îòïóñêíîé ñèíäðîì». Ïðîÿâëÿåòñÿ îí ó âñåõ ïî-ðàçíîìó.
Êîãî-òî òÿíåò ñîâåðøèòü âñå òðóäîâûå ïîäâèãè çà îäèí äåíü èëè ðàçãðåñòè
íàêîïèâøèåñÿ çà âðåìÿ îòñóòñòâèÿ â îôèñå äåëà â ìàêñèìàëüíî êîðîòêèå ñðîêè.
Ýòî íåðâíîå, ñêàæóò ñïåöèàëèñòû! È áóäóò ïðàâû. Äðóãèå æå, íàïðîòèâ, íèêàê
íå ìîãóò âûéòè èç ñîñòîÿíèÿ áëàæåííîãî ïîêîÿ è ñòðåìÿòñÿ ñâåñòè êîëè÷åñòâî
íåíóæíûõ òåëîäâèæåíèé ê íóëþ, íàõîäÿ óäîâîëüñòâèå â ëåíîñòè, ïðàçäíîñòè è
ñîçåðöàíèè îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè êàê áû «èçâíå». È, íàâåðíîå, ïåðâûõ
ìîæíî îòíåñòè ê ôèçèêàì, ïðàâäà, íåìíîãî âñòðåâîæåííûì, à âòîðûõ – ê ëèðèêàì,
ñêëîííûì ê èçó÷åíèþ âíóòðåííèõ ïåðåæèâàíèé.… Óçíàåòå ñåáÿ? ß äà, ó ìåíÿ,
êàæåòñÿ, êàê ðàç ñåé÷àñ íà÷àëñÿ ïåðèîä ñêàíèðîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî ïîäñîçíàíèÿ.
×åãî æå õî÷åòñÿ áîëüøå âñåãî – òðóäèòüñÿ èëè ëåíèòüñÿ? Îïàñíûé, êñòàòè,
ñèíäðîì÷èê. Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê ãëóáîêîìó óõîäó â ñåáÿ áåç
æåëàíèÿ âåðíóòüñÿ â ñîöèóì. À ìîÿ êîëëåãà, î ÷åì-òî çàäóìàâøèñü, æóåò áóëî÷êó,
çàïèâàÿ å¸ êîôå è íàïðàâèâ âçãëÿä â îêíî… Äàëåêî êóäà-òî! Îäíàêî, íåêîãäà.
Ñòîëüêî âñåãî íóæíî ñäåëàòü ñ íàñòóïëåíèåì ïåðâûõ ìåñÿöåâ îñåíè! Íàøåé
ðåäàêöèè ïåðååõàòü â äîëãîæäàííûé íîâûé îôèñ íà ïðîñïåêòå èì. Øåéõà Çàåäà.
Ñúåçäèòü íà ìîñêîâñêóþ âûñòàâêó, îïÿòü-òàêè, «Îòäûõ». Èëè âîò, õîòÿ áû äåòåé â
øêîëó ñîáðàòü. Èíòåðåñíî, êåì îíè âûðàñòóò? Ôèçèêàìè èëè ëèðèêàìè? Ñåãîäíÿ,
êîíå÷íî, íå 1960-å, êîãäà îáùåñòâî ÿâíî äåëèëîñü íà òåõ è äðóãèõ. Ïåðâûå áûëè
áîëåå âîñòðåáîâàíû âî èìÿ ìèðîâîãî ïðîãðåññà è ïðîöâåòàíèÿ íàóêè, âòîðûå
æå ïî÷èòàëèñü íèê÷åìíûìè ðîìàíòèêàìè, ìå÷òàòåëÿìè è ñîçåðöàòåëÿìè... Íî è â
íàøè äíè ñòàë ïðîñëåæèâàòüñÿ ðîñò èíòåðåñà ê âûñîêîòåõíîëîãè÷íûì ñïåöèàëü-
íîñòÿì è áîëåå ìàòåìàòè÷åñêîìó è òî÷íîìó IT-ïîäõîäó êî âñåì àñïåêòàì æèçíè.
×òî ýòî, íîâàÿ âîëíà ôèçèêîâ è ëèðèêîâ? Èëè «äåëî â ìèðîâîì çàêîíå», âñ¸
áîëüøå êîððåêòèðóþùåìñÿ íà ôîíå ïåðèîäè÷åñêè íàñòóïàþùèõ ôèíàíñîâûõ è
ïîëèòè÷åñêèõ êðèçèñîâ? Áûòü ìîæåò. Íî âñ¸ ïðîùå, ïî-ìîåìó. Äåëèòü íèêîãî íè íà
÷òî íå íóæíî (ëó÷øå âñå-òàêè óìíîæàòü, ïðàâäà?), ïîñêîëüêó è ñàìûì íåïîêîëåáè-
ìûì «ôèçèêàì» íå ïîìåøàåò òâîð÷åñêèé âçãëÿä íà ðåøåíèå ñóõîé ìàòåìàòè÷åñêîé
çàäà÷è, à ðîìàíòè÷íûì è ìå÷òàòåëüíûì «ëèðèêàì» íåìíîãî ïðàãìàòè÷íîñòè äëÿ
îñóùåñòâëåíèÿ èõ äàëåêî èäóùèõ òâîð÷åñêèõ ïëàíîâ.  ìèðå âñ¸ ñáàëàíñèðîâàíî
è ïðåáûâàåò â ãàðìîíèè. Ãëàâíîå, îáðåñòè å¸ âíóòðè ñåáÿ, è, îãëÿíóâøèñü âîêðóã,
ïîñòàðàòüñÿ ðàçãëÿäåòü âñ¸ õîðîøåå è äîáðîå â ëþäÿõ, ïðèðîäå, îêðóæàþùåé
ñðåäå. È íåâàæíî, îòíîñèòå âû ñåáÿ ê ïëåÿäå ôèçèêîâ èëè ëèðèêîâ. Âàæíî
ïîìíèòü, ÷òî «ïîêà ìû ñåðäèìñÿ íà æèçíü, îíà ïðîõîäèò». Ýòî ñêàçàëà îäíà
ïðåêðàñíàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, äðàìàòóðã è ñöåíàðèñò, è ïîñïîðèòü ñ íåé òðóäíî.
À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîðà ñòðÿõíóòü ñ ñåáÿ «ïîñò-îòïóñêíóþ» ëåíü, óëûáíóòüñÿ è
íà÷àòü òâîðèòü äîáðî! Âîò, õîòÿ áû, ñ áëèæàéøåãî ïîíåäåëüíèêà. Ëàäíî? È åùå
íà÷àòü ñëóøàòü è ñëûøàòü. Íå òîëüêî ñåáÿ, íî è äðóãèõ. Îáÿçàòåëüíî ïîçâîíèòü
ïåðâîé ó÷èòåëüíèöå â Äåíü çíàíèé è ÷åòêî ñïëàíèðîâàòü êàê ìèíèìóì
«ïåðâóþ ÷åòâåðòü» ñâîåãî íàñòóïàþùåãî «ó÷åáíîãî» ãîäà. Îí îáåùàåò áûòü
íàñûùåííûì è èíòåðåñíûì. Ìû æå ñ íåòåðïåíèåì áóäåì æäàòü êàê âàøèõ
ôèçè÷åñêèõ óñïåõîâ, òàê è ëèðè÷åñêèõ îòñòóïëåíèé, ÷òîáû íàì áûëî î ÷åì
ðàññêàçàòü îñòàëüíûì. Âïðî÷åì, êàê è âñåãäà!
10
/
Editor Word
