ЖУРНАЛ«РУССКИЕЭМИРАТЫ»/
RUSSIANEMIRATESMAGAZINE
ИЮЛЬ
–
АВГУСТ, 2013
–
№56
– JULY – AUGUST, 2013
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Главный редактор /
Editor-In-Chief
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Наталья Реммер /
Natalia Remmer
Редактор раздела моды и стиля
/ Fashion & Lifestyle Editor
Дарига Масенова /
Dariga Massenova
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Глеб Осипов /
Gleb Osipov
Марина Ячменёва /
Marina Iachmeneva
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Лелюх /
Anastasiya Leliukh
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Николай Гудалов /
Nikolay Gudalov
Елена Алешкина /
Elena Aleshkina
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Любовь Воронова /
Liubov Voronova
Марина Сухачева /
Marina Sukhachova
Гузель Гафурова /
Guzel Gafurova
Ольга Щербак /
Olga Shcherbak
Распространение
/ Distribution
Abu Dhabi Media Company
P. O. Box 40401, Tel: 800-2220
На обложке
/ Front Cover
Фотография предоставлена Loewe
/ Cover by Loewe
Тираж /
Circulation
20 000 экземпляров / 20,000 copies
Регистрация / Registrations
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/27866
In the UAE: National Media Council approval No. 1/106652/27866
В России:
Свидетельство ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
In Russia: Registration PI № 77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Перепечатка текстов допускается только с письменного разрешения редакции.
Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
The publishers do not assume any?liability for the contents of the advertisements.
No reproduction of part of?this publication allowed without prior written permission
of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
Russian Emirates Advertising
Бизнес Бэй, Сингл Бизнес Тауэр, 1105
/ Business Bay, Single Business Tower, 1105
Почтовый ящик 391551, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 391551, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 388-46-99 /
Phone (UAE): +971 (4) 388-46-99
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 388-47-99 /
Fax (UAE): +971 (4) 388-47-99
e-mail:
/
Вы наверняка помните наше интервью с историком моды Александром
Васильевым. Тогда мы спросили у него, сможет ли Дубай в ближайшем
будущем стать мировым центром haute couture. Он рассмеялся: мол,
о чем вы говорите, это вовсе невозможно… И вот буквально на днях в самом
центре эмирата началось строительство целого квартала для дизайнеров,
где наверняка обоснуются будущие законодатели мод, или, в простонародье,
трендсеттеры высокого стиля жизни. Так что мы еще дадим фору Парижу
и Нью-Йорку, и не сомневайтесь!
Что и говорить, Дубай строится, как грибы после дождя растут на песке
новые кварталы, ночные и пляжные клубы, развлекательные и торговые
центры. Да и температура за бортом ползет наверх, уверенно нацелившись
на отметку +50С.
А в целом, жизнь течет своим чередом. На плантациях под Аль-Айном
дозревают финики нового урожая, пятизвездочные отели натягивают шатры
для «ифтаров» и «сухуров», модницы начинают все пристальнее пригля-
дываться к платьям в пол и шелковым шалям по привлекательной цене.
Кстати, в этом сезоне нас ждет сразу 4 месяца фестивалей. Их назвали
просто: «Лето – это Дубай».
Луна на небе описывает последний «круг», неумолимо приближая
священный месяц Рамадан, когда наш чудесный уголок Аравии приобретает
очертания настоящей восточной сказки. И все замирает в ожидании…
Щедрого вам Рамадана
и счастливых летних каникул, друзья!
Ваши «Русские Эмираты»!
ЭТО ЛЕТО,
ДУБАЙ!
Grand Millennium Dubai. Ramadan
JULY - AUGUST 2013
10
/
Editor Word
