ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
4 НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
БИЗНЕСИПОЛИТИКА
«ДЕЛОВЫЕЭМИРАТЫ. НЕДВИЖИМОСТЬ,
БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ»
№30, ОКТЯБРЬ–ДЕКАБРЬ2010
Учредитель –ООО «Фирма «Веда»
Адресредакции: 115432, г. Москва
ул. Трофимова, д. 29
Вице-президент
ЛечиАльтемиров
Генеральныйменеджер
Сергей Токарев
Управляющийпартнер
ИринаИванова
Главныйредактор
ЕленаОльховская
Директорпомаркетингу
ОльгаАдигамова
Дизайниверстка
КсенияНюдикова, ГлебОсипов
Текстыифотоматериалы
АнастасияЛелюх,
Анастасия Зорина
Рекламаимаркетинг
Анастасия Зорина, ЛюбовьВоронова,
МаринаСухачева, АленаСемешко, Пулат Хусанов
Логистика
РабибПуллангадан
Тираж20,000экземпляров
Журнал зарегистрирован вФедеральной
службепонадзору за соблюдением
законодательства в сферемассовых коммуникаций
иохране культурногонаследия.
СвидетельствоорегистрацииПИ№ФС77-26946
от 9января2007 года
Редакцияненесет ответственности за содержание
рекламныхматериалов. Перепечатка текстов, пол-
наяиличастичная, допускается только сразреше-
нияредакции. Рукописиифотоматериалы (кроме
слайдов) нерецензируютсяине возвращаются.
Материалы, опубликованные
направахрекламы, помечены значком
PR
BusinessEmiratesProperty, Business, Investment
№30,OCTOBER–DECEMBER2010
byRussianEmiratesPublishing&Advertising
Founder –Veda L.L.C.
Address: 115432, Moscow, Trofimova st., 29
Vice-President
Letchi Al Temirov
GeneralManager
SergheyTokarev
ManagingPartner
Irina Ivanova
Editor-in-Chief
ElenaOlkhovskaya
MarketingDirector
OlgaAdigamova
GraphicDesign
KseniaNudikova, GlebOsipov
Texts&Photos
Anastasiya Leliukh,
AnastasiaZorina
Advertising&Marketing
AnastasiaZorina,MarinaSukhachova, LiubovVoronova,
AlenaSiameshka, PulatHusanov
Logistics
RabeebPullangadan
Circulation20,000 copiesper issue
Thepublication is registered in the Federal Agency for
Print andMass Communications of Russian Federation
RegistrationnumberПИ№ФС77-26946
from January, 9, 2007
Thepublishers donot assume any liability
for the contents of the advertisements.
No reproductionof anypart of this
publication allowedwithout priorwritten
permissionof thepublisher.
Thepublishers donot return themanuscripts
andphotomaterials.
Advertorialsaremarkedby
PR
©RussianEmiratesPublishing&Advertising
Galadari Plaza, 312
P.O.Box: 40894,Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-55; 229-79-57
+971 (50) 788-63-39; 845-00-45
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
Internet:www.dxb.ru;www.emirat.ru
e-mail: info@dxb.ru;magazine@dxb.ru
Содержание
CONTENT
CONFERENCE
Отчетно-выборнаяконференцияАссоциациироссийских соотечественниковвОАЭ
6
BUSINESSNEWS
КомпанииизАрабскихЭмиратоввложат вроссийскиепроектыUS$800млн
18
Объемвнешней торговлиДубая увеличилсяна22%
20
ГостиничныйсекторАрабскихЭмиратоввозвращаетсявнормальноесостояние
22
ВластиДубаяпланируют выпуститьновыеоблигациинасуммуUS$1млрд
23
Терминал3международногоаэропортаДубаяобслужил50-млнпассажиров
24
БюджетныйперевозчикДубая–Flydubai, получилсредстванапокупку9самолетов
26
Дубайвновьпризнанлучшимрегиональнымфинансовымцентром
28
Кконцу годавДубаебудетиспользоватьсясистемаАТА, облегчающаяимпорт товаров
29
АрабскиеЭмиратывложатUS$234млрдвразвитиеновых туристическихпроектов
30
EMIRATESPROPERTY
Oceana&TheRoyal Amwaj –клубнаяэлитасолнечногоострова
32
AmlakReal Estate
PROPERTYNEWS
ВДубаеоткрылсяпервыйотельвысшейкатегориикомпанииAccorGroup–Pullman
40
Компания IFAрекомендует своимклиентампокупатьнедвижимостьвОАЭ
41
ЗастройщикAldar вводит вэксплуатациюпроектAl Bandar вАбу-Даби
42
Nakheel планирует завершитьпроцессреструктуризациидолговдоконца года
43
КомпанияDubai Properties завершаетпроектGhoroobMirdif вДубае
44
КоличествожилойнедвижимостивДубаедостигнет 320 тысячединицк2011 году
46
Застройщикивспешке заканчивают строительство «отложенных»проектов
48
Закониинструкцииосовместномвладениинедвижимостью
49
10пунктов, накоторыестоитобратитьвниманиепривыборежилья
50
IT-TECHNOLOGIES
ЛабораторияКасперскогопредставиласвоиновыепродуктынарынкеОАЭ
52
Официальныепродажи iPhone4стартоваливАрабскихЭмиратах
56
СистемаAndroidдлямобильных телефоновстановитсявсеболеепопулярнойвОАЭимире 57
INTERIOR&EXTERIOR
PANEmirates: мебелькакотношение
58
UAEFREEZONES
Свободныеэкономические зоныОАЭ
62
Наобложке:
OceanaResidences
