ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
4 НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
«ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ.
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ»
№37,ДЕКАБРЬ–ЯНВАРЬ2011 /12
Генеральныйменеджер
Сергей Токарев
Управляющийпартнер
ИринаИванова
Главныйредактор
ЕленаОльховская
Директорпомаркетингу
ОльгаАдигамова
Дизайниверстка
КсенияНюдикова, ГлебОсипов
Текстыифотоматериалы
АнастасияЛелюх, ВикторияШвальц, НаталияАндриевская
Рекламаимаркетинг
ЛюбовьВоронова, МаринаСухачева,
АленаСемешко, Пулат Хусанов
Логистика
РабибПуллангадан
Тираж20,000экземпляров
Регистрация
ВОАЭ:
РазрешениеНациональногоСоветапоСМИ за№1/106652/26084
ВРоссии:
СвидетельствоПИ№ФС77-26946от 9 января 2007 года.
Редакцияненесет ответственности за содержаниерекламных
материалов. Перепечатка текстов, полнаяиличастичная, допускается
только сразрешенияредакции. Рукописиифотоматериалы (кроме
слайдов) нерецензируютсяине возвращаются.
Материалы, опубликованныенаправахрекламы, помечены значком
PR
BUSINESS EMIRATES
PROPERTY, BUSINESS, INVESTMENT
№37,DECEMBER – JANUARY2011 /12
GeneralManager
SergheyTokarev
ManagingPartner
Irina Ivanova
Editor-in-Chief
ElenaOlkhovskaya
MarketingDirector
OlgaAdigamova
GraphicDesign
KseniaNudikova, GlebOsipov
Texts&Photos
Anastasiya Leliukh, Victoria Shvalts, NataliaAndrievskaya
Advertising&Marketing
LiubovVoronova, Marina Sukhachova,
Alena Siameshka, Pulat Husanov
Logistics
RabeebPullangadan
Circulation20,000 copiesper issue
Registrations
In theUAE:
NationalMediaCouncil approval No. 1/106652/26084
InRussia:
Registrat
ionPI№ FS 77- 26946 from2007, January, 9
Thepublishers donot assum
e any liability for the contents of the
advertisements. No reproductionof anypart of this publication
allowedwithout priorwrittenpermissionof thepublisher.
Thepublishers donot return themanuscripts andphotomaterials.
Advertorials aremarkedby
PR
©RussianEmiratesPublishing&Advertising
Galadari Plaza, 312
P.O.Box: 40894,Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-55; 229-79-57
+971 (50) 788-63-39; 845-00-45
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
Internet:www.dxb.ru;www.emirat.ru
e-mail: info@dxb.ru;magazine@dxb.ru
BUSINESS&POLITICS
Празднование40-летиеОАЭ. UAECelebrates 40thAnniversaryof theNational Day
6
Новостибизнесаиполитики
8
EXPO
Украинапредставила своиразработкинаDubai Air Show2011
18
Под крылом самолета. Our Report fromDubai Air Show2011
20
Ироскошь, и средствопередвижения! DubaiMotor Show2011
24
Золотойбег золотого века. Dubai International JewelleryWeek 2011
26
Говорит ипоказывает дизайн. Best Designs & Interiors at INDEX2011
28
XII Салон зарубежнойнедвижимости. International PropertyReview fromSaint-Petersburg 30
EMIRATESPROPERTY
Дубай– городдляпостоянногопроживания
IMEXReal Estate
32
CONSULTING
До свидания, оффшор! До свидания?
SovereignGroup
36
Секретымотивации
TalkingPresentations
38
Естьпроблемы?Обращайтесь кнам!
Al RowaadAdvocates&Legal Consultancy
42
COMPATRIOTS INTHEUAE
ВМоскве состояласьВсемирная конференцияроссийских соотечественников
44
Украинапредставилаинвестиционныйпотенциал вАбу-Даби
45
Расширение Flydubai будет способствоватьразвитию связеймеждуОАЭиРоссией
46
Объединениеженщин «Россиянка» отметило вОАЭДень семьи
47
Хочу все знать. Target Training&Development приглашает на курсырусского языка
48
PROPERTYABROAD
Бизнес с королевскимразмахом. RadissonRoyalMoscow
50
Казахстан вожиданииперемен (поматериаламжурнала Property.KZ)
54
PROPERTYNEWS
Сроки введения долгосрочной визыинвестора вОАЭпоканеизвестны
56
Началось строительство второйочередипроекта Saadiyat BeachVillas
57
Компания SorouhReal Estate занимается строительствомдоступногожилья вОАЭ
58
РынокнедвижимостиДубаяможет остатьсянестабильнымдо2014 года
59
Врамках программыTanmia будет проведен аудит замороженных проектовДубая
60
КомпанияReef Real Estate сдает офисныеплощади врайонеBusiness Bay
61
IN&OUT
Итальянскаямечта. Palladio Interiors
62
Сады внебоскребах. TabanliogluArchitects
66
Архитектурныерешения «под ключ». BlanchardArchitects & Interiors
70
IT-TECHNOLOGIES
Вбеспроводномпространстве
72
UAEFREEZONES
Свободные экономические зоныОАЭ
78
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
