ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
4 НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
БИЗНЕСИПОЛИТИКА
«ДЕЛОВЫЕЭМИРАТЫ. НЕДВИЖИМОСТЬ,
БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ»
№17, НОЯБРЬ - ДЕКАБРЬ2007
Учредитель –ООО «Фирма «Веда»
Адресредакции: 115432, г. Москва
ул. Трофимова, д. 29
Вице-президент
ЛечиАльтемиров
Главныйредактор
ИринаИванова
Генеральныйменеджер
Сергей Токарев
PR-менеджер
ЕкатеринаЭрпорт
Дизайниверстка
КсенияНюдикова
АртурХа
Текстыифотоматериалы
Анастасия Зорина, ЕленаОльховская,
Марат Гафуров
Рекламаимаркетинг
Анастасия Зорина, ЛюбовьВоронова,
МаринаСухачева, НигораИсмаилова,
ОльгаАдигамова, Пулат Хусанов
Надприложением «Украина–ОАЭ»работали
Виктор Типченко, СергейХижняк
Тираж30,000экземпляров
Журнал зарегистрирован вФедеральной
службепонадзору за соблюдением
законодательства в сферемассовых коммуникаций
иохране культурногонаследия.
СвидетельствоорегистрацииПИ№ФС77-26946
от 9января2007 года
Редакцияненесет ответственности за содержание
рекламныхматериалов. Перепечатка текстов, пол-
наяиличастичная, допускается только сразреше-
нияредакции. Рукописиифотоматериалы (кроме
слайдов) нерецензируютсяине возвращаются.
BusinessEmirates
Property, Business, Investment№17,
NOVEMBER -DECEMBER2007
byRussianEmiratesAdvertising
Founder –Veda L.L.C.
Address:
115432, Moscow, Trofimova st., 29
Vice-President
Letchi Al Temirov
Editor-in-Chief
Irina Ivanova
GeneralManager
SergheyTokarev
PR-Manager
Ekaterina Erport
GraphicDesign
KseniaNudikova
Artur Kha
Texts&Photos
AnastasiaZorina, ElenaOlkhovskaya,
Marat Gafurov,
Advertising&Marketing
AnastasiaZorina, OlgaAdigamova,
Marina Sukhachova, Nigora Ismailova,
LiubovVoronova, Pulat Husanov
Editorial Staff of theUkraine–UAESupplement
Victor Tipchenko, Sergey Khizhnyak
Circulation30,000 copiesper issue
Thepublication is registered in the Federal Agency for
Print andMass Communications of Russian Federation
RegistrationnumberПИ№ФС77-26946
from January, 9, 2007
Thepublishers donot assume any liability
for the contents of the advertisements.
No reproductionof anypart of this
publication allowedwithout priorwritten
permissionof thepublisher.
Thepublishers donot return themanuscripts andp
hotomaterials.
©RussianEmiratesAdvertising
Galadari Plaza, 312
P.O.Box: 40894
Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-55; 229-79-57
+971 (50) 788-63-39; 845-00-45
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
Internet:www.dxb.ru;www.emirat.ru
e-mail: info@dxb.ru;magazine@dxb.ru
Содержание
CONTENT
BUSINESS&POLITICS
Новостибизнесаиполитики
6
EXPO
Dubai Air Show2007–пилотыРоссии внебеДубая
16
9thMiddleEast InternationalMotor Show–салонмировыхпремьерисупердорогихавто
18
Итоги выставкиCityscape2007
20
PROPERTYNEWS
МарияШараповапредставилановыйпроект – LifestyleCity
22
ANALYTICS
Сектордубайскойнедвижимости. Мнение экспертов
24
Прогноз Rustar Real Estate
32
CONSULTING
Советюриста: арендажилья вДубае
40
INTERIOR&EXTERIOR
Bang&Olufsen: Возьмитемузыку в дорогу
42
IMEX: вседело в свете!
44
EMIRATESPROPERTY
StarsDomeRealty
Предложения дубайскогорынканедвижимости
47
Al FajerProperties
Награда вноминации «Корпоративная социальнаяответственность»
52
Al Jabal Real Estate
Мечтыонедвижимости становятсяреальностью
56
Компания IMAGE
ПочемуДубай?
58
TheOneReal Estate
Dubai Sport City – ваш здоровыйобразжизни
60
CreativeConcepts
Скромноеобаяние элиты
62
PROPERTYNEWS
ШумахериБейкер увековечат себя вдубайских новостройках
64
Дубайскиерукотворныеострова уйдут под воду через 8 веков
64
«Платиновая коллекция» элитногожилья врайонеDowntownBurj Dubai
66
МИР&ДОМ
Транспортнаянедоступность
70
«Голубыефишки» подПитером
74
Квартира вСочи: с видомнаморе
79
Кадровый вопроснарынкенедвижимости
82
Проводник для ваших денег
84
SPECIALSUPPLEMENT
UKRAINE–UAE: INVESTMENTS, BUSINESS, PROPERTY
Советюриста: трудовойдоговор вОАЭ
88
Инвестиции с умом
90
Доступ кипотеке вОАЭ
94
«Недвижимость зарубежом» впервые вКиеве
96
Бойбез правил– секрет победы
102
9-йМеждународный автомобильный салон
вДубае–шоу дляпокупателейиработа для дилеров!
110
МечетиКрыма
114
Беляус – терраинкогнита
116
Нефть врукахЧеловека
120
Биржевые войны– счет впользуДубая
124
Специализация – связи справительством
126
Интервью сшейхомНахайяномбинМубаракомАльНахайяном,
министром высшегообразованияинаукиОАЭ
123
Медицинский туризм
135
