Business Emirates #106 (September - October 2025)

www.businessemirates.ae | BUSINESS EMIRATES MAGAZINE | www.rbcdubai.org 9 772077 090000 ŢţŦũžŰŨƀ q ŧŵũžŰŨƀ 6469 L - ), & + q ' ,' + 6469 Ơ54; Cover Story ƆŠŨŪŠŹ ťŷŨźŠţš & &'++"-'( ) +,( +- Êàïñóëû âðåìåíè / !" % - ' ,! .,.+

2 / SEPTEMBER – OCTOBER 2025 / BUSINESS EMIRATES ˝˪˧ˤ˗ˢ m˛˜ˢ˥˙˲˜ ˴ˣ˟˧˗˩˲} BUSINESS EMIRATES MAGAZINE ˨˜ˤ˩˶˘˧˳ ێ ˥ˡ˩˶˘˧˳ ێ ׁ ێ 6(37(0%(5 ӻ 2&72%(5 2025 ˛˷̉ ˷ ˹̒̌̅ ˻˷ ̈ ˼̖̄̉ ˸̖̇ ˺ տ 5HOHDVH GDWH 6HSWHPEHU ˚˼̄ ˼̇ ˷̂̓̄̒̀ ̃ ˼̄ ˼˻˽˼̇ General Manager ˨˼̇ ˺˼̀ ˩̅́ ˷̇ ˼˹ Serghey Tokarev ˚̂ ˷˹̄̒̀ ̇ ˼˻˷́̉̅̇ (GLWRU LQ &KLHI ˤ˷̉ ˷̖̂̓ ˙˿́̉̅̇̅ ˹̄ ˷ ˧˼̃̃ ˼̇ Natalia Remmer ˛˿̇˼́̉̅̇ ̆̅ ̃ ˷̇́ ˼̉˿̄˺̊ Marketing Director ˥̂̓ ˺˷ ˗˻˿˺˷̃̅ ˹˷ 2OJD $GLJDPRYD ˛˿˾˷̀̄ ˿ ˹˼̇̈̉́ ˷ Graphic Design ˣ˷̇ ˿̄ ˷ ˶̎̃ ˼̄ ˼˹˷ Marina Iachmeneva ˡ̅̇̇ ˼́̉̅̇ 3URRI 5HDGHU ˵̂ ˿̖ ˤ˿́̊̂ ˿̄ ˷ Yulia Nikulina ˧˼́̂ ˷̃ ˷ ˿ ̃ ˷̇́ ˼̉ ˿̄ ˺ Advertising & Marketing ˛˷̇ ˿̖ ˡ˷̐ ˼˼˹˷ ˧˷̉́ ˼ Dariya Kascheev-Rathke ˢ̅ ˺˿̈̉ ˿́ ˷ Logistics ˣ̊̌ ˷̃ ˼˻ ˗̈̂ ˷̃ Muhammed Aslam ˤ˷ ̅ ˸̂̅ ˽́ ˼ )URQW &RYHU Фархад Мирзаев. BM Morrison Partners ǔǪDzǢǨտ ̔́ ˾˼̖̃̆̂̇̅ ˹ ̏ ˼̈̉̓ ˹̒̆̊̈́̅ ˹ ˹ ˺̅ ˻ &LUFXODWLRQ Р FRSLHV SHU LVVXH LVVXHV SHU \HDU ǂǦDzǧdz ǴǪDZǰǥDzǢǶǪǪ ˛̊ ˸˷̀ ˦̇̅ ˻˷́̏̄ ˨˿̉ ˿ ˣ˷̈ ˷̇ ˦̇ ˿̄̉ ˿̄ ˺ ̔̄ ˻ ˦˷˸̂ ˿̏ ˿̄ ˺ 3ULQWLQJ 3UHVV $GGUHVV 'XEDL 3URGXFWLRQ &LW\ 0DVDU 3ULQWLQJ DQG 3XEOLVKLQJ ˭˼̄ ˷ ̈˹̅˸̅˻̄ ˷̖ 2SHQ 3ULFH ˧˼˺˿̈̉̇ ˷̍ ˿̖ Registrations DŽbǒǰdzdzǪǪ ˝̊̇̄ ˷̂ m˧̊̈̈́ ˿˼ ˴̃ ˿̇ ˷̉̒ } ˨˹˿˻˼̉ ˼̂̓̈̉ ˹̅ ̅ ̇ ˼˺˿̈̉̇ ˷̍ ˿˿ ˨ˣ˟ ˹̒ ˻˷̄̅ ˧̅̈́̅̃̄ ˷˻˾̅̇̅̃ ˦˟ ׁ ˫˨ ̅̉ ˷˹˺̊̈̉ ˷ ˺̅ ˻˷ ˪̎̇ ˼˻˿̉ ˼̂̓ տ ˩̅́ ˷̇ ˼˹ ˨˼̇ ˺˼̀ ˗̄ ˷̉̅̂̓ ˼˹˿̎ ˗˻̇ ˼̈ ̊̎̇ ˼˻˿̉ ˼̖̂ ˿ ̇ ˼˻˷́̍ ˿˿ ˣ̅̈́̅ ˹̈́ ˷̖ ̅ ˸̂ ˺ ˛̅̃̅ ˻˼˻̅ ˹̅ ̃́̇ ˗˹˿˷̍ ˿̅̄̄̒̀ ̊̂ ˡ̅̇̅̂ ˼˹˷ ˻ ́ ˹ | In Russia: 5XVVLDQ (PLUDWHV 0DJD]LQH 5RVFRPQDG]RU 5HJLVWUDWLRQ &HUWLILFDWH 3, 1R )6 IURP $XJXVW )RXQGHU Р 6HUJH\ 7RNDUHY $GGUHVV RI )RXQGHU DQG (GLWRULDO RIILFH 0RVFRZ UHJ 'RPRGHGRYR $YLDWVLRQQ\\ 'LVWULFW .RUROHYD VWU ˧˼˻˷́̍ ˿̖ ̄ ˼ ̄ ˼̈˼̉ ̅̉ ˹˼̉̈̉ ˹˼̄̄̅̈̉ ˿ ˾˷ ̈̅ ˻˼̇ ˽˷̄ ˿˼ ̇ ˼́̂ ˷̃̄̒̌ ̃ ˷̉˼̇˿˷̂̅ ˹ ˦˼̇˼̆ ˼̎˷̉́ ˷ ̉˼́̈̉̅ ˹ ˻̅̆̊̈́ ˷˼̖̉̈ ̉̅̂̓́̅ ̈ ̆ ˿̈̓̃ ˼̄̄̅ ˺̅ ̇ ˷˾̇ ˼̏ ˼̄ ˿̖ ̇ ˼˻˷́̍ ˿˿ ˧̊́̅̆ ˿̈ ˿ ˿ ̋̅̉̅̃ ˷̉ ˼̇ ˿˷̂̒ ́̇̅̃ ˼ ̈̂ ˷̀˻̅˹ ̄˼ ̇˼̍˼̄˾˿̖̇̊̉̈̕ ˿ ̄ ˼ ˹̅ ˾˹̇ ˷̐ ˷̖̉̈̕ ˣ˷̉ ˼̇ ˿˷̂̒ ̅̆̊ ˸̂ ˿́̅ ˹˷̄̄̒ ˼ ̄ ˷ ̆̇ ˷˹˷̌ ̇ ˼́̂ ˷̃̒ ̆̅̃ ˼̎ ˼̄̒ ˾̄ ˷̎́̅̃ | 7KH SXEOLVKHUV GR QRW DVVXPH DQ\ OLDELOLW\ IRU WKH FRQWHQWV RI WKH DGYHUWLVHPHQWV 1R UHSURGXFWLRQ RI SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ DOORZHG ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH SXEOLVKHU 7KH SXEOLVKHUV GR QRW return the manuscripts and photomaterials. Advertorials are marked by ey Tokarev ˲˜ ˴ˣ˟˧˗˩˲} BUSINE ˩˶˘˧˳ 6 ˷ ̈ ˼̖̄̉ ˸̖̇ ˺ տ 5HOHD ̄ ˼˻˽˼̇ General Mȧ (GLWRU LQ &KLHI ̇ ̃ ˷̇́ ˼̉ ˿̄ ˺̊ M ˿˺˷̃̅ ˹˷ ÈÇÄÀÅÒÑß ÏÐÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ ÑÎÂÅÒÀ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÅÉ Â ÎÀÝ UNDER UMBRELLA OF RUSSIAN BUSINESS COUNCIL IN THE UAE

_______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________ AGENDA _____________________________________________ 06. ʒˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˒˓˃˅˃ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ ˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ- ˙ˋˑːːˑˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ȁ Knightsbridge Group COVER STORY _____________________________________________ 08. ʣ˃˓˘˃ˇ ʛˋ˓ˊ˃ˈ˅ǣ Ǽʜ˃˛ˈ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȃ ˖ˏˈːˋˈ ˓ˈ˛˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǽ ȁ BM Morrison Partners MAIN TOPIC _____________________________________________ 16. ʠ˕ˑˎˋ˙˃ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ ȁ Abu Dhabi stakes claim on ‘capital of capital’ as world’s richest city PROPERTY _____________________________________________ 28. ʬ˒ˑ˘˃ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ȁ IMEX RE 08TOURISM ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ 34. ʗː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˅ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˇˑˎˆˑˎˈ˕ˋˈ ȁ BUFF Medical Resort EXPERT ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ 36. ʗˎˎˡˊˋˋ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˢǣ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˔˒˃˔˃ˡ˕ ˋ ˆ˖˄ˢ˕ ˄ˋˊːˈ˔ǫ 42. ʞˈ˓˅˃ˢ ː˃ˎˑˆˑ˅˃ˢ ˑ˕˚ˈ˕ːˑ˔˕˟ ˅ ʝʏʬǣ ˍ˃ˍ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˑ˛ˋ˄ˑˍǫ ȁ Virtuzone 44. ʙ˃ˍ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˎˋ˚ː˞ˌ ˗ˑːˇ ˇˎˢ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˙ˋˋ ˋ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ǫ 48. ʙ˃ˍ ˑ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˒ˑ˕ˈ˓˟ǫ MOVEMENT _____________________________________________ 54. ʙ˃˒˔˖ˎ˞ ˅˓ˈˏˈːˋ ȁ Futuristic public transport projects in Dubai 54 34 CONTENT 4 / 6(37(0%(5 ێ 2&72%(5 BUSINESS EMIRATES

ōƆżŹŵųŴ žŻŹŭŰŸƇ ƈŵżźŰŻŽųŲƆ ŌŹŶŰŰ ŶŰŽ ŹźƆŽū ŕŹŸŵžŻŰŸŽŸƆŰ ƁŰŸƆ ŌŰżźŶūŽŸŹŰ ŵŹŸżžŶƇŽųŻŹŭūŸųŰ Office 2102, The Exchange Tower, Business Bay, Dubai, UAE Tel: +971 4 5850 641, Mob: +971 50 257 9302 info@capexme.com, www.capexme.com capexme.com/ru/ DAFZA DIFC DMCC DSO Dubai Maritime City Dubai South DWTC HFZA IFZA ŨŵŹŸŹŷųŷ ŭūƃŰ ŭŻŰŷƊ ų ůŰŸƇŮų řůŹŬŻŰŸƆ ůŶƊ ŹŵūŲūŸųƊ ūžůųŽŹŻżŵųƀ žżŶžŮ ŭŹ ŭżŰƀ żŭŹŬŹůŸƆƀ ƈŵŹŸŹŷųƂŰżŵųƀ ŲŹŸūƀ ų ŷūŽŰŻųŵŹŭƆƀ ŵŹŷźūŸųƊƀ Ÿū ŽŰŻŻųŽŹŻųų řŋŨ ŋžůųŽ ŌžƀŮūŶŽŰŻżŵŹŰ ŹŬżŶžűųŭūŸųŰ ŘūŶŹŮŹŭƆŰ žżŶžŮų JAFZA SAIF TECOM ų ůŻžŮųŰ

KNIGHTSBRIDGE GROUP ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ ПО ВОПРОСАМ ПРАВА, ОРГАНИЗАЦИИ КОРПОРАТИВНЫХ СТРУКТУР И ИНВЕСТИЦИОННОГО ГРАЖДАНСТВА Автор: ˗̄ ˷̈̉ ˷̈˿̖ ˤ˷̂̂ ˷ ̈̉ ˷̇̏ ˿̀ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˷̄̉ ̆̅ ̇ ˷˸̅̉ ˼ ̈ ́̂ ˿˼̄̉ ˷̃ ˿ .QLJKWVEULGJH *URXS ʦʡʝ ʝʐʨʔʒʝ ʢ ʗ ʓʢʐʏʮǫ ʒʚʝʐʏʚlzʜlsʔ ʏʛʐʗʥʗʗǡ ʠʡʟʔʛʚʔǧ ʜʗʔ ʙ ʗʜʜʝʑʏʥʗʮʛǡ ʑlsʠʝʦʏʘʧʗʘ ʢʟʝʑʔʜlz ʠʔʟʑʗʠʏ ʗ ʟʏʖʑʗʡlsʔ ʛʔʕʓʢʜʏʟʝʓǧ ʜlsʔ ʠʑʮʖʗǤ KQLJKWVEULGJH *URXS տ ˹˼˻̊̐ ˷̖ ́̅̄ -̈ ˷̂̉ ˿̄ ˺̅ ˹˷̖ ́̅̃̆ ˷̄ ˿̖ ˹ ˛̊ ˸˷˼ ́̅̉̅̇̅̀ ˻̅˹˼̖̇̉̕ ̎˷̈̉̄̒ ˼ ́̂ ˿˼̄ -̉̒ ̆̇ ˼˻̆̇ ˿̄ ˿̃ ˷̉˼̂˿ ˿ ̈˼̃ ˼̀̄̒ ˼ ̅̋ ˿̈̒ ̈̅ ˹̈ ˼˺̅ ̃ ˿̇ ˷ ˟̃ ˼̖ ̂ ˼̉̄ ˿̀ ̅̆̒̉ ̇ ˷˸̅̉̒ ˹ ˥˗˴ ˿ ̇ ˷˾˹˼̉ ˹̂ ˼̄̄̊̕ ̈ ˼̉̓ ̆ ˷̇̉̄ ˼̇̈̉ ˹ ˹ ˜˹̇̅̆ ˼ ˗˾˿˿ ˿ ̄ ˷ ˘̂ ˿˽̄ ˼̃ ˙̅̈̉̅́ ˼ .QLJKWVEULGJH *URXS ̖ ˹̖̂ ˼̖̉̈ ̆̅̈̉ ˷˹̐ ˿́̅̃ ̈̉̇ ˷̉ ˼˺˿-̎ ˼̈́ ˿̌ ˿ ́̅̃̆̂ ˼́̈̄̒̌ ̇˼̏ ˼̄˿̀ ˹ ̈̋ ˼̇˼ ̇̕ ˿˻˿̎ ˼̈́̅ ˺̅ ̈̅̆̇̅ ˹̅ ˽˻˼̄ ˿̖ ́̅̇̆̅̇ ˷-̉ ˿˹̄̅ ˺̅ ̈̉̇̊́̉̊̇ ˿̇̅ ˹˷̄ ˿̖ ˷ ̉˷́ ˽˼ ̆̂ ˷-̄ ˿̇̅ ˹˷̄ ˿̖ ̇ ˼˾˿˻˼̄̉̈̉ ˹˷ ˿ ˺̇ ˷˽˻˷̄̈̉ ˹˷ ր ˹̈ ˼ ̊̈̂̊ ˺˿ ˷˻˷̆̉ ˿̇̅ ˹˷̄̒ ́ ˾˷̆̇̅̈ ˷̃ ̄̅ ˹̅ ˺̅ ̆̅́̅̂ ˼̄ ˿̖ ˺̂̅ ˸˷̂̓̄̒̌ ˿̄ ˹˼̈̉̅̇̅ ˹ ˿ ̇̊́̅ ˹̅ ˻˿̉ ˼̂ ˼̀ ʭ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˔ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˑ˘˅˃˕ˑˏ Юридическое подразделение Knightsbridge Group, отмеченное наградами Legal 500 и Global Law Experts, консультирует клиентов по следующим направлениям: ֎ ˡ̅̇̆̅̇ ˷̉ ˿˹̄̅ ˼ ̆̇ ˷˹̅ ˿ ̇ ˼̈̉̇̊́̉̊̇ ˿˾˷-̍ ˿̖ ˸˿˾̄ ˼̈ ˷ ֎ ˨̅ ˸̂̕ ˻˼̄ ˿˼ ̄̅̇̃ ˷̉˿˹̄̒̌ ̉̇ ˼˸̅˹˷̄˿̀ ˿ ́̅̇̆̅̇ ˷̉ ˿˹̄̅ ˼ ̊̆̇ ˷˹̂ ˼̄ ˿˼ ֎ ˨˻˼̂́ ˿ ̈ ́̅̃̃ ˼̇̎ ˼̈́̅̀ ˿ ˽˿̂̅̀ ̄ ˼- ˻˹˿˽˿̃̅̈̉̓̕ ֎ ˨̉̇̊́̉̊̇ ˿̇̅ ˹˷̄˿˼ ̎˷̈̉̄̅ ˺̅ ́˷̆˿̉˷̂˷ ̎ ˼̇ ˼˾ ̉̇ ˷̈̉̒ ˿ ̋̅̄ ˻̒ ֎ ˩̇˷̄̈ ˺̇˷̄˿̎̄̒ ˼ ̈̂ ˿̖̄ ˿̖ ˿ ̆̅ ˺̂̅̐ ˼-̄ ˿̖ ֎ ˤ˷̈̂ ˼˻̅ ˹˷̄ ˿˼ ̆̂ ˷̄ ˿̇̅ ˹˷̄ ˿˼ ̆̇ ˼˼̃ -̈̉ ˹˼̄̄̅̈̉ ˿ ˿ ˾˷̐ ˿̉ ˷ ˷́̉ ˿˹̅ ˹ ˤ˼˾˷˹˿̈˿̃̅ ̅̉ ̉̅ ˺̅ ˿˻˼̉ ̂˿ ̇˼̎̓ ̅ ̈̅ ˾˻˷̄ ˿˿ ̌̅̂ ˻˿̄˺˷ ˿̂˿ ̆˼̇˼˺̅˹̅̇ ˷̌ ̆̅ AGENDA 6 / SEPTEMBER – OCTOBER 2025 / BUSINESS EMIRATES

̈̂̅ ˽̄̒̃ ́̅̄̉̇ ˷́̉ ˷̃ ́̂ ˿˼̄̉̒ ̆̅̂̊̎ ˷-̉̕ ̇̕ ˿˻˿̎ ˼̈́̊̕ ̔́̈̆ ˼̇̉ ˿˾̊ ̃ ˿̇̅ ˹̅ ˺̅ ̊̇̅ ˹̖̄ ˹ ̈̅̎ ˼̉˷̄ ˿˿ ̈ ̅̆ ˼̇˷̉˿˹̄̅̈̉̓̕ ˿ ̔̋̋ ˼́̉ ˿˹̄̅̈̉̓̕ ̈˹̅̀̈̉ ˹˼̄̄̅̀ ˛̊˸˷̕ ʗˏˏˋˆ˓˃˙ˋˢǡ ˓ˈˊˋˇˈː˕˔˕˅ˑ ˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːːˑˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑ .QLJKWVEULGJH *URXS ̆̅ ̆̇ ˷˹̊ ̈̎ ˿̉ ˷˼̖̉̈ ̅ ˻̄ ˿̃ ˿˾ ̈ ˷̃̒̌ ̅̆̒̉̄̒̌ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˷̄̉̅ ˹ ˹ ˥˗˴ ˹ ̈̋ ˼̇˼ ̆̂ ˷̄˿̇̅ ˹˷̄˿̖ ˺̇˷˽˻˷̄ -̈̉ ˹˷ ˿ ̇ ˼˾˿˻˼̄̉̈̉ ˹˷ Компания оказывает содействие в получении: ֎ m˾̅̂̅̉̒̌ } ˹˿˾ ˥˗˴ ˻̖̂ ˿̄ ˹˼̈̉̅̇̅ ˹ ̆̇ ˼˻̆̇ ˿̄ ˿̃ ˷̉˼̂˼̀ ̈̆ ˼̍˿˷̂˿̈̉̅ ˹ ˿ ˻˼̖ -̉ ˼̂ ˼̀ ˿̈́̊̈̈̉ ˹˷ ֎ ˼˹̇̅̆ ˼̀̈́̅ ˺̅ ̇ ˼˾˿˻˼̄̉̈̉ ˹˷ ̆̅̈̇ ˼˻-̈̉ ˹̅̃ ˿̄ ˹˼̈̉ ˿̍ ˿̅̄̄̒̌ ̆̇̅ ˺̇ ˷̃̃ ˹ ˦̅̇ -̉̊ ˺˷̂ ˿˿ ˚̇ ˼̍ ˿˿ ˣ˷̂̓̉ ˼ ˿ ˟̉ ˷̂ ˿˿ ֎ ˺̇ ˷˽˻˷̄̈̉ ˹˷ ̈̉̇ ˷̄ ˡ˷̇ ˿˸̈́̅ ˺̅ ˸˷̈ -̈ ˼̀̄ ˷ ˚̇ ˼̄ ˷˻˷ ˛̅̃ ˿̄ ˿́ ˷ ˗̄̉ ˿˺̊ ˷ ˿ ˘˷̇˸̊˻˷ ˨̉ ˡ˿̉̉̈ ˿ ˤ˼˹˿̈ ˿ ˨̉ ˢ̈̕ ˿̖ ˿ ˩˿̌̅̅́ ˼˷̄̈́ ˿̌ ̅̈̉̇̅ ˹̅ ˹ տ ˙˷̄̊ ˷̉̊ ֎ ˺̇ ˷˽˻˷̄̈̉ ˹˷ ˩̊̇̍ ˿˿ ˾˷ ˿̄ ˹˼̈̉ ˿̍ ˿˿ ̈ ̆̅ ˻˻˼̇˽́̅̀ ̄ ˷ ̃ ˼̈̉ ˼ ˹ ˨̉˷̃ ˸̊̂ ˼ ֎ ˷ ̉ ˷́ ˽˼ ̆̅̈̉̇̅ ˼̄ ˿˿ ̈̉̇ ˷̉ ˼˺˿̀ ̆̅̂̊̎ ˼-̄ ˿̖ ˹̉̅̇̅ ˺̅ ̆ ˷̈̆̅̇̉ ˷ ˻̖̂ ̈ ˼̃ ˼̀ ̈̉̇ ˼̖̃ -̐ ˿̖̌̈ ́ ̈ ˹̅ ˸̅ ˻˼ ̆ ˼̇ ˼˻˹˿˽˼̄ ˿̖ ˸˼˾̅̆ ˷̈ -̄̅̈̉ ˿ ˿ ˺̂̅ ˸˷̂̓̄̅̃̊ ˻̅̈̉̊̆̊ ˥˸˼̈̆ ˼̎ ˿˹˷̖ ́̅̄̋ ˿˻˼̄̍ ˿˷̂̓̄̅̈̉̓ ˿ ̆̅̂̄̅ ˼ ̇̕ ˿˻˿̎ ˼̈́̅ ˼ ̈̅̆̇̅ ˹̅ ˽˻˼̄ ˿˼ ̄ ˷ ́ ˷˽˻̅̃ ̔̉ ˷̆ ˼ .QLJKWVEULGJH *URXS ̆̅̃̅ - ˺˷˼̉ ́̂ ˿˼̄̉ ˷̃ ̄ ˼ ̉̅̂̓́̅ ̈̅̌̇ ˷̄ ˿̉̓ ̄̅ ˿ ̆̇ ˿̊̃̄̅ ˽˿̉̓ ́˷̆˿̉˷̂ ˿ ̅̉́̇̒̉̓ ˻˹˼̇ ˿ ˹ ̃ ˿̇ ̄̅ ˹̒̌ ˹̅ ˾̃̅ ˽̄̅̈̉ ˼̀ ʙˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅ ʝʏʬ Knightsbridge Group является лицензированным агентом свободных экономических зон RAK ICC, IFZA, DIFC и ADGM и оказывает следующие услуги: ֎ ˧˼˺˿̈̉̇ ˷̍ ˿̖ ́̅̃̆ ˷̄ ˿̀ ˹ ˥˗˴ ˿ ̅̋ -̏̅̇̄̒̌ ̇̕ ˿̈ ˻˿́̍ ˿̖̌ ֎ ˤ˷̂̅ ˺̅ ˹̅ ˼ ̈̉̇̊́̉̊̇ ˿̇̅ ˹˷̄ ˿˼ ˿ ́̅̄ -̈̊̂̓̉ ˷̍˿˿ ̆̅ ̇˼˺̊̂ ˿̇̅ ˹˷̄˿̕ ֎ ˥̉́̇̒̉ ˿˼ ́̅̇̆̅̇ ˷̉ ˿˹̄̒̌ ˸˷̄́̅ ˹̈́ ˿̌ ̈̎ ˼̉̅ ˹ ֎ ˪̈̂̊ ˺˿ ̄̅̃ ˿̄ ˷̂̓̄̒̌ ˻˿̇ ˼́̉̅̇̅ ˹ ˿ ̅ ˸˼-̈̆ ˼̎ ˼̄ ˿˼ ̔́̅̄̅̃ ˿̎ ˼̈́̅ ˺̅ ̆̇ ˿̈̊̉̈̉ ˹˿̖ ֎ ˨̅ ˾˻˷̄ ˿˼ ˿ ̈̅̆̇̅ ˹̅ ˽˻˼̄ ˿˼ ̈ ˼̃ ˼̀̄̒̌ ̅̋ ˿̈̅ ˹ ֎ ˦˼̇ ˼̄̅̈ ˸˿˾̄ ˼̈ ˷ ˹ ˥˗˴ 7UDQVIHU RI 'RPLFLOH ˘̂˷˺̅˻˷̖̇ ˻˿̄˷̃ ˿̎̄̅̃̊ ̇˷˾˹˿̉˿̕ ˿ ˸̂ ˷˺̅̆̇ ˿̖̉̄̅̃̊ ̄ ˷̂̅ ˺̅ ˹̅̃̊ ̇ ˼˽˿-̃̊ ˛̊ ˸˷̀ ̈̉ ˷̂ ̈̉̇ ˷̉ ˼˺˿̎ ˼̈́̅̀ ˸˷˾̅̀ ˻̖̂ ̃ ˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̒̌ ̆̇ ˼˻̆̇ ˿̄˿̃ ˷̉˼̂˼̀ ˷ .QLJKWVEULGJH *URXS ̅ ˸˼̈̆ ˼̎ ˿˹˷˼̉ ̂ ˼˺́̊̕ ˸˼˾̅̆ ˷̈̄̊̕ ˿ ̈̅̅̉ ˹˼̉̈̉ ˹̊̐̊̕̕ ̉̇ ˼˸̅ ˹˷-̄ ˿̖̃ ̇˼̂̅́ ˷̍˿̕ ˸˿˾̄˼̈˷ ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˚˃˔˕ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ Помимо юридических и корпоративных услуг, Knightsbridge Group предлагает клиентам доступ к уникальным инвестиционным возможностям: ֎ ˨̅̆̇̅ ˹̅ ˽˻˼̄ ˿˼ ̈ ˻˼̂̅́ ̈ ̄ ˼˻˹˿˽˿̃̅ -̈̉̓̕ ˹ ˥˗˴ ̎ ˼̇ ˼˾ ̈̅ ˸̈̉ ˹˼̄̄̅ ˼ ˷˺˼̄̉̈̉ ˹̅ 3UHVWLJH 3RUWIROLRV ֎ ˡ̅̄̈̊̂̓̉ ˷̍ ˿˿ ̆̅ ˷̂̓̉ ˼̇̄ ˷̉˿˹̄̒̃ ˷́̉ ˿˹˷̃ ́̅̂̂ ˼́̍ ˿̅̄̄̒ ˼ ˷˹̉̅̃̅ ˸˿̂ ˿ ˹˿̄ ˷ ̎ ˷̈̒ ֎ ˣ˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̅ ˼ ̄˷̂̅ ˺̅˹̅˼ ̆̂ ˷̄˿̇̅ ˹˷-̄ ˿˼ ˿ ̈̅̌̇ ˷̄˼̄˿˼ ́˷̆˿̉˷̂˷ ֎ ˛̅̈̉̊̆ ́ ́̅̄̈̓ ˼̇˽ ̈˼̇˹˿̈˷̃ ̎˼̇˼˾ ̆˷̇ -̉̄ ˼̇̈́ ˿˼ ̈ ˼̉ ˿ ˙̈˼ ̇˼̏ ˼̄ ˿̖ ̇˷˾̇˷˸˷̉̒ ˹˷̖̉̈̕ ˿̄ ˻˿˹˿- ˻̊ ˷̂̓̄̅ ̈ ̋̅́̊̈̅̃ ̄ ˷ ́̅̄̋ ˿˻˼̄̍ ˿˷̂̓ -̄̅̈̉̓ ˿ ̊̈̉̅̀̎ ˿˹̒̀ ̇̅̈̉ ́ ˷̆ ˿̉ ˷̂ ˷ ʐˋˊːˈ˔ ˔ ˏˋ˔˔ˋˈˌ Knightsbridge Group տ ̄ ˼ ̆̇̅̈̉̅ ˸˿˾̄ ˼̈ ˘̂˷˺̅̉ ˹̅̇ ˿̉˼̂̓̄̅ ˼ ̆̅ ˻̇˷˾˻˼̂˼̄˿˼ ́̅̃ -̆ ˷̄ ˿˿ ̆̅ ˻˻˼̇ ˽˿˹˷˼̉ ̆̇̅ ˼́̉̒ ˹ ̅ ˸̂ ˷̈̉ ˿ ̅ ˸̇˷˾̅˹˷̄˿̖ ˺̊̃ ˷̄˿̉˷̇̄̒ ˼ ˿̄˿̍˿˷̉˿- ˹̒ ˿ ̆̇̅ ˺̇ ˷̃̃̒ ̇ ˷˾˹˿̉ ˿̖ ̃̅̂̅ ˻˼˽˿ ր ˹ ̎ ˷̈̉̄̅̈̉ ˿ ̋ ˿̄ ˷̄̈ ˿̖̇̊ ̈̉̇̅ ˿̉ ˼̂̓̈̉ ˹̅ ̏́̅̂ ˹ ̉˷́ ˿̌ ̇˼˺˿̅̄ ˷̌ ́˷́ ˤ˼̆˷̂ ʑ˃˛ ː˃ˇˈˉː˞ˌ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˅ ʓ˖˄˃ˈ ˋ ˊ˃ ˈˆˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ .QLJKWVEULGJH *URXS ˿̃ ˼̐̕ ˷̖ ̅̋ ˿̈ ˹ ˛̊ ˸˷˼ ˿ ̆̇ ˼˻̈̉ ˷˹˿̉ ˼̂̓̈̉ ˹˷ ˹ ˢ̅̄ ˻̅̄ ˼ ˨˿̄ ˺˷̆̊̇ ˼ ˿ ˨̉ ˷̃ ˸̊̂ ˼ ˹̒̈̉̊̆ ˷˼̉ ̈̉̇ ˷-̉ ˼˺˿̎ ˼̈́ ˿̃ ̃̅̈̉̅̃ ̃ ˼˽˻̊ ˙̅̈̉̅́̅̃ ˿ ˞˷̆ ˷˻̅̃ ˤ˼˾˷˹˿̈ ˿̃̅ ̅̉ ̉̅ ˺̅ ˿̐ ˼̉ ˼ ̂ ˿ ˹̒ ˹̅ ˾-̃̅ ˽̄̅̈̉ ˿ ˻̖̂ ̆̇ ˿̅˸̇˼̉˼̄˿̖ ˹̉̅̇̅ ˺̅ ˺̇ ˷˽˻˷̄̈̉ ˹˷ ̈̅ ˾˻˷˼̉ ˼ ̈ ˼̃ ˼̀̄̒̀ ̅̋ ˿̈ ˿̂˿ ̇˷̈̏ ˿̖̇ ˼̉˼ ̃˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̅ ˼ ̆̇ ˿̈̊̉ -̈̉ ˹˿˼ .QLJKWVEULGJH *URXS ̆̇ ˼˻̅̈̉ ˷˹̖̂ ˼̉ ̈ ˹̅̕ ̔́̈̆ ˼̇̉ ˿˾̊ ̎ ˼̈̉̄̒̀ ̆̅ ˻̌̅ ˻ ˿ ˺̂̅ - ˸˷̂̓̄̅ ˼ ˹˿˻˼̄ ˿˼ ̄ ˼̅ ˸̌̅ ˻˿̃̒ ˼ ˻̖̂ ˻̅ -̈̉ ˿˽˼̄ ˿̖ ̊̈̆ ˼̌ ˷ ʓˎˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ǣ Телефон: +971 4 445 8397 knightsbridge.ae ПОВЕСТКА ДНЯ ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ / СЕНТЯБРЬ – ОКТЯБРЬ 2025 / 7

COVER STORY 8 / 6(37(0%(5 ێ 2&72%(5 BUSINESS EMIRATES

ФАРХАД МИРЗАЕВ: ʓʝʙʡʝʟ ʭʟʗʓʗʦʔʠʙʗʤ ʜʏʢʙ ʣʏʟʤʏʓ ʛʗʟʖʏʔʑ ȃ ʑlsʠʝʙʝʙʑʏʚʗʣʗʥʗʟʝǧ ʑʏʜʜlsʘ ʗ ʗʖʑʔʠʡʜlsʘ ʭʟʗʠʡǧʛʔʕʓʢʜʏʟʝʓʜʗʙ ʠ ʐʝʚʔʔ ʦʔʛ ʹͷǧʚʔʡʜʗʛ ʝʞlsʡʝʛ ʟʏʐʝʡls ʑ ʑʔʓʢʨʗʤ ʭʟʗʠʓʗʙʥʗʮʤǡ ʑʙʚʭʦʏʮ ʑʔʚʗʙʝʐʟʗʡʏǧ ʜʗʭǡ ʣʟʏʜʥʗʭ ʗ ʠʡʟʏʜls ʠʜʒǡ ȃ ʠ ʹͲʹͳ ʒʝʓʏ ʑʝʖʒʚʏʑʚʮʔʡ ʝʣʗʠ ʙʝʛʞʏʜʗʗ ʑ ʝʐʩʔʓʗʜʔʜʜlsʤ ʏʟʏʐʠʙʗʤ ʬʛʗʟʏʡʏʤǤ B ˼˻̊̐ ˷̖ ̇̕ ˿˻˿̎ ˼̈́ ˷̖ ̋ ˿̇̃ ˷ %0 0RUULVRQ 3DUWQHUV ˸̒̂ ˷ ̅̈̄̅ - ˹˷̄ ˷ ˹ ˺̅ ˻̊ ˹ ˘˷́̊ ˹ ̋̅̇̃ ˼ ́̅̅̆ ˼̇ ˷̉ ˿˹˷ ˼̐ ˼ ˹ ̈̅ ˹˼̉̈́̅ ˼ ˹̇ ˼̖̃ ˿ ˹ ˺̅ ˻̊ ̈̉ ˷̂ ˷ ̆ ˼̇ ˹̅̀ ̎ ˷̈̉̄̅̀ ̇̕ ˿˻˿̎ ˼̈́̅̀ ́̅̃̆ ˷̄ ˿˼̀ ˹ ̄ ˼˾˷˹˿̈ ˿̃̅̃ ˗˾˼̇ ˸˷̀ ˻˽˷̄ ˼ ˞˷ ˺̅ ˻̒ ̇ ˷˸̅̉̒ ́̅̃̆ ˷̄ ˿̖ ˾˷̈̂̊ ˽˿̂˷ ̇˼̆̊̉ ˷̍˿̕ ̄˷˻˼˽̄̅ ˺̅ ̆˷̇ -̉̄ ˼̇ ˷ ˻̖̂ ̏ ˿̇̅́̅ ˺̅ ́̇̊ ˺˷ ́̂ ˿˼̄̉̅ ˹ տ ̅̉ ̎ ˷̈̉̄̒̌ ̂ ˿̍ ˻̅ ́̇̊̆̄̅ ˺̅ ̃ ˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̅ - ˺̅ ˸˿˾̄ ˼̈ ˷ ˨̇ ˼˻˿ ́̂ ˿˼̄̉̅ ˹ %0 0RUULVRQ 3DUWQHUV տ ̉̇ ˷̄̈̄ ˷̍ ˿̅̄ ˷̂̓̄̒ ˼ ́̅̇̆̅ -̇ ˷̍ ˿˿ ̋ ˿̄ ˷̄̈̅ ˹̒ ˼ ̔̄ ˼̇˺˼̉˿̎˼̈́ ˿˼ ̆̇̅̃̒̏̂ ˼̄̄̒ ˼ ̄˼̋̉ ˼̉̇ ˼̀˻˿̄˺̅˹̒ ˼ ̈̉̇̅ ˿̉ ˼̂̓̄̒ ˼ ́̅̃̆ ˷̄ ˿˿ ˷ ̉ ˷́ ˽˼ ̆̇ ˼˻-̈̉ ˷˹˿̉ ˼̂ ˿ ̈̋ ˼̇̒ ̉̊̇ ˿˾̃ ˷ ̄ ˼˻˹˿˽˿̃̅ -̈̉ ˿ ̏̅̊ ˸˿˾̄ ˼̈ ˷ ˿ ˻̇̊ ˺˿̌ ̅̉̇ ˷̈̂ ˼̀ ˙ ˿̄̉ ˼̇˹̓̕ m˛˼̂̅ ˹̒̃ ˴̃ ˿̇˷̉˷̃ } ˻̅́̉̅̇ ˫˷̇̌ ˷˻ ˣ˿̇ ˾˷˼˹ ̇ ˷̈̈́ ˷˾˷̂ ̅ ̆̇ ˼˿̃̊̐ ˼-̈̉ ˹˷̌ ˹˼˻˼̄ ˿̖ ˸˿˾̄ ˼̈ ˷ ˹ ˥˗˴ ̆̂ ˷̄ ˷̌ ̆̅ ̃ ˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̅̀ ̔́̈̆ ˷̄̈ ˿˿ ˿ ́̂̎̕ ˼˹̒̌ ̆̇ ˿̄̍ ˿̆˷̌ ˹̒̈̉̇ ˷˿˹˷̄˿̖ ˻̅̂ ˺̅̈̇̅̎ -̄̒̌ ̅̉̄̅̏ ˼̄ ˿̀ ̈ ́̂ ˿˼̄̉ ˷̃ ˿ «НАШЕ ОТЛИЧИЕ ОТ ДРУГИХ - УМЕНИЕ РЕШАТЬ САМЫЕ СЛОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ» Доктор Мирзаев, в 2014 году компания BM Morrison Partners открыла первый зарубежный офис в Лондоне, а уже в 2017-м начала активно развивать свою деятельность в ОАЭ. Чем был вызван интерес к новому рынку? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˣ̒ ̈̉ ˷̂ ˿ ̆̇ ˿̈̃ ˷̉̇ ˿- ˹˷̖̉̓̈ ́ ˥˗˴ ̈ ˺̅ ˻˷ ́̅ ˺˻˷ ̄ ˷ ̔̉̅̃ ̇̒̄́ ˼ ̄ ˷̎ ˷̂ ˷ ̇ ˷̈̉ ˿ ́̂ ˿˼̄̉̈́ ˷̖ ˸˷˾˷ ˙ ˺̅ ˻̊ ̃̒ ̅̉́̇̒̂ ˿ ̅̋ ˿̈ ˹ ˥˗˴ տ ̄ ˷̈ ̆̇ ˿˹̂˼́̂ ˷ ̇˷˾˹˿̉˷̖ ˿̄̋̇ ˷̈̉̇̊́̉̊̇ ˷ ˿ ˸˷̄́̅ ˹̈́ ˿̀ ̈ ˼́̉̅̇ ́̅̃̋̅̇̉̄̒ ˼ ̊̈̂̅ ˹˿̖ ˻̖̂ ˽˿˾̄ ˿ ˿ ̅ ˸̏ ˿̇̄̒ ˼ ˹̅ ˾̃̅ ˽̄̅̈̉ ˿ ˻̖̂ ̇ ˷˾˹˿̉ ˿̖ ˸˿˾̄ ˼̈ ˷ ˙ ˺̅ ˻̊ ̖ ̈ ˷̃ ̆ ˼̇ ˼˼-̌ ˷̂ ˹ ˛̊ ˸˷̀ ̆̅̈́̅̂̓́̊ ̊ ˹˿˻˼̂ ˾˻˼̈̓ ˸̅̂̓ -̏ ˼ ̆ ˼̇̈̆ ˼́̉ ˿˹ ˻̖̂ ́̅̃̆ ˷̄ ˿˿ ̎ ˼̃ ˹ ˙˼̂ ˿-́̅ ˸̇˿̉˷̄ ˿˿ ˿̂˿ ˻̇̊ ˺˿̌ ̈̉̇ ˷̄ ˷̌ ˜˹̇̅̆̒ ˟ ̈ ˼˺̅ ˻̖̄ ̃̒ ̆̇̅ ˻̅̂ ˽˷˼̃ ̆̇ ˿˹̂˼́˷̉̓ ̄̅ - ˹̒̌ ́̂ ˿˼̄̉̅ ˹ ˿˾ ̔̉̅ ˺̅ ̇ ˼˺˿̅̄ ˷ Вы работаете как с международными компаниями, так и с частными лицами. Какие услуги наиболее востребованы среди клиентов в ОАЭ? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˤ˷˿˸̅̂ ˼˼ ˹̅̈̉̇ ˼˸̅ ˹˷̄̒ ̄ ˷̂̅ ˺̅ ˹̒ ˼ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˷̍ ˿˿ ̊̈̂̊ ˺˿ ˹ ̅ ˸̂ ˷̈̉ ˿ ́̅̇̆̅̇ ˷̉˿˹̄̅ ˺̅ ˿ ˻̅˺̅˹̅̇̄̅ ˺̅ ̆̇ ˷˹˷ ́̅̄ -̈ ˷̂̉ ˿̄˺ ˻̖̂ ˿̄˹˼̈̉ ˿̍˿̅̄̄̒̌ ̆̇̅ ˼́̉̅ ˹ ˹̅̆̇̅̈̒ ̈̅ ˸̂̕ ˻˼̄˿̖ ̆̇ ˷˹˿̂ ́̅̃̆̂ ˷˼̄ -̈ ˷ ˿ ̆̅ ˻˻˼̇ ˽́ ˷ ̆̅ ˹̅̆̇̅̈ ˷̃ ̅̉̎ ˼̉̄̅̈̉ ˿ ˹ ̈̋ ˼̇ ˼ ˸̅̇̓ ˸̒ ̈ ̅̉̃̒ ˹˷̄ ˿˼̃ ˻˼̄ ˼˺ ˡ̇̅̃ ˼ ̉̅ ˺̅ ˸˿˾̄ ˼̈ ˹ ˥˗˴ ̄̊ ˽˻˷˼̖̉̈ ˹ ̆̅ ˻˻˼̇ ˽-́ ˼ ˿ ̉̐ ˷̉ ˼̂̓̄̅̀ ̇̕ ˿˻˿̎ ˼̈́̅̀ ̆̇̅ ˹˼̇́ ˼ ̆ ˷̇̉̄ ˼̇̅ ˹ ̅̈̅ ˸˼̄̄̅ ˹ ̊̈̂̅ ˹˿̖̌ ˻˼̀̈̉ ˹̊ -̐̕ ˿̌ ̃ ˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̒̌ ̈˷̄́̍ ˿̀ ˺˻˼ ̄˷̏ ˿ ̊̈̂̊ ˺˿ ˹˼̈̓̃ ˷ ˹̅̈̉̇ ˼˸̅ ˹˷̄̒ ˙ ́̇ ˿̉ ˿̎ ˼-̈́ ˿̌ ˻̖̂ ̄ ˼́̅̉̅̇̒̌ ˸˿˾̄˼̈̅ ˹ ̈˿̉̊ ˷̍˿̖̌ ̃̒ ˸˼̇˼̃ ̄ ˷ ̈˼˸̖ ̊̆̇ ˷˹̂ ˼̄ ˿˼ ̆̇̅̍ ˼̈̈ ˷̃ ˿ ˿ ̆̅̃̅ ˺˷˼̃ ́̂ ˿˼̄̉ ˷̃ ̆̇ ˼̅˻̅̂ ˼̉̓ ̈̂̅ ˽̄̒ ˼ ̔̉ ˷̆̒ ˹ ˿̌ ˻˼̖̉ ˼̂̓̄̅̈̉ ˿ Как долго клиенты продолжают сотрудничество с вами? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˙ ̍ ˼̂̅̃ ̄ ˷̏ ˿ ́̂ ˿˼̄ -̉̒ ˹˼̈̓̃ ˷ ̖̂̅̂̓̄̒ ̄ ˷̃ ̄ ˷ ̖̆̇̅̉ ˽˼̄ ˿˿ ˻̅̂ ˺̅˺̅ ˹̇˼̃ ˼̄˿ ˣ̒ ̈̉̇ ˼̃ ˿̖̃̈ ˸̒̉̓ ̄ ˼ ̉̅̂̓́̅ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˷̄̉ ˷̃ ˿ ̄̅ ˿ ˸˿˾̄ ˼̈ ̆ ˷̇ -̉̄ ˼̇ ˷̃ ˿ ̆̅̄ ˿̃ ˷̐̕ ˿̃ ˿ ˿̌ ̆̅̉̇ ˼˸̄̅̈̉ ˿ ˟˨˩˥˧˟˶ ˪˨˦˜ˬ˗ ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ ˨˜ˤ˩˶˘˧˳ ێ ˥ˡ˩˶˘˧˳ / 9

Ǽʝ˼̅̀̄ ̀˿ ̅˸̐̀̍ ˺˸˾̅̓̍ ̅˸̇̈ ˸˺̃˽-̅̀́ ̗ ˺̗̃ ˽̗̊̉ ˹̓̉̊̈̆ ˽ ̀ ̌̌̕ ˽̂̊̀ ˺̅̆ ˽ ̈ ˽̐ ˽̅̀ ˽ ̉ ˸̄̓̍ ̉̃̆ ˾̅̓̍ ̇̈̆ ˹̃ ˽̄ Ȃ ̀ ̂̃̀ ˽̅̊̓ ̊̆̕ ˺̓̉̆̂̆ ̎ ˽̗̅̊ ǽ śŇŗŜŇŋ œŏŗŎŇŌʼn — ƅŷůŸŹ ųŬŭūźŴŧŷŵūŴůű ūŵű Źŵŷ ƅŷůūůžŬŸűůż Ŵŧźű ŷŵ ūůŲŸƆ ũ Ūŵūź ũ ňŧűź ʼn Ūŵūź Ÿ ŵŹŲůžůŬų ŵűŵŴ žůŲ ŻŧűźŲƃŹŬŹ ųŬŭūźŴŧŷŵū ŴŵŪŵ Ŷŷŧũŧ ňŧűůŴŸűŵŪŵ ŪŵŸź ūŧŷŸŹũŬŴŴŵŪŵ źŴůũŬŷŸůŹŬŹŧ ů ŶŵŲźžůŲ ŸŹŬŶŬŴƃ ňŧűŧŲŧũ ŷŧ Ŷŷŧũŧ ŧ ũ ų Źŧų ŭŬ ŶŵŲźžůŲ ŸŹŬŶŬŴƃ œŧŪůŸŹŷŧ Ŷŷŧũŧ ũ ŵŨŲŧŸŹů ųŬŭūźŴŧ ŷŵūŴŵŪŵ Ŷŷŧũŧ ʼn Ūŵūź ŶŵŲźžůũ ŶŷŬ ŸŹůŭŴźƅ ŨŷůŹŧŴŸűźƅ ŸŹů ŶŬŴūůƅ &KHYHQLQJ Ÿ ŵŹ ŲůžůŬų ŵűŵŴžůŲ şűŵŲź Ŷŷŧũŧ ů ŶŵŲźžůŲ ŸŹŬŶŬŴƃ œŧŪůŸŹŷŧ Ŷŵ ŸŶŬŽůŧŲƃŴŵŸŹů mœŬŭūźŴŧŷŵūŴŵŬ Ŷŷŧũŵ} ŔŵŹŹůŴŪŬųŸűŵŪŵ źŴůũŬŷŸů ŹŬŹŧ ʼn Źŵų ŭŬ Ūŵūź ūŵŸŷŵž Ŵŵ ŶŵŲźžůŲ ūůŶŲŵų Ÿ ŵŹ ŲůžůŬų Ŷŵ ŸŷŧũŴůŹŬŲƃŴŵųź űŵŴŸŹůŹźŽůŵŴŴŵųź Ŷŷŧũź ũŵ śŷůŨźŷŪŸűŵų źŴůũŬŷŸů ŹŬŹŬ ũ şũŬŰŽŧŷůů ʼn Ūŵūź ŮŧƀůŹůŲ űŧŴūůūŧŹ Ÿűźƅ ūůŸŸŬŷŹŧŽůƅ ũ Ňűŧ ūŬųůů ŪŵŸźūŧŷŸŹũŬŴŴŵŪŵ źŶŷŧũŲŬŴůƆ ŇŮŬŷŨŧŰūŭŧŴ ʼn Ūŵūź źŸŶŬſŴŵ Ůŧƀů ŹůŲ ūŵűŹŵŷŸűźƅ ūůŸŸŬŷŹŧ Žůƅ ũ ŒŬŸŹŬŷŸűŵų źŴůũŬŷ ŸůŹŬŹŬ Ŷŵū ŷźűŵũŵūŸŹũŵų ŵūŴŵŪŵ ůŮ ųƄŹŷŵũ ųŬŭūź ŴŧŷŵūŴŵŪŵ Ŷŷŧũŧ տ ŶŷŵŻŬŸ Ÿŵŷŧ œŧŲƃűŵŲƃųŧ şŵź ŸŹŧũ ŵūŴůų ůŮ ŶŬŷũƂż Ÿ ŶŵŸŹŸŵ ũŬŹŸűŵŪŵ ŶŷŵŸŹŷŧŴŸŹũŧ Ůŧ ƀůŹůũſůų ŸŹŬŶŬŴƃ ūŵűŹŵŷŧ Ŷŵ ųŬŭūźŴŧŷŵūŴŵųź Ŷŷŧũź ũ ʼnŬŲůűŵŨŷůŹŧŴůů ʼn Ūŵūź źŸŶŬſŴŵ ŵűŵŴžůŲ ųŧ ŪůŸŹŷŧŹźŷź őŬųŨŷůūŭŸűŵ Ūŵ źŴůũŬŷŸůŹŬŹŧ ũ ŵŨŲŧŸŹů mŚŶŷŧũŲŬŴůŬ ŨůŮŴŬŸŵų} řŧűŭŬ ŶŷŵſŬŲ űźŷŸƂ ŶŵũƂ ſŬŴůƆ űũŧŲůŻůűŧŽůů ũ Ňűŧ ūŬųůů ŬũŷŵŶŬŰŸűŵŪŵ Ŷŷŧũŧ ũ ŏŹŧŲůů ũ ŇűŧūŬųůů ųŬŭ ūźŴŧŷŵūŴŵŪŵ Ŷŷŧũŧ ũ Ŕů ūŬŷŲŧŴūŧż ů ũ ſűŵŲŬ Ŷŷŧũŧ ŊŧŷũŧŷūŸűŵŪŵ źŴůũŬŷŸůŹŬŹŧ ŦũŲƆŬŹŸƆ ŧũŹŵŷŵų ŸũƂſŬ ŸŵŹŴů ŴŧźžŴƂż ŸŹŧŹŬŰ ů ųŵ ŴŵŪŷŧŻůŰ ũ ŵŨŲŧŸŹů ųŬŭūź ŴŧŷŵūŴŵŪŵ Ŷŷŧũŧ ňŵŲŬŬ ŲŬŹ śŧŷżŧū œůŷŮŧŬũ ŶŷŧűŹůűźŬŹ ũ ųŬŭ ūźŴŧŷŵūŴŵŰ ƅŷůūůžŬŸűŵŰ ŻůŷųŬ %0 0RUULVRQ 3DUWQHUV űŵŹŵŷŧƆ Ŵŧ ŶŷŵŹƆŭŬŴůů ūŵŲ ŪŵŪŵ ũŷŬųŬŴů ŶŷůŮŴŧŬŹŸƆ ŵū ŴŵŰ ůŮ Ųźžſůż ũ ŇŮŬŷŨŧŰū ŭŧŴŬ ŧ ũ ŶŵŸŲŬūŴŬŬ ũŷŬųƆ ȝ ũ ʼnŬŲůűŵŨŷůŹŧŴůů ů ŕŇŤ ŕŴ źũŬŷŬŴ žŹŵ ŶŷŵŻŬŸŸůƆ ƅŷůŸŹŧ ŹŷŬŨźŬŹ ŶŵŸŹŵƆŴŴŵŪŵ ŸŧųŵŷŧŮũůŹůƆ ũƂŸŵűŵŰ ŸŹŬŶŬŴů ŵŹũŬŹŸŹũŬŴŴŵŸŹů ů ŸŧųŵŵŹūŧžů Ŷŷů ƄŹŵų ƆũŲƆ ŬŹŸƆ ũŬŸƃųŧ ŶŷŬŸŹůŭŴŵŰ ů źũŧŭŧŬųŵŰ COVER STORY 10 / 6(37(0%(5 ێ 2&72%(5 BUSINESS EMIRATES

˟˨˩˥˧˟˶ ˪˨˦˜ˬ˗ ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ ˨˜ˤ˩˶˘˧˳ ێ ˥ˡ˩˶˘˧˳ / 11

COVER STORY 12 / 6(37(0%(5 ێ 2&72%(5 BUSINESS EMIRATES

˥˻̄˿̃ ˿˾ ̄˷̏ ˿̌ ˹˷˽̄̒̌ ̄˷̆̇ ˷˹̂˼̄˿̀ ̖ ˹̖̂ ˼̖̉̈ ˸̒̈̉̇̅ ˼ ˿ ̔̋̋ ˼́̉ ˿˹̄̅ ˼ ̇˼̏ ˼̄˿˼ ̈ ˷̃̒̌ ̈̂̅ ˽̄̒̌ ̆̇̅ ˸̂ ˼̃ տ ˿ ́̂ ˿˼̄̉̒ ̔̉̅ ˹̒̈̅́̅ ̍ ˼̖̄̉ Называют ли вас как консультантов «скорой помощью»? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˛˷ ̎˷̈̉̅ ́ ̄˷̃ ̅˸̇˷̐ ˷-̖̉̈̕ ̄˷ ́̇ ˿̉˿̎˼̈́ ˿̌ ̈̉ ˷˻˿̖̌ ́̅ ˺˻˷ ̊˽˼ ̉̇ ˼˸̊ ˼̖̉̈ ṁ ˼˷̄ ˿̃ ˷̍ ˿̖ } ˣ̒ ˸˼̇ ˼̖̃̈ ˾˷ ̈ ˷̃̒ ˼ ̈̂̅ ˽̄̒ ˼ ˻˼̂ ˷ ̅̉ ́̅̉̅̇̒̌ ̃̄̅ ˺˿˼ ˻̇̊ ˺˿˼ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˷̄̉̒ ̆̇̅̈̉̅ ̅̉́ ˷˾̒ ˹˷-̖̉̈̕ ̆̅̈́̅̂̓́̊ ̊̃ ˼˼̃ ̄˷̌̅ ˻˿̉̓ ̈˷̃̒ ˼ ̔̋̋ ˼́̉ ˿˹̄̒ ˼ ̃˼̉̅ ˻̒ ˿ ̊̈̆ ˼̏̄̅ ̇ ˼̏ ˷̉̓ ˾˷˻˷̎ ˿ ̂̕ ˸̅̀ ̈̂̅ ˽̄̅̈̉ ˿ ˹ ̉̅̃ ̎ ˿̈̂ ˼ ˹ ̅ ˸-̂ ˷̈̉ ˿ ̈̉̇ ˷̉ ˼˺˿̎ ˼̈́̅ ˺̅ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˿̇̅ ˹˷̄ ˿̖ ̈̉̇̊́̉̊̇ ˿̇̅ ˹˷̄ ˿̖ ̈˻˼̂̅́ ˾˷̐ ˿̉̒ ˿̄ ˹˼-̈̉ ˿̍ ˿̅̄̄̒̌ ̆̇̅ ˼́̉̅ ˹ ˿ ̆̇ Можно ли сказать, что сегодня в ОАЭ бизнес вести легче, чем в странах Европы? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˘˼˾̊̈̂̅ ˹̄̅ ˙ ˥˗˴ ̄ ˼̉ ˻˿̈́̇ ˿̃ ˿̄ ˷̍ ˿˿ ˹ ̅̉̄̅̏ ˼̄ ˿˿ ˹̂ ˷˻˼̂̓̍ ˼˹ ˸˿˾̄ ˼̈ ˷ ̄ ˷ ̆̅̎ ˹˼ ̄ ˷̍ ˿̅̄ ˷̂̓̄̅̀ ̆̇ ˿̄ ˷˻-̂ ˼˽̄̅̈̉ ˿ ˬ̖̅̉ ̃ ˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̒ ˼ ̈ ˷̄́̍ ˿˿ ˿ ̈̅ ˸̂̕ ˻˷̖̉̈̕ ˹ ˥˗˴ ̆̇ ˼˻̊ ˸˼˽˻˼̄ ˿̖ ˿ ̈̉ ˼̇˼̅̉ ˿̆̒ ˾˻˼̈̓ ̅̉̈̊̉̈̉ ˹̊̉̕ ˣ˿̄ ˿-̃ ˷̂̓̄ ˷̖ ˸̇̅́̇̕ ˷̉˿̖ ˿ ̍ ˿̋̇̅ ˹˿˾˷̍ ˿̖ ̔́̅̄̅̃ ˿́ ˿ ˻˼̂ ˷̉̕ ˹˼˻˼̄ ˿˼ ˸˿˾̄ ˼̈ ˷ ˸̅̂ ˼˼ ̆̇̅̈̉̒̃ ̎ ˼̃ ˹ ˜˹̇̅̆ ˼ Рекомендуете ли вы европейским компаниям переводить бизнес в ОАЭ? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˛˷ ˣ˿̄ ˿̃ ˷̂̓̄ ˷̖ ˸̕ -̇̅́̇ ˷̉˿̖ ˸̂˷˺̅̆̇ ˿̖̉̄̒̀ ˸˿˾̄ ˼̈ ́̂ ˿̃ ˷̉ ̄ ˷̂̅ ˺̅˹˷̖ ̆̇ ˿˹̂˼́˷̉˼̂̓̄̅̈̉̓ ˿ ˸˼˾̅̆ ˷̈ -̄̅̈̉̓ ̈̅ ˾˻˷̉̕ ̌̅̇̅̏ ˿˼ ̊̈̂̅ ˹˿̖ ˻̖̂ ̇ ˼̂̅ -́ ˷̍ ˿˿ Случаются ли конфликты права, в первую очередь при проведении международных сделок, в том числе и в ОАЭ? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˦̅ ˻̅ ˸̄̒ ˼ ́̅̄̋̂ ˿́̉̒ ˹̈ ˼˺˻˷ ˹̈̉̇ ˼̎ ˷̖̉̈̕ ̆̅̔̉̅̃̊ ˿ ̈̊̐ ˼̈̉ ˹̊ - ˼̉ ̃ ˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̅ ˼ ̎˷̈̉̄̅ ˼ ̆̇ ˷˹̅ ˥̈̄̅ ˹-̄ ˷̖ ˾˷˻˷̎ ˷ տ ̆̇ ˷˹˿̂̓̄̅ ˹̒ ˸̇ ˷̉̓ ̋̅̇̃ ˷̉ ̈ ˻˼̂́ ˿ ˿ ̈̉̇̊́̉̊̇ ˿̇̅ ˹˷̉̓ ˼˼ ̎̉̅ ˸̒ ̅ ˸˼-̈̆ ˼̎ ˿̉̓ ̈̅̅̉ ˹˼̉̈̉ ˹˿˼ ˹̈˼̃ ̉̇ ˼˸̅˹˷̄ ˿̖̃ ̆̇ ˿̃ ˼̖̄ ˼̃̒̌ ˾˷́̅̄̅ ˹ ˡ̂˿˼̄̉̒ ̄˼̇˼˻́̅ ̈̉̇̊́̉̊̇ ˿̇̊̉̕ ̃˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̒ ˼ ̈˻˼̂́ ˿ ̈ ˷̖̃̅̈̉̅̉ ˼̂̓̄̅ ˿ ˻̅̆̊̈́ ˷̉̕ ̅̏ ˿˸́ ˿ տ ̄ ˼ ̌ ˹˷̉ ˷˼̉ ̇ ˼̈̊̇̈̅ ˹ ˿ ̅̆̒̉ ˷ ˡ ̄˷̃ ̎˷̈̉̅ ̅˸-̇ ˷̐ ˷̖̉̈̕ ˾˷ ̆̅̃̅̐̓̕ ˿̃ ˼̄̄̅ ̆̅ ̉ ˷́ ˿̃ ˹̅̆̇̅̈ ˷̃ Как влияют на ваш бизнес международные санкции? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˬ̅̉̓ ̅̄ ˿ ˿ ̆̅ ˹̒̏ ˷-̉̕ ̈̆̇̅̈ ̄ ˷ ̊̈̂̊ ˺˿ ˿ ̆̇ ˿˸̒̂̓ ̄̅ ˹̈ ˼ ̔̉̅ ˹ ̍ ˼̂̅̃ ̊̈̂̅ ˽̖̄ ˼̉ ̅́ ˷˾˷̄ ˿˼ ́̅̄ -̈ ˷̂̉ ˿̄ ˺̅ ˹̒̌ ̊̈̂̊ ˺ ˣ̒ ̉̇ ˷̉˿̃ ̄˼̃˷̂̅ ˹̇ ˼̃ ˼̄ ˿ ˿ ̇ ˼̈̊̇̈̅ ˹ ̄ ˷ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˿̇̅ ˹˷-̄ ˿˼ ́̂ ˿˼̄̉̅ ˹ ̎̉̅ ˸̒ ̅˺̇˷˻˿̉̓ ˿̌ ̅̉ ˹̅˾-̃̅ ˽̄̒̌ ̆̅̈̂ ˼˻̈̉ ˹˿̀ ̈˷̄́̍ ˿̀ ˹́̂̕ -̎ ˷̖ ˿ ˹̉̅̇ ˿̎̄̒ ˼ Как отразились на бизнесе ваших клиентов изменения налогового законодательства ОАЭ? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˤ̅˹̅˼ ̄˷̂̅ ˺̅˹̅˼ ˾˷́̅ -̄̅ ˻˷̉˼̂̓̈̉ ˹̅ ̃̅ ˽˼̉ ̈˼̇̓ ˼˾̄̅ ̆̅ ˹̂˿̖̉̓ ̄ ˷ ˸˿˾̄ ˼̈ ˿ ̃̄̅ ˺˿˼ ̄ ˼ ˻̅ ́̅̄̍ ˷ ̆̅̄ ˿-̃ ˷̉̕ ̄̅ ˹̒̀ ̄˷̂̅ ˺̅˹̒̀ ̇˼˽˿̃ ˹ ˥˗˴ ˣ̒ ˾˷̇˷̄˼˼ ̄˷̎˷̂˿ ̇˷˸̅̉ ˷̉̓ ̈ ̄˷̏ ˿-̃ ˿ ́̂ ˿˼̄̉ ˷̃ ˿ ̎̉̅ ˸̒ ̃˿̄˿̃˿˾˿̇̅ ˹˷̉̓ ̇ ˿̈́ ˿ ̈˹̖˾˷̄̄̒ ˼ ̈ ̄˷̂̅ ˺̅̅ ˸̂̅ ˽˼̄˿˼̃ ˹ ˥˗˴ ˣ˼˽˻̊ ̉ ˼̃ ̄ ˷̂̅ ˺̅ ˹˷̖ ̈ ˿̈̉ ˼̃ ˷ ˹ ˥˗˴ ̅̈̉ ˷˼̖̉̈ ̆̇ ˿˹̂ ˼́ ˷̉ ˼̂̓̄̅̀ ˻̖̂ ˸̅̂̓̏ ˿̄̈̉ ˹˷ ́̂ ˿˼̄̉̅ ˹ ˻˷˽˼ ̆̅̈̂ ˼ ˹˹˼- ˻˼̄ ˿̖ ́̅̇̆̅̇ ˷̉˿˹̄̅ ˺̅ ̄ ˷̂̅ ˺˷ ˹ ̇˷˾̃ ˼̇˼ ˣ̄̅ ˺˿˼ ̄ ˼̈ ˼̇̓ ˼˾̄̅ ̖̖̅̉̄̅̈̉̈ ́ ˹̅ -̆̇̅̈ ˷̃ ̄ ˷̂̅ ˺̅̅ ˸̂̅ ˽˼̄ ˿̖ ˹ ˥˗˴ ˿ ̇ ˿-̈́̊̉̕ ̆̅̆ ˷̈̉̓ ̆̅ ˻ ̏̉̇ ˷̋̄̒ ˼ ̈ ˷̄́̍ ˿˿ ˻˷˽˼ ̖̈̉̅̂́̄̊̉̓̈ ̈ ̇ ˿̈́̅̃ ˸̒̉̓ ̆̇ ˿˹̂ ˼-̎ ˼̄̄̒̃ ˿ ́ ̊˺̅̂̅ ˹̄̅̀ ̅̉ ˹˼̉̈̉ ˹˼̄̄̅̈̉ ˿ ˙ ̔̉̅̃ ̈̂̊̎ ˷˼ ̄˼̅˸̌̅ ˻˿̃̅ ˾˷̇̊̎ ˿̖̉̓̈ ̆̇̅̋ ˼̈̈ ˿̅̄ ˷̂̓̄̅̀ ̆̅ ˻˻˼̇ ˽́̅̀ ̄ ˷̂̅ - ˺̅ ˹̒̌ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˷̄̉̅ ˹ ́̅̉̅̇̒ ˼ ̃̅ ˺̊̉ ̆̅̃̅̎̓ ̈ ˻˷̄̄̒̃ ˹̅̆̇̅̈̅̃ ̎̉̅ ˸̒ ˿˾- ˸˼˽˷̉̓ ́˷́˿̌ ̂˿˸̅ ̈˷̄́̍ ˿̀ ̈̅ ̈̉̅̇̅̄̒ ̄ ˷̂̅ ˺̅˹̒̌ ̅̇ ˺˷̄̅ ˹ ˤ˷̏ ˷ ́̅̃ ˷̄ ˻˷ ̆̇̅ -̋ ˼̈̈ ˿̅̄ ˷̂̅ ˹ ˿̃ ˼˼̉ ̅̆̒̉ ̇ ˷˸̅̉̒ ˹ ̉ ˷́ ˿̌ ̈̂̅ ˽̄̒̌ ̄ ˷̂̅ ˺̅ ˹̒̌ ̇̕ ˿̈ ˻˿́̍ ˿̖̌ С какими типичными рисками сталкивается международный бизнес в ОАЭ? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˤ˷ ̃ ˷́̇̅̊̇̅ ˹̄ ˼ ̇ ˿̈ ́̅ ˹ ̆̇ ˷́̉ ˿̎˼̈́ ˿ ̄˼̉ ̄̅ ̄˷ ̊̇̅ ˹̄ ˼ ˸˿˾-̄ ˼̈ ˷ տ ̔̉̅ ˹̅ ˾̇̅̈̏ ˷̖ ́ ˿˸˼̇̆̇ ˼̈̉̊̆ -̄̅̈̉̓ ̃̅̏ ˼̄̄ ˿̎˼̈̉ ˹̅ ̄˼̈̅ ˸̂̕ ˻˼̄˿˼ ̄ ˷̂̅ ˺̅˹̅˺̅ ˾˷́̅̄̅ ˻˷̉˼̂̓̈̉ ˹˷ ̃ ˼̇ ̆̅ ˸̅̇̓ ˸˼ ̈ ̅̉̃̒ ˹˷̄ ˿˼̃ ˻˼̄ ˼˺ ˿ ̃ ˼˽˻̊̄ ˷-̇̅ ˻̄̒ ˼ ̈ ˷̄́̍ ˿˿ На каком этапе бизнесу следует обращаться за помощью к консультантам и юристам? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˢ̊̎̏ ˼ ˹̈ ˼˺̅ տ ̄ ˷ ̇ ˷̄ -̄ ˼̃ ̔̉ ˷̆˼ ̆̂ ˷̄ ˿̇̅ ˹˷̄ ˿̖ ˸˿˾̄˼̈˷ ˴̉̅ ̆̅ ˾˹̅̂ ˿̉ ̔̋̋ ˼́̉ ˿˹̄̅ ˾˷̐ ˿̉ ˿̖̉̓̈ ̅̉ ̆̅̉ ˼̄̍ ˿˷̂̓̄̒̌ ̇ ˿̈́̅ ˹ ˿ ̈̄ ˿˾˿̉̓ ˾˷-̉̇ ˷̉̒ ̅̉ ̄˿̌ ˮ˼̃ ̆̅ ˾˻̄˼˼ ̅˸̇˷̐ ˷˼̖̉̈ ́̂ ˿˼̄̉ ̉˼̃ ˹̒̏ ˼ ˸̊˻˼̉ ̈̉̅ ˿̃̅̈̉̓ ˿̈ -̆̇ ˷˹̂ ˼̄ ˿̖ ̅̏ ˿˸̅́ О чем бизнесу необходимо знать перед выходом на рынок ОАЭ? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˙˷˽̄̅ ̆̇ ˷˹˿̂̓̄̅ ˹̒ ˸̇ ˷̉̓ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˷̄̉ ˷ ̈ ˹̅ ˸̅ ˻̄̊̕ ̔́̅ -̄̅̃ ˿̎˼̈́̊̕ ˾̅̄̊ ̉˿̆ ̂˿̍˼̄˾˿̇̊ ˼̃̅̀ ˻˼̖̉ ˼̂̓̄̅̈̉ ˿ ˿ ̊̎ ˿̉̒ ˹˷̉̓ ˹̒̈̅́ ˿˼ ̅̆ ˼-̇ ˷̍ ˿̅̄̄̒ ˼ ̇ ˷̈̌̅ ˻̒ ˿ ̈̉̅ ˿̃̅̈̉̓ ˽˿˾̄ ˿ ˦̇˷˹˿̂̓̄̒̀ ̇˷̈̎ ˼̉ ˿ ̅̍ ˼̄́ ˷ ̔̉ ˿̌ ˹̅ -̆̇̅̈̅ ˹ ̅̆̇ ˼˻˼̖̂̉̕ ̊̈̆ ˼̏̄̅̈̉̓ ̋̊̄́ -̍ ˿̅̄ ˿̇̅ ˹˷̄ ˿̖ ˸˿˾̄ ˼̈ ˷ ˹ ˥˗˴ Может ли Дубай конкурировать сегодня с основными финансовыми центрами мира? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˛˷ ˟̄ ˹˼̈̉ ˿̍ ˿̅̄ -̄̒̀ ́̂ ˿̃ ˷̉ ˿̄̋̇ ˷̈̉̇̊́̉̊̇ ˷ ˿ ˺˼̅ ˺̇ ˷-̋ ˿̎ ˼̈́̅ ˼ ̇ ˷̈̆̅̂̅ ˽˼̄ ˿˼ ̈ ˻˼̂ ˷̂ ˿ ˛̊ ˸˷̀ ̅ ˻̄ ˿̃ ˿˾ ̅̈̄̅ ˹̄̒̌ ̋ ˿̄ ˷̄̈̅ ˹̒̌ ̍ ˼̄ -̉̇̅ ˹ ̃ ˿̇ ˷ ˤ˷ ˞˷̆ ˷˻˼ ˹ ˻˷̄̄̒̀ ̃̅̃ ˼̄̉ ̄ ˼̅ ˸̅̈̄̅ ˹˷̄̄̅ ˹̒̈̅́ ˷̖ ˸̇̅́̇̕ ˷̉ ˿̖ ̆̅̂ ˿̉ ˿˾˿̇̅ ˹˷̄̄̒ ˼ ̈̉ ˼̇ ˼̅̉ ˿̆̒ ˿ ˻˼- ˺̇ ˷˻˷̍ ˿̖ ˿̄̋̇ ˷̈̉̇̊́̉̊̇̒ ̈̄ ˿˽˷̉̕ ́̅̄́̊̇ ˼̄̉̅̈̆̅̈̅ ˸̄̅̈̉̓ Расскажите о своем подходе к бизнесу. Каких принципов вы придерживаетесь в работе? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˤ˿́̅ ˺˻˷ ̄ ˼ ̅̉̈̉̊ -̆ ˷̉̓ ˿ ̄ ˼ ̈ ˻˷˹˷̖̉̓̈ ˻˷˽˼ ˹ ̈ ˷̃̒̌ ˸˼˾- ˹̒̌̅ ˻̄̒̌ ̈˿̉̊ ˷̍ ˿̖̌ ˦̇̅ ˸̂˼̃̊ ˹̈˼˺˻˷ ̄̊ ˽̄̅ ̇ ˼̏ ˷̉̓ ̈ ˷̃̒̃ ̔̋̋ ˼́̉ ˿˹̄̒̃ ̈̆̅̈̅ ˸̅̃ С какими клиентами вам понастоящему интересно работать? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˨ ˻˿̈̍ ˿̆̂ ˿̄ ˿̇̅ ˹˷̄ -̄̒̃ ˿ ́̂ ˿˼̄̉ ˷̃ ˿ ́̅̉̅̇̒ ˼ ̎ ˼̉́̅ ̈̅ - ˸̂̕ ˻˷̉̕ ̄˷̏ ˿ ̇˼́̅̃ ˼̄˻˷̍˿˿ ˴̉̅ ̆̇ ˿-̄̅̈ ˿̉ ̊˻̅˹̂˼̉˹̅̇ ˼̄ ˿˼ ˿ ̆̅ ˾˿̉˿˹̄̒̀ ̇ ˼˾̊̂̓̉ ˷̉ ˟ ˼̐ ˼ ˻̖̂ ̃ ˼̖̄ ̅̎ ˼̄̓ ˹˷˽̄̒ ̆̇̅̎̄̒ ˼ ˻̇̊ ˽˼̈́ ˿˼ ̅̉̄̅̏ ˼̄ ˿̖ ̈ ́̂ ˿- ˼̄̉ ˷̃ ˿ Есть ли то, что вы никогда не скажете своим клиентам? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˣ̒ ̄ ˿́̅ ˺˻˷ ̄ ˼ ˺̅ ˹̅ -̇ ˿̃ m˙̈ ˼ } ˿̂ ˿ m˴̉̅ ́̅̄ ˼̍ } ˣ̒ ̆̅ ˻- ˻˼̇˽˿˹˷˼̃ ̈˹̅˿̌ ́̂ ˿˼̄̉̅ ˹ ˻̅ ̆̅̂̄̅ ˺̅ ̇ ˷˾̇ ˼̏ ˼̄ ˿̖ ̈ ˷̃̒̌ ̈̂̅ ˽̄̒̌ ̆̇̅ ˸̂ ˼̃ Ǽʜ̀̂̆ ˻˼˸ ̅ ˽ ̆̊̉̊̋̇ ˸̊̔ ̀ ̅ ˽ ̉ ˼˸˺˸̗̊̔̉ ǡ ˼˸˾˽ ˺ ̉ ˸̄̓̍ ˹˽˿˺̓̍̆ ˼̅̓̍ ̉̀̊̋ ˸̗̎̀̍ Ǥ ʞ̈̆ ˹̃ ˽̄̋ ˺̉ ˽˻˼˸ ̅̋ ˾̅̆ ̈ ˽̐ ˸̊̔ ̉ ˸̄̓̄ ̌̌̕ ˽̂̊̀ ˺̅̓̄ ̉̇̆̉̆ ˹̆̄ ǽ ˟˨˩˥˧˟˶ ˪˨˦˜ˬ˗ ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ ˨˜ˤ˩˶˘˧˳ ێ ˥ˡ˩˶˘˧˳ / 13

Как вам удается переключаться между культурами? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˦̅̂ ˷˺˷̕ ̊ ̃ ˼̖̄ ̄ ˼̉ ̈ ̔̉ ˿̃ ̆̇̅ ˸̂˼̃ ˶ ˺̅˹̅̇̕ ̄˷ ̖̆̉ ˿ ̖ ˾̒́ ˷̌ ˿ ̆̇̅ ˽˿̂ ̄˼̃ ˷̂̅ ˹̇˼̃˼̄˿ ˹ ̇˷˾̂˿̎̄̒̌ ̈̉̇ ˷-̄ ˷̌ ˷ ̔̉̅ տ ˺̂ ˷˹̄̒̀ ˿̄̈̉̇̊̃ ˼̄̉ ̆̅̄ ˿̃ ˷-̄ ˿̖ ˻̇̊ ˺˿̌ ́̊̂̓̉̊̇ ˨˼̀̎ ˷̈ ̊̎̊ ˷̇ ˷˸̈́ ˿̀ ̎̉̅ ˸̒ ̆̇ ˼̊̈̆ ˼̉̓ ˿ ˹ ̔̉̅̃ ̇ ˼˺˿̅̄ ˼ ˡ ̉̅̃̊ ˽˼ ̖ ˹̒̇̅̈ ̄˷ ̆˼̇˼́̇ ˼̈̉́ ˼ ́̊̂̓̉̊̇ ˙˼-̂ ˿́̅ ˸̇ ˿̉ ˷̄ ˿̖ ր ̔̉̅ ˞˷̆ ˷˻ ̎̉̅ ̆̅̃̅ ˺˷˼̉ ̇ ˷˸̅̉ ˷̉̓ ˿ ̎̊ ˹̈̉ ˹̅˹˷̉̓ ̈˼˸̖ ́̅̃̋̅̇̉̄̅ ̈ ́̂ ˿˼̄̉ ˷̃ ˿ ̈ ˞˷̆ ˷˻˷ ˷ ˻˼̉̈̉ ˹̅ ˿ ̅ ˸̊̎ ˼̄ ˿˼ ˹ ˗˾˼̇ ˸˷̀ ˻˽˷̄ ˼ ̆̅ ˾˹̖̅̂̉̕ ̎̊ ˹̈̉ ˹̅ ˹˷̉̓ ̈ ˼˸̖ ̊ ˹˼̇ ˼̄̄̅ ˹ ˥˗˴ ˿ ̇ ˷˸̅̉ ˷̉̓ ̈ ́̂ ˿˼̄̉ ˷-̃ ˿ ̈ ̆̅̈̉̈̅ ˹˼̉̈́̅ ˺̅ ̆̇̅̈̉̇ ˷̄̈̉ ˹˷ ˹ ̈ ˹̖ ˾˿ ̈̅ ̈̌̅ ˽˼̈̉̓̕ ́̊̂̓̉̊̇ ˤ˷˹˼̇̄̅ ˼ ̔̉̅ ̆̅ - ˾˹̅̂ ˿̂̅ ̃̄ ˼ ̈̉ ˷̉̓ ̆̇ ˿˾̄ ˷̄̄̒̃ ˹˼˻̊̐ ˿̃ ̇̕ ˿̈̉̅̃ ̈̇ ˷˾̊ ˹ ̉̇ ˼̌ ̈̉̇ ˷̄ ˷̌ ˹ ˙˼̂˿́̅ ˸̇˿- Ǽʙ̆̄ ˸̅ ˼˸ տ ̂ ˸̂ ̉˽̗̄̔ Ǥ ʞ̈̀ ˺̓ ˹̆̈ ˽ ̉̆̊̈̋ ˼̅̀̂̆ ˺ ̄̓ ̆̈̀ ˽̅̊̀̈̋ ˽̗̄̉ ̅ ˸ ˿̅ ˸̗̅̀ ǡ ̆̇̓̊ ǡ ̇̆̊ ˽̅̎̀ ˸̃ ǡ ̉̇̆̉̆ ˹̅̆̉̊̔ ̌̌̕ ˽̂̊̀ ˺̅̆ ̆ ˹̑ ˸̗̊̔̉ ̉ ̂̃̀ ˽̅̊ ˸̄̀ ǽ̉ ˷̄ ˿˿ ˥˗˴ ˿ ˗˾˼̇ ˸˷̀ ˻˽˷̄ ˼ ̎̉̅ ˹˼̈̓̃ ˷ ̇ ˼˻́̅ ˻̖̂ ̅˻̄̅ ˺̅ ̈̆ ˼̍˿˷̂˿̈̉ ˷ ˣ̒ ̉˷́˽˼ ˹̒̈̉̊̆ ˷˼̃ ˹ ̇̅̂ ˿ m̃̅̈̉ ˷} ̃ ˼˽˻̊ ́̊̂̓̉̊ -̇ ˷̃ ˿ ́̅̅̇ ˻˿̄ ˿̖̇̊ ˾˷̇̊ ˸˼˽̄̒ ˼ ̆̇̅ ˼́̉̒ ˿ ˹˾˷˿̃̅ ˻˼̀̈̉ ˹̖̊ ̈ ́̅̃ ˷̄ ˻̅̀ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˷̄̉̅ ˹ ̆̅ ˹̈˼̃̊ ̃ ˿̇̊ ̅˸̂˼˺̎˷̖ ˽˿˾̄̓ ́̂ ˿˼̄̉ ˷̃ ˿ ̈̉ ˷̄̅ ˹̖̈̓ ˼˻˿̄̈̉ ˹˼̄̄̒̃ ̍ ˼̄̉̇̅̃ ́̅̃̃̊ -̄ ˿́ ˷̍ ˿˿ ˿ ̅̉ ˹˼̉̈̉ ˹˼̄̄̅̈̉ ˿ Расскажите о Ваших самых интересных кейсах. ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˣ̅˺̊ ̆̇ ˿˹˼̈̉ ˿ ̂˿̏̓ ̄ ˼̈́̅̂̓́̅ ̆̇ ˿̃ ˼̇̅ ˹ ̄ ˷̏ ˼˺̅ ̊̈̆ ˼̌ ˷ ̆̅ -̈́̅̂̓́̊ ́ ˼̀̈̒ ́̅̄̋ ˿˻˼̄̍ ˿˷̂̓̄̒ ˥˻˿̄ ˿˾ ́ ˼̀̈̅ ˹ տ ̊̈̆ ˼̏̄̅ ˼ ̇ ˼̏ ˼̄ ˿˼ ̆̇̅ ˸̂ ˼̃̒ ˷̇˼̈̉ ˷ ̃̊ ˾̒́ ˷̂̓̄̅ ˺̅ ̅˸̅̇̊ ˻̅˹˷̄˿̖ ˷̃ ˼-̇ ˿́ ˷̄̈́ ˿̌ ˾˹˼˾˻ ˛˽˼̄̄ ˿̋ ˼̇ ˢ̅̆ ˼̈ ˯˷-́ ˿̇̒ ˿ ˧˿˷̄̄̒ ̎̉̅ ˺̇̅ ˾˿̂̅ ̃ ˼˽˻̊̄ ˷-̇̅ ˻̄̒̃ ̈́ ˷̄˻˷̂̅̃ ˿ ˻˿̆̂̅̃ ˷̉˿̎˼̈́ ˿̃ ˹̃ ˼̏ ˷̉ ˼̂̓̈̉ ˹̅̃ ̈̅ ̈̉̅̇̅̄̒ ˨˯˗ ˛̇̊ - ˺̅̀ տ ̆̇ ˼˻̅̉ ˹̇˷̐ ˼̄˿˼ ˷̋ ˼̇̒ ̈ ́̇̊̆̄̒̃ ̆̇̅ ˼́̉̅̃ ̈̉̇̅ ˿̉ ˼̂̓̈̉ ˹˷ ˽˿̂̅ ˺̅ ˾˻˷̄ ˿̖ ˹ ̍ ˼̄̉̇ ˼ ˛̊ ˸˷̖ ́̅̉̅̇̒̀ ̃̅ ˺ ̆̇ ˿˹˼̈̉ ˿ ́ ̃̄̅ ˺̅̃ ˿̂̂ ˿̅̄̄̒̃ ̆̅̉ ˼̖̇̃ ̈̅ ̈̉̅̇̅̄̒ ̄ ˷̏ ˼˺̅ ́̂ ˿˼̄̉ ˷ ˩̇˼̉˿̀ ́˼̀̈ տ ̃ ˼˻˿˷̍˿̖ ̃ ˼˽˻̊ ˻˹̖̊̃ ́̇̊̆̄̒̃ ˿ ˺̅̈̊ ˻˷̇̈̉ ˹˼̄̄̒ -̃ ˿ ́̅̃̆ ˷̄˿̖̃ ˿ ̉̇ ˼˸̅˹˷˹̏ ˷̖ ̅˸̐ ˼̄˿̖ ̈ ˹̒̈̅́̅̆̅̈̉ ˷˹̂ ˼̄̄̒̃ ˿ ̂˿̍˷̃ ˿ ˜˺̅ ̇˼-̏ ˼̄ ˿˼ ̃̅ ˺̂̅ ̂˼̎̓ ˹ ̅̈̄̅ ˹̊ ̈̕ ˽˼̉ ˷ ˺̅̂̂ ˿- ˹̊˻̈́̅ ˺̅ ˸̂̅́ ˸˷̈̉ ˼̇˷ Есть ли у Вас хобби, увлечения? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˪˹̂˼́˷̈̓̕ ˿̈̉̅̇ ˿˼̀ ́̅̂̂ ˼́̍ ˿̅̄ ˿̇̊̕ ́̄ ˿˺˿ ̏˷̌̃ ˷̉̒ ˿ ̄˷-̇̊̎̄̒ ˼ ̎ ˷̈̒ ́̅̉̅̇̒ ˼ ̄ ˷̆̅̃ ˿̄ ˷̉̕ ̅ ̍ ˼̄ -̄̅̈̉ ˿ ˹̇ ˼̃ ˼̄ ˿ COVER STORY 14 / 6(37(0%(5 ێ 2&72%(5 BUSINESS EMIRATES

Расскажите о вашей команде. По какому принципу вы отбираете сотрудников? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˡ̅̃ ˷̄ ˻˷ տ ́˷́ ̈˼̖̃̓ ˦̇˿ ˹̒ ˸̅̇ ˼ ̈̅̉̇̊ ˻̄ ˿́̅ ˹ ̃̒ ̅̇ ˿- ˼̄̉ ˿̇̊ ˼̖̃̈ ̄˷ ˾̄˷̄˿̖ ̅̆̒̉ ̆̅̉ ˼̄̍ ˿˷̂ ̈̆̅̈̅ ˸̄̅̈̉̓ ̔̋̋ ˼́̉ ˿˹̄̅ ̅ ˸̐ ˷̉̓ -̖̈ ̈ ́̂ ˿˼̄̉ ˷̃ ˿ ˿ ̄˷̂˿̎˿˼ m̖̃ ˺́ ˿̌ ̄˷˹̒́̅ ˹} Что для Вас важнее в бизнесе, чем прибыль? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˧˼̆̊̉ ˷̍ ˿̖ ˥̄ ˷ ̆̅ ˾˹̖̅̂ ˼̉ ˹̒ ˻˼̇˽˿˹˷̉̓ ́̅̄́̊̇ ˼̄̍ ˿̕ ˿ ̄ ˷̖̆̇̃̊̕ ˹̂ ˿̖ ˼̉ ̄ ˷ ˻̅̂ ˺̅̈̇̅̎̄̊̕ ̆̇ ˿˸̒̂̓ Как Вы видите перспективы развития и расширения компании на ближайшие 5 лет? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˪ ̄ ˷̈ ˸̅̂̓̏ ˿˼ ˷̃ ˸˿̍ ˿˿ տ ̈̅ ˸˿̇ ˷˼̖̃̈ ̊́̇ ˼̖̆̂̉̓ ̆̅ ˾˿-̍ ˿˿ ˹ ˥˗˴ ˭˼̄̉̇ ˷̂̓̄̅̀ ˗˾˿˿ ˿ ̄ ˷ ˘̂ ˿˽̄ ˼̃ ˙̅̈̉̅́ ˼ ˿ ̆̅̈̉ ˼̆ ˼̄̄̅ ̅̈ ˹˷˿- ˹˷̉̓ ̄̅ ˹̒ ˼ ̇̒̄́ ˿ В каких сферах у вас сегодня нет конкурентов? ǖǢDzǷǢǦ ǎǪDzǩǢǧǤ ˣ̒ ̈ ˿̂̓̄̒ ˹ m̉̇ ˷˸̂̏̊̉ ˿̄ ˺˼} ̉̅ ˼̈̉̓ ̄ ˷̌̅ ˽˻˼̄ ˿˿ ̔̋ -̋ ˼́̉ ˿˹̄̒̌ ̇˼̏ ˼̄˿̀ ˻̖̂ ̈˷̃̒̌ ̈̂̅ ˽̄̒̌ ˾˷˻˷̎ ́̅̉̅̇̒ ˼ ̄˼ ̆̅ ̈˿̂˷̃ ˿̄̒̃ ́̅̄̈̊̂̓̉ ˷̄̉ ˷̃ BM MORRISON PARTNERS DMCC Office 3610-A. Platinum Tower Cluster I. Jumeirah Lake Towers Dubai. P.O. Box 337674, UAE E-mail: info@bmmp.ae, info@bmmorrison.ae ˟˨˩˥˧˟˶ ˪˨˦˜ˬ˗ ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ ˨˜ˤ˩˶˘˧˳ ێ ˥ˡ˩˶˘˧˳ / 15

CТОЛИЦА КАПИТАЛА ʑ ʹͲʹͶ ʒʝʓʢ ʠʡʝʚʗʥʢ ʝʐʩʔʓʗʜʔʜʜlsʤ ʏʟʏʐʠʙʗʤ ʬʛʗʟʏʡʝʑ ʜʏǧ ʖʑʏʚʗ ʠʏʛlsʛ ʐʝʒʏʡlsʛ ʒʝʟʝʓʝʛ ʛʗʟʏǤ ʞʝʓ ʢʞʟʏʑʚʔʜʗʔʛ ʠʢǧ ʑʔʟʔʜʜlsʤ ʣʝʜʓʝʑ ʏʐʢǧʓʏʐʗ ʜʏʤʝʓʮʡʠʮ ʏʙʡʗʑls ʜʏ ʝʐʨʢʭ ʠʢʛʛʢ ʝʙʝʚʝ ̈́ ͳǡ͹ͷ ʡʟʚʜǤ К ˷́ ˺̅ ˹̅̇ ˿̖̉̈ ˹ ˿̈̈̂ ˼˻̅ ˹˷̄ ˿˿ ̅̉̇ ˷̈̂ ˼˹̅ ˺̅ ̈̆ ˼̍ ˿˷̂ ˿̈̉ ˷ *OREDO 6:) ̆̅ ̅ ˸̑ ˼̃̊ ̈̊ ˹˼-̇ ˼̄̄̅ ˺̅ ˸̅ ˺˷̉̈̉ ˹˷ ̈̉̅̂ ˿̍ ˷ ˥˗˴ ̈̉ ˷̂ ˷ ̃ ˿-̇̅ ˹̒̃ ̂ ˿˻˼̇̅̃ ̅ ˸̅ ˺̄ ˷˹ ˨˿̄ ˺˷̆̊̇ ˿ ˥̈̂̅ ˙ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ̄ ˷̌̅ ˻̖̖̉̈ ̏̉ ˷˸ ́ ˹˷̇̉ ˿̇̒ ́̇̊̆̄ ˼̀̏ ˿̌ ̈̊ ˹˼̇ ˼̄̄̒̌ ̋̅̄ ˻̅ ˹ ˹́̂̎̕ ˷̖ $EX 'KDEL ,QYHVWPHQW $XWKRULW\ 0XEDGDOD ,QYHVWPHQW &RPSDQ\ ˿ ˿̄ ˹˼-̈̉ ˿̍ ˿̅̄̄̅ ̌̅̂ ˻˿̄ ˺̅ ˹̊̕ ́̅̃̆ ˷̄ ˿̕ $'4 ˙ ̅̉̎ ˼̉ ̉ ˷́ ˽˼ ˸̒̂ ˿ ˹́̂̎̕ ˼̄̒ ˷́̉ ˿˹̒ $EX 'KDEL )XQG IRU 'HYHORSPHQW 7DZD]XQ ˹ ̉̅̃ ̎ ˿̈̂ ˼ (GJH ˿ ̋ ˼˻˼̇ ˷̂̓̄̅ ˺̅ ̋̅̄ ˻˷ (PLUDWHV ,QYHVWPHQW $XWKRULW\ MAIN TOPIC 16 / 6(37(0%(5 ێ 2&72%(5 BUSINESS EMIRATES

˩˜ˣ˗ ˤ˥ˣ˜˧˗ ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТǝ ˨˜ˤ˩˶˘˧˳ ێ ˥ˡ˩˶˘˧˳ / 17

$',$ ́̅̉̅̇ ˷̖ ̇˷˸̅̉ ˷˼̉ ̅̉ ˿̃ ˼̄˿ ̆̇ ˷- ˹˿̉ ˼̂̓̈̉ ˹˷ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ̖̆̇̃̅ ˿ ́̅̈ ˹˼̄̄̅ ˿̄ ˹˼̈̉ ˿̇̊ ˼̉ ˹ ̇˷˾̂˿̎̄̒ ˼ ́̂ ˷̈̈̒ ˷́̉ ˿˹̅˹ ˹́̂̎̕ ˷̖ ˷́̍ ˿˿ ̄ ˼˻˹˿˽˿̃̅̈̉̓ ˿ ̎ ˷̈̉ -̄̒ ˼ ́̅̃̆ ˷̄ ˿˿ ˜˼ ˷́̉ ˿˹̒ ̅̍ ˼̄ ˿˹˷̉̕ -̖̈ ˹ ̅́̅̂̅ 86 ̉̇̂̄ ˙ ̈˹̅̕ ̅̎ ˼̇ ˼˻̓ 0XEDGDOD ̈ ˷́̉ ˿˹˷̃ ˿ ̈ ˹̒̏ ˼ 86 ̃̂̇ ˻ ˿̄ ˹˼̈̉ ˿̇̊ ˼̉ ˹ ˷̔̇̅́̅̈̃ ˿̎ ˼̈́̊̕ ̆̇̅ -̃̒̏̂ ˼̄̄̅̈̉̓ ̆̅̂̊̆̇̅ ˹̅ ˻̄ ˿́ ˿ ̃ ˼̉ ˷̂̂̒ ˿ ˺̅̇̄̅ ˻̅ ˸̒ ˹˷̐̊̕̕ ̆̇̅̃̒̏̂ ˼̄̄̅̈̉̓ ˹̅˾̅˸̄̅ ˹̖̂ ˼̃̒ ˼ ˿̈̉̅̎̄ ˿́˿ ̔̄ ˼̇˺˿˿ ̄ ˼̋̉̓ ˿ ˺˷˾ ̄˼̋̉ ˼̌˿̃ ˿̕ ˿ ̋ ˷̇̃ ˷̍ ˼˹̉˿́̊ ʼn ųůŷŬ ŻŵŴūƂ ŴŧŽůŵŴŧŲƃŴŵŪŵ ŨŲŧŪŵŸŵŸŹŵƆŴůƆ źŶŷŧũŲƆƅŹ ŧűŹůũŧųů Ŵŧ Ÿźųųź ŵűŵŲŵ 86 ŹŷŲŴ ŵŽŬŴűŧ Ŵŧ Ūŵū ˡ$',$ ́̅̉̅̇ ˷̖ ̇˷˸̅̉ ˷˼̉ ̅̉ ˿̃ ˼̄˿ ̆̇ ˷˹˿̉ ˼̂̓̈̉ ˹˷ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ̖̆̇̃̅ ˿ ́̅̈ - ˹˼̄̄̅ ˿̄ ˹˼̈̉ ˿̇̊ ˼̉ ˹ ̇˷˾̂˿̎̄̒ ˼ ́̂ ˷̈̈̒ ˷́̉ ˿˹̅ ˹ ˹́̂̎̕ ˷̖ ˷́̍ ˿˿ ̄ ˼˻˹˿˽˿̃̅̈̉̓ ˿ ̎ ˷̈̉̄̒ ˼ ́̅̃̆ ˷̄ ˿˿ ˜˼ ˷́̉ ˿˹̒ ̅̍ ˼̄ ˿- ˹˷̖̉̈̕ ˹ ̅́̅̂̅ 86 ̉̇̂̄ ˙ ̈ ˹̅̕ ̅̎ ˼-̇ ˼˻̓ 0XEDGDOD ̈ ˷́̉ ˿˹˷̃ ˿ ̈ ˹̒̏ ˼ 86 ̃̂̇ ˻ ˿̄ ˹˼̈̉ ˿̇̊ ˼̉ ˹ ˷̔̇̅́̅̈̃ ˿̎ ˼̈́̊̕ ̆̇̅̃̒̏̂ ˼̄̄̅̈̉̓ ̆̅̂̊̆̇̅ ˹̅ ˻̄ ˿́ ˿ ̃ ˼-̉ ˷̂̂̒ ˿ ˺̅̇̄̅ ˻̅ ˸̒ ˹˷̐̊̕̕ ̆̇̅̃̒̏ -̂ ˼̄̄̅̈̉̓ ˹̅˾̅˸̄̅ ˹̖̂ ˼̃̒ ˼ ˿̈̉̅̎̄ ˿́˿ ̔̄ ˼̇ ˺˿˿ ̄ ˼̋̉̓ ˿ ˺˷˾ ̄ ˼̋̉ ˼̌ ˿̃ ˿̕ ˿ ̋ ˷̇ -̃ ˷̍ ˼˹̉ ˿́̊ ˡ̅̃̆ ˷̄ ˿̖ $'4 ̈̅ ˾˻˷̄̄ ˷̖ ˹ ˺̅ ˻̊ ̇ ˷̈̆̅̂ ˷˺˷˼̉ ˷́̉ ˿˹˷̃ ˿ ̄ ˷ ̈̊̃̃̊ ̖̆̅̇ ˻-́ ˷ 86 ̃̂̇ ˻ ˿ ˹̂ ˷˻˼˼̉ ˷́̍ ˿̖̃ ˿ ˸̅̂ ˼˼ ̎ ˼̃ ̆̅̇̉̋ ˼̂̓̄̒̌ ́̅̃̆ ˷̄ ˿̀ ˹ ̈ ˼̃ ˿ ̔́̅ -̄̅̃ ˿̎˼̈́ ˿̌ ́̂ ˷̈̉ ˼̇˷̌ ˹́̂̎̕ ˷̖ ˽˿˾̄˼̄ -̄̅ ˹˷˽̄̒ ˼ ̈ ˼́̉̅̇̒ ̔́̅̄̅̃ ˿́ ˿ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ˨̅ ˺̂ ˷̈̄̅ ̅̉̎ ˼̉̊ 6:) *OREDO ̅ ˽˿˻˷˼̖̉̈ ̎̉̅ ˺̅̈̊ ˻˷̇̈̉ ˹˼̄̄̒̀ ́ ˷̆ ˿̉ ˷̂ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ˹́̂̎̕ ˷̖ ˷́̉ ˿˹̒ ̊̆̇ ˷˹̖̂ ˼̃̒ ˼ ̍ ˼̄̉̇ ˷̂̓ -̄̒̃ ˿ ˸˷̄́ ˷̃ ˿ ̆ ˼̄̈ ˿̅̄̄̒̃ ˿ ̋̅̄ ˻˷̃ ˿ ˿ ̈ ˼̃ ˼̀̄̒̃ ˿ ̅̋ ˿̈ ˷̃ ˿ ˹̒̇ ˷̈̉ ˼̉ ̈ 86 ̉̇̂̄ ˷̎ ˷̂̅ ˺̅ ˻˷ ˻̅ 86 ̉̇̂̄ ́ ˺̅ ˻̊ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ̄ ˼ ̈̅ ˸˿̇ ˷˼̖̉̈ ̅̈̉ ˷̄ ˷˹̂ ˿- ˹˷̖̉̓̈ ̄ ˷ ˻̅̈̉ ˿˺̄̊̉̒̌ ̊̈̆ ˼̌ ˷̌ ˹ ˸̂ ˿- ˽˷̀̏ ˿̌ ̆̂ ˷̄˷̌ ր ̈̉ ˷̉̓ ̃˿̇̅ ˹̅̀ ̈̉̅̂ ˿-̍ ˼̀ ́˷̆˿̉˷̂˷ ̆̇ ˿˹̂˼̎̓ ̈˷̃̒̌ ˸̅˺˷̉̒̌ ̂̕ ˻˼̀ ̆̂ ˷̄ ˼̉̒ ˿ ́̇̊̆̄ ˼̀̏ ˿˼ ̈ ˼̃ ˼̀̄̒ ˼ ̅̋ ˿̈̒ m˥˻˿̄ ˿˾ ́̂̎̕ ˼˹̒̌ ̆̇̅ ˼́̉̅ ˹ ̄ ˷˻ ́̅̉̅̇̒̃ ˿ ̃̒ ̈˼̀̎ ˷̈ ̇˷˸̅̉ ˷˼̃ ր ̔̉̅ ̆̇ ˿˹̂ ˼̎ ˼̄ ˿˼ ̈ ˼̃ ˼̀̄̒̌ ̅̋ ˿̈̅ ˹ ˿ ̈ ˹˼̇̌ - ˸̅ ˺˷̉̒̌ ̂̕ ˻˼̀ } տ ˾˷̖ ˹˿̂ ˿̈̆̅̂̄ ˿̉ ˼̂̓ -̄̒̀ ˻˿̇ ˼́̉̅̇ ̆̅ ˿̄ ˹˼̈̉ ˿̍ ˿̖̃ $EX 'KDEL ,QYHVWPHQW 2IILFH $',2 ˬ˷̇ ˼˸ ˣ̊ ˸˷̇ ˷́ ˗̂̓ ˣ̌ ˼̀̇ ˿ ˙ ̎ ˿̈̂ ˼ ˿̄ ˿̍ ˿˷̉ ˿˹ $',2 ˹̈ ˼˺̅ ˹ ̇ ˷˾̇ ˷˸̅̉́ ˼ ̄ ˷̌̅ ˻˿̖̉̈ ˸̅̂ ˼˼ ˿̄ ˿̍ ˿˷-̉ ˿˹ տ ̈̅ ˾˻˷̄ ˿˼ ̎ ˷̈̉̄̒̌ ́̂̊ ˸̅ ˹ ˿ ̏́̅̂ ̆ ˷̄̈ ˿̅̄̅ ˹ ˷ ̉˷́ ˽˼ ̆ ˼̇ ˼˺̅ ˹̅̇̒ ̈ ̃ ˼̈̉̄̒ -̃ ˿ ˸˷̄́ ˷̃ ˿ ̎ ˷̈̉̄̒̀ ˸˷̄́ ˿̄ ˺ ́̅̉̅̇̒̌ ˻̅̂ ˽˼̄ ̈̅̅̉ ˹˼̉̈̉ ˹̅˹˷̉̓ ̅˽˿˻˷̄ ˿̖̃ ̈˷-̃̒̌ ˸̅ ˺˷̉̒̌ ̂̕ ˻˼̀ ̃ ˿̇˷ ˿ ˿̌ ̈˼̃ ˼̀̄̒̌ ̅̋ ˿̈̅ ˹ MAIN TOPIC 18 / 6(37(0%(5 ێ 2&72%(5 BUSINESS EMIRATES

ˡ˷́ ̆̅́ ˷˾̒ ˹˷̉̕ ˿̈̈̂ ˼˻̅˹˷̄ ˿̖ 'HORLWWH ̎ ˿̈̂̅ ̈ ˼̃ ˼̀̄̒̌ ̅̋ ˿̈̅ ˹ ˹ ̃ ˿̇ ˼ ˾˷ ̆̅̈̂ ˼˻̄ ˿˼ ̖̆̉̓ ̂ ˼̉ ˹̒̇̅̈̂̅ ̆̅̎̉ ˿ ̄ ˷ ̉̇ ˼̉̓ ˻̅ ̅́̅̂̅ ̅̄ ˿ ́̅̄̉̇̅̂ ˿̇̊̉̕ ́ ˷̆ ˿̉ ˷̂ ̄ ˷ ̈̊̃̃̊ ̖̆̅̇ ˻́ ˷ 86 ̉̇̂̄ ́̇̊̆̄ ˼̀̏ ˿̌ ̈ ˼̃ ˼̀̄̒̌ ̅̋ ˿̈̅ ˹ ̄ ˷-̌̅ ˻̖̖̉̈ ̄ ˷ ˘̂ ˿˽̄ ˼̃ ˙̅̈̉̅́ ˼ ́ ˺̅ ˻̊ ́ ˷́ ̅ ˽˿˻˷˼̖̉̈ ˿̌ ̎ ˿̈̂̅ ˹̒̇ ˷̈̉ ˼̉ ˻̅ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ́̅̉̅̇̒̀ ̄ ˷ ̖̆̇̅̉ ˽˼̄ ˿˿ ˻̅̂ ˺˿̌ ̂˼̉ ̄ ˷̌̅ ˻˿̖̂̈ ˹ ̉˼̄ ˿ ˛̊˸˷̖ ˸̒ -̈̉̇̅ ̆̇ ˼˹̇˷̉˿̖̂̈ ˹ ̃˼̈̉̅ ̆̇ ˿̖̉ ˽˼̄˿̖ ˻̖̂ ̃ ˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̒̌ ̊̆̇ ˷˹̖̂̐̕ ˿̌ ˷́̉ ˿˹˷-̃ ˿ ́̅̃̆ ˷̄ ˿̀ ̆̅ ˻̅ ˹˼̇ ˿̉ ˼̂̓̄̅̃̊ ̊̆̇ ˷˹-̂ ˼̄ ˿̕ ̈ ˼̃ ˼̀̄̒̃ ́˷̆ ˿̉˷̂̅̃ ˿ ̌˼˻˽ ̋̅̄ ˻̅ ˹ ˞˷ ̆̅̈̂ ˼˻̄ ˿˼ ̄ ˼̈́̅̂̓́̅ ̂ ˼̉ $EX 'KDEL *OREDO 0DUNHW $'*0 ̈ ˹̅ ˸̅ ˻̄ ˷̖ ̋ ˿̄˷̄̈̅ ˹˷̖ ˾̅̄ ˷ ̔̃ ˿̇˷̉˷ ̊́̇ ˼̆ ˿̂ ˷ ̈ ˹̅̀ ̈̉ ˷̉̊̈ ̇˷˾˹˿˹˷̐̕ ˼˺̖̅̈ ̃ ˼˽˻̊̄ ˷̇̅ ˻̄̅ ˺̅ ̋ ˿̄ ˷̄̈̅ ˹̅ ˺̅ ̍ ˼̄̉̇ ˷ ̈̊̃ ˼˹ ̆̇ ˿˹̂ ˼̎̓ ̖̇ ˻ ̄ ˷˿˸̅̂ ˼˼ ˿˾˹˼̈̉̄̒̌ ̊̎ ˷̈̉̄ ˿́̅ ˹ ̇̒̄́ ˷ ˙ ̈ ˼̖̄̉ ˸̇ ˼ ˺̅ ˻˷ ̋ ˿̂ ˿˷̂ ̈ ˹̅ ˼˺̅ ̈ ˼̃ ˼̀̄̅ ˺̅ ̅̋ ˿̈ ˷ ̅̉́̇̒̂ ˹ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ˷̃ ˼-̇ ˿́ ˷̄̈́ ˿̀ ̎ ˷̈̉̄̒̀ ˿̄ ˹˼̈̉̅̇ ˢ˼̅̄ ˘̂̔́ ̎̓ ˼ ̖̈̅̈̉̅̄ ˿˼ ̈̅̈̉ ˷˹̖̂ ˼̉ ̅́̅̂̅ 86 ̃̂̇ ˻ ˣ̄̅ ˺̅̄ ˷̍˿̅̄ ˷̂̓̄ ˷̖ ˿̄˹˼̈̉ ˿̍˿̅̄ -̄ ˷̖ ́̅̃̆ ˷̄ ˿̖ %ODFN5RFN ˹̒̈̉̊̆ ˷̐̕ ˷̖ ̔̃ ˿̉˼̄̉̅̃ ˸˿̇˽˼˹̅˺̅ ˿̄˹˼̈̉ ˿̍˿̅̄̄̅ ˺̅ ̋̅̄ ˻˷ %LWFRLQ ˿ ̊̆̇ ˷˹̖̂̐̕ ˷̖ ˷́̉ ˿˹˷̃ ˿ ̄ ˷ ̈̊̃̃̊ ̖̆̅̇ ˻́ ˷ 86 ̉̇̂̄ ̉ ˷́ ˽˼ ̆̅ -̂̊̎ ˿̂ ˷ ̂ ˿̍ ˼̄ ˾˿̕ ̄ ˷ ˹˼˻˼̄ ˿˼ ́̅̃̃ ˼̇̎ ˼-̈́̅̀ ˻˼̖̉ ˼̂̓̄̅̈̉ ˿ ˹ ˗˸̊ ˛˷˸˿ %ODFN5RFN ̆̂ ˷̄ ˿̇̊ ˼̉ ̆̅̂̊̎ ˿̉̓ ̂ ˿-̍ ˼̄˾˿̕ ˹ ̈˹̅˸̅˻̄̅̀ ̔́̅̄̅̃ ˿̎ ˼̈́̅̀ ˾̅̄ ˼ $'*0 ˺˻˼ ̈ ˹̅̕ ́̅̃̃ ˼̇̎ ˼̈́̊̕ ˻˼̖̉ ˼̂̓ -̄̅̈̉̓ ̊ ˽˼ ˹˼˻̊̉ ̉ ˷́ ˿˼ ́̇ ˿̆̉̅ ˹˷̂̉̄̒̕ ˼ ́̅̃̆ ˷̄ ˿˿ ́ ˷́ %ORFNGDHPRQ 0 ˿ /DVHU 'LJLWDO ˡ˷́ ̈̎ ˿̉ ˷˼̉ ˺˼̄ ˼̇ ˷̂̓̄̒̀ ˻˿̇ ˼́ -̉̅̇ %ODFN5RFN ˢ˷̇̇ ˿ ˫˿̄́ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ̈̉ ˷̄ ˼̉ ̍ ˼̄̉̇̅̃ ̍ ˿̋̇̅ ˹˿˾˷̍ ˿˿ ˿ ́̇ ˿̆̉̅ - ˹˷̂̉̕ ˷ ̉ ˷́ ˽˼ ̂ ˿˻˼̇̅̃ ˹ ̅ ˸̂ ˷̈̉ ˿ ˿̈́̊̈ -̈̉ ˹˼̄̄̅ ˺̅ ˿̄̉ ˼̂̂ ˼́̉ ˷ ˦̅ ˼˺̅ ̈̂̅ ˹˷̃ ̈ ˼˺̅ ˻̖̄ ̈̉̅̂ ˿̍ ˷ ˥˸̑ - ˼˻˿̄ ˼̄̄̒̌ ˗̇˷˸̈́ ˿̌ ˴̃ ˿̇˷̉̅ ˹ ̆̇ ˼˻-̈̉ ˷˹̖̂ ˼̉ ̈̅ ˸̅̀ ̃˷̖́ ̇˷˾̄̅̅ ˸̇˷˾̄̒̌ ˹̅ ˾̃̅ ˽̄̅̈̉ ˼̀ ˹ ̉̅̃ ̎˿̈̂ ˼ ˹ ̅˸̂˷̈̉ ˿ ̅ ˸̇ ˷˾̅ ˹˷̄ ˿̖ ̈̆̅̇̉ ˷ ˿ ˻̇̊ ˺˿̌ ̅̉̇ ˷̈̂ ˼̀ ̔́̅̄̅̃ ˿́ ˿ m˟˟ ̈̉ ˷̄ ˼̉ ̈̂ ˼˻̊̐̕ ˼̀ ̆̇̅ -̃̒̏̂ ˼̄̄̅̀ ̇ ˼˹̅̂̍̕ ˿˼̀ ˪ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ˼̈̉̓ ̋̊̄ ˻˷̃ ˼̄̉ ˹ ̅ ˸̂ ˷̈̉ ˿ ̄ ˼̋̉ ˿ ˿ ˺˷˾˷ ̅ ˻̄ ˷́̅ ̔́̅̄̅̃ ˿́ ˷ ˸̊ ˻˼̉ ̇ ˷˾˹˿˹˷̖̉̓̈ ˿ ˹ ̄̅ ˹̒̌ ̈ ˼˺̃ ˼̄̉ ˷̌ } տ ̈́ ˷˾˷̂ ˢ˷̇̇ ˿ ˫˿̄́ ˙ ̅ ˸̐ ˼̀ ̈̂̅ ˽̄̅̈̉ ˿ ̈̉̅̂ ˿̍ ˷ ˥˗˴ ̆̇ ˿˹̂˼́̂ ˷ ˹̅̈ ˼̃̓ ˺̂̅ ˸˷̂̓̄̒̌ ̋ ˿̄ ˷̄̈̅ - ˹̒̌ ˿̄̈̉ ˿̉̊̉̅ ˹ ̆̅ ˻ ̊̆̇ ˷˹̂ ˼̄ ˿˼̃ ́̅̉̅ -̇̒̌ ̄˷̌̅ ˻̖̖̉̈ ˷́̉ ˿˹̒ ̄˷ ̅˸̐̊̕ ̈̊̃̃̊ ̖̆̅̇ ˻́ ˷ 86 ̃̂̇ ˻ ˘̂ ˷˺̅ ˻˷̖̇ ˿̃ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ˹̈ ˼˺̅ ˾˷ ˺̅ ˻ ̊́̇ ˼̆ ˿̂ ̈ ˹̅̀ ̈̉ ˷̉̊̈ ̅ ˻-̄̅̀ ˿˾ ̈ ˷̃̒̌ ˸̒̈̉̇̅̇ ˷̈̉̊̐ ˿̌ ̋ ˿̄ ˷̄̈̅ - ˹̒̌ ̇̕ ˿̈ ˻˿́̍ ˿̀ ̃ ˿̇ ˷ ˗˸̊ ˛˷˸˿ ̈ ˼˺̅ ˻̖̄ ˹̒ ˸˿̇ ˷̉̕ ̉ ˷́ ˿˼ ̋ ˿̄˷̄̈̅ ˹̒ ˼ ̂˿˻˼̇̒ ˿ ̄̅ ˹˷̉̅̇̒ ́˷́ ˸̇˿-̉ ˷̄̈́ ˿̀ ˸˿˾̄ ˼̈̃ ˼̄ ˗̈ ˿̋ ˗˾˿˾ ˿˾˹˼̈̉̄̒̀ «Мы долго наблюдали за тем, как развивалась экономика Абу-Даби. Я вижу постоянные инновации в экономике и менеджменте. Сегодня этот город стал магнитом возможностей и базой для инноваций и готовится процветать в течение следующих 20 лет». ЛАРРИ ФИНК, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР BLACKROCK řůŶůžŴƂŰ ŨŵŲƃſŵŰ ŽůűŲ ŸŹŵƆƀůŰ Ůŧ ŶŵūƁŬųŧųů ů źŶŧūűŧųů ůųŶŬŷůů ŋŵŲŪŵũŵŰ ŶźŮƂŷƃ ů ňŵŲƃſŵŰ ŷŧŮŷƂũ ũ ŨŲŧŪŵŸŵŸŹŵƆŴůů ŘŶůŸŴůŬ ūŵŲŪŵũ ů źŶŧūŵű ƄűŵŴŵųůűů ŖŬžŧŹŧŴůŬ ūŬŴŬŪ ů űŷŬūůŹŵũŧŴůŬ ŗŬũŵŲƅŽůů ů ũŵŰŴƂ ŋŵŲŪŵũŧƆ ů ŶŵŲůŹůžŬŸűŧƆ ŷŬŸŹŷźűŹźŷůŮŧŽůƆ ŔŵũƂŰ ųůŷŵũŵŰ ŶŵŷƆūŵű ŔŵũƂŰ ųůŷŵũŵŰ ŶŵŷƆūŵű œůŷ ŶŷŵŽũŬŹŧŴůŬ ů ŶŷŵūźűŹůũŴƂŰ ŷŵŸŹ ūŵŲŪŧ ˩˜ˣ˗ ˤ˥ˣ˜˧˗ ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТǝ ˨˜ˤ˩˶˘˧˳ ێ ˥ˡ˩˶˘˧˳ / 19

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ5NDM=