ЖУРНАЛ«РУССКИЕЭМИРАТЫ»/
RUSSIANEMIRATESMAGAZINE
ЯНВАРЬ
–
ФЕВРАЛЬ, 2013
–
№53
– JANUARY – FEBRUARY, 2013
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Управляющий партнер /
Managing Partner
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Глеб Осипов /
Gleb Osipov
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Ирина Прибыльцова /
Irina Pribyltsova
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Лелюх /
Anastasiya Leliukh
Наталья Реммер /
Natalia Remmer
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Ольга Нестерова /
Olga Nesterova
Ольга Щербак /
Olga Shcherbak
Николай Гудалов /
Nikolay Gudalov
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Любовь Воронова /
Liubov Voronova
Марина Сухачева /
Marina Sukhachova
Гузель Гафурова /
Guzel Gafurova
Ольга Щербак /
Olga Shcherbak
Распространение
/ Distribution
Abu Dhabi Media Company
P. O. Box 40401, Tel: 800-2220
На обложке
/ Front Cover
Bvlgari, The Serpenti Watch Collection
Тираж /
Circulation
20 000 экземпляров / 20,000 copies
Регистрация / Registrations
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/27866
In the UAE: National Media Council approval No. 1/106652/27866
В России:
Свидетельство ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
In Russia: Registration PI № 77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Перепечатка текстов допускается только с письменного разрешения редакции.
Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements.
No reproduction of part of this publication allowed without prior written permission
of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
Russian Emirates Advertising
Бизнес Бэй, Сингл Бизнес Тауэр, 1105
/ Business Bay, Single Business Tower, 1105
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 388-46-99 /
Phone (UAE): +971 (4) 388-46-99
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 388-47-99 /
Fax (UAE): +971 (4) 388-47-99
e-mail:
/
В конце года принято подводить его итоги, отмечать главные события,
строить планы на будущий.
Оглядываясь назад, не могу не отметить, что 2012 год для нашей
компании был особенно богат на события – радостные и не очень.
Были моменты, которые останутся в памяти ещё надолго: журнал живет
и пульсирует благодаря единству команды, и, когда её покидает сотруд-
ник, ставший за долгие годы частью «организма», это всегда тяжело.
С другой стороны, появление новичка в коллективе – это прилив свежих
идей и энергии. Приходят молодые авторы, меняются рубрики. Так что,
согласно символу 2013 года, мы обрастаем новой шкурой. И даже новым
домом – после девяти лет верности «сердцу» Дубая, как раньше назы-
вали его исторический район Дейру, мы, наконец, переехали в светлый
офис красивого небоскрёба на шоссе шейха Заеда (см.фото).
Обстоятельства, как известно, всегда меняются к лучшему, я в это
верю. Также как все ещё верю, несмотря на жизненный опыт, а может,
и благодаря ему, в волшебство одного из самых светлых и сказочных
праздников – Нового года. Поэтому я встречаю ветер перемен с откры-
тыми объятьями, чего желаю и всем вам, дорогие читатели.
Давайте же поблагодарим 2012 год за всё произошедшее, ведь даже
плохое учит нас чему-то хорошему. Скажем спасибо за то, что было, есть
и будет. Пусть нынешний год принесет вам именно то, о чём мечтаете,
чего действительно ждете. Сказочных вам праздников!
Обнимаю,
aCAao auoaCuo
P. S. Да, и… Добро пожаловать
в наш новый «серпентарий»!
ecocAuC eCCAc uCAc
ПОЙДЁМ К ДРУГОМУ
JANUARY - FEBRUARY 2013
10
/
Editor Word
