ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
2 НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
«ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ.
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ»
№42,ОКТЯБРЬ–НОЯБРЬ 2012
Генеральныйменеджер
Сергей Токарев
Управляющийпартнер
ИринаИванова
Главныйредактор
ЕленаОльховская
Директорпомаркетингу
ОльгаАдигамова
Дизайниверстка
КсенияНюдикова, ГлебОсипов
Текстыифотоматериалы
АнастасияЛелюх, ВикторияШвальц,
Наталья Реммер
Рекламаимаркетинг
ЛюбовьВоронова, МаринаСухачева,
ОльгаЩербак, Пулат Хусанов
Логистика
РабибПуллангадан
Тираж20,000экземпляров
Регистрация
ВОАЭ:
РазрешениеНациональногоСоветапоСМИ за№1/106652/26084
ВРоссии:
СвидетельствоПИ№ФС77-26946от 9 января 2007 года.
Редакцияненесет ответственности за содержаниерекламных
материалов. Перепечатка текстов, полнаяиличастичная, допускается
только сразрешенияредакции. Рукописиифотоматериалы (кроме
слайдов) нерецензируютсяине возвращаются.
Материалы, опубликованныенаправахрекламы, помечены значком
BUSINESS EMIRATES
PROPERTY, BUSINESS, INVESTMENT
№42,OCTOBER–NOVEMBER 2012
GeneralManager
SergheyTokarev
ManagingPartner
Irina Ivanova
Editor-in-Chief
ElenaOlkhovskaya
MarketingDirector
OlgaAdigamova
GraphicDesign
KseniaNudikova, GlebOsipov
Texts&Photos
Anastasiya Leliukh, Victoria Shvalts,
Natalia Remmer
Advertising&Marketing
LiubovVoronova, Marina Sukhachova,
Olga Shcherbak, Pulat Husanov
Logistics
RabeebPullangadan
Circulation20,000 copiesper issue
Registrations
In theUAE:
NationalMediaCouncil Approval No. 1/106652/26084
InRussia:
Registrat
ionPI№ FS 77- 26946 from2007, January, 9
Thepublishers donot assume any liability for the contents of the
advertisements. No reproductionof anypart of this publication allowed
without priorwrittenpermissionof thepublisher.
Thepublishers donot return themanuscripts andphotomaterials.
Advertorials aremarkedby
©RUSSIANEMIRATESPUBLISHING&ADVERTISING
RadissonBLUDeira, Galadari Plaza, 312
P.O.Box: 40894,Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-55; 229-79-57
+971 (50) 788-63-39; 845-00-45
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail: info@dxb.ru;magazine@dxb.ru
Internet:www.dxb.ru;www.emirat.ru
BUSINESS&POLITICS
Казахстан иОАЭ: в основе партнерства – взаимный интерес ___________________________________ 4
Более 900 представителей деловых советов встретились вДубае _______________________________ 5
«Техснабэкспорт» будет поставлять вОАЭ ядерное топливо____________________________________6
Дубай вновь вошел в число самых дорогих городов мира _____________________________________ 8
"Air Arabia" запускает рейсы вУфу _________________________________________________________10
Российские компаниипримут участие в "Dubai Helicopter Show-2012"___________________________ 12
PERSON
Ближний Восток – ключевой рынок для экспансии.
InterviewwithNatalia Kasperskaya, General Manager
InfowatchGroup of Companies
___________________________________________________________ 14
EXPO
Глобальные возможности для инвесторов.
CityscapeGlobal 2012
______________________________ 16
Туризм – в стадии активногороста.
18thMoscowTourismTradeFair “Leisure-2012”Review
___________ 18
Новые гранипартнерства.
RussianBusinessWeek tobeheld in theUAE
___________________________ 20
EMIRATESPROPERTY
Мойдом, мойостров счастья.
SaadiyatBeachGolfViews
_____________________________________ 22
Семь мифов о Дубае.
IMEXReal Estate
________
_____________________________________________ 24
CONSULTING
Продовольственная политика ОАЭ.
INCONAMiddle East Business Consulting’s Survey
______________ 28
Инвестиции в инновации.
AL Mubadarah Business Consulting and Development JLT
_______________ 30
Города ОАЭ – лидеры по качеству жизни.
UAECities – The Best in TheArabWorld
_________________ 32
Сплетни могут быть полезны.
Talking Presentations
__________________________________________ 34
COMPATRIOTS INTHEUAE
Казахстан–пространстводлясотрудничества.
KazakhstanCountry Briefing inDubaiChamber
_________38
ДеньнезависимостиКиргизстана вОАЭ.
KyrgyzClubUAECelebration
____________________________40
Быстрее, выше, сильнее.
Muay Thai Sport Tournament
_______________________________________ 41
МеждуРоссиейиОАЭ– «здоровые экономическиеотношения».
RussianBusinessCouncilNetworkingEvent
_42
Ледовые звездыОАЭ.
IceStarsSkateSchool opens inDubai
____________________________________ 43
Снова вшколу.
TheNewSeasonof Russian International School inDubai
_________________________ 43
«Энергия приключений» в ОАЭ.
Young Energetics –Around theworld
__________________________ 44
XIV Всемирный конгресс русской прессы в Неаполе.
XIVWorldCongress of RussianPress
___________ 46
TRANSPORT/ LOGISTICS
Личный лимузин в небо.
TheBusiness Aviation in theUAE:
_____________________________________ 48
BUSINESSACCESSORIES
Стиль и роскошь – в каждой детали.
LuxuryBusinessAccessories
_____________________________ 50
PROPERTYNEWS
В2012 годуобъемипотеки вОАЭпревыситUS$2,1млрд ____________________________________ 52
Сдаютсяварендуквартирыврайоне "SaadiyatBeachResidences"________________________________53
В Дубае можно получить визу иностранного инвестора сроком на 2 года _______________________ 54
"DowntownBurj" вДубаесчитаетсяоднимизсамыхпрестижныхвмире__________________________57
"RAKProperties"откроетвРас-Аль-Хеймедваторговыхцентра__________________________________57
IT-TECHNOLOGIES
Техношок… новые волны.
NewMobileGadgets andAdvancedDevices
___________________________ 58
UAEFREEZONES
Свободные экономические зоныОАЭ_____________________________________________________ 62
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
=====================================================================
Наобложке:
ЛимузинвстречаетпассажирачастногорейсавДубайскоммеждународномаэропорту.
Аbusinessaviationcustomerbeingreceivedbya limousineuponarrival inaprivate jetatDubai InternationalAirport.
