Russian Emirates #91 (May-June 2019)

К ак семья мы всегда были и оста- емся большими поклонниками русской литературы – Толстого, Достоевского, Пушкина, Тургенева. Наша дочь Люси часто ездила в Россию на раз- ные литературные мероприятия, да и мы со Стивеном много раз там были, и у нас оста- лись незабываемые впечатления от страны. Впервые это было в 1973 году. Мы жили в гостинице «Россия», и там все было в ми- крофонах и жучках. Мы знали, что нас про- слушивают, так как мы были британскими подданными и учеными. Москва казалась мне невероятно красивой. Но мы наслажда- лись не столько страной, сколько чистотой и искренностью людей. В те годы Запад был поглощен поп-культурой, а в СССР люди были еще не испорчены этой пропаган- дой. Я тогда защищала диссертацию по ис- панской поэзии Средневековья, и, к моему большому удивлению, встречала в России много людей, которые знали о ней и могли поддержать разговор. Меня это невероятно трогало. Мы ходили в Третьяковскую гале- рею, Пушкинский музей и дом-усадьбу Льва Толстого, много раз посещали Большой те- атр. Я любила балет, а Стивен предпочитал оперу, наверное, потому, что не понимал до конца суть пластики человеческого тела, ему это было неинтересно. В следующий раз мы приехали в Россию где-то в 1987-м – было время перестройки. И нас все время спрашивали: а что вы думаете о перестрой- ке? Мы отвечали, что сам факт того, что вы спрашиваете об этом, можете открыто об- суждать режим, уже говорит о многом. В 1992-м Люси какое-то время жила в России, изучая русский язык, и рассказывала нам, как бабушки в переходах от безденежья продавали пустые бутылки из-под кока-ко- лы. В следующий раз мы привезли с собой семь чемоданов вещей и продуктов, и толь- ко один из них был с нашими вещами – все остальное мы раздали людям на улице. Сей- час Люси снова хочет поехать в Россию, так как планирует изучать русскую детскую ли- тературу. Если она соберется, я обязательно к ней присоединюсь. Россия занимает боль- шое место в моей жизни, и я рада, что могу наконец рассказать об этом вам, русскому журналу. В фильме «Теория всего» эта сто- рона нашей жизни не показана. Но Стивен обожал говорить и дискутировать с русски- ми учеными. Он считал, что образ их мыш- ления очень схож с его образом мышления, и называл его «интуитивным». Что вы понимаете под этим? ДжейнХокинг: Уже где-то к 1974 году Стивен не мог больше использовать руч- ку и тетрадь. И все свои калькуляции он вынужден был проводить в уме, поэтому смело отбрасывал все неработающие кон- цепции. Он считал, что русские думают схожим образом, и всегда говорил, что ему понравилось бы работать в России, где всегда было и есть много талантов. Но в те времена режим не понимал и не при- нимал их идеи, оттого многим приходи- лось уезжать. Вы сказали, что он мыслил интуи- тивно, но он много раз говорил, что не веритв высшие силы, в Бога. Однако интуиция – это нечто непознаваемое, сверхсознательное, вы не находите? ДжейнХокинг: Однажды я спросила его, каким образом из множества теорий ве- роятностей он выбирает одну и начинает ее развивать. Он подумал и ответил: «Я рассматриваю все вероятности, все воз- можные направления исследований, а затем выбираю ту, которая наиболее ве- роятно приведет к какому-то реальному результату». Ну а как ты выбираешь ее, спросила я, и что ты делаешь с этой теори- ей? И тогда он сказал, что после тщатель- ного обдумывания он просто доверяется провидению, отдается вере. Ну а какая разница между моей верой в Бога и твоей верой в правильную теорию, спросила я. И это был единственный раз, когда он не нашелся что ответить. Вера – это вера. «ВНУТРЕННИЙ МИР КАЖДОГО ИЗ НАС ОГРОМЕН, А НАШЕ СОЗНАНИЕ  ЭТО ЦЕЛАЯ ВСЕЛЕННАЯ. НО СТИВЕН БЫЛ ТАК ПОГЛОЩЕН ТОЧНОЙ НАУКОЙ, ЧТО ДАЖЕ НЕ РАССМАТРИВАЛ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ЗНАНИЯ» Культура / 87 КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО