Business Emirates #78 (October - November 2018)

ʒǧʜʧʢʑʟʏ ʦʏʙʟ ʐʝʟʡʗ ȃ ʢʠʞʔʧʜlsʘʞʟʔʓʞʟʗʜʗʛʏʡʔʚlzǡ ʟʢʙʝʑʝʓʗʡʔʚlz ʤʝʚʓʗʜʒʏ ʤʝʟʝʧʝ ʗʖʑʔʠʡʜlsʘʜʔ ʡʝʚlzʙʝ ʑ ʝʐʩʔʓʗʜʔʜʜlsʤ ʏʟʏʐʠʙʗʤ ʬʛʗʟʏʡʏʤǡ ʜʝʗʑ ʠʜʒǤ ʑlsʤʝʓʔʥʗʖ ʗʜʓʗʗǡ ʛʜʝʒʝʚʔʡ ʝʜʞʟʝʕʗʚʜʏ ʡʔʟʟʗʡʝʟʗʗʞʝʠʡʠʝʑʔʡʠʙʝʒʝʞʟʝʠʡʟʏʜʠʡʑʏʗ ʠʔʒʝʓʜʮ ʢʛʔʚʝʗʠʞʝʚlzʖʢʔʡ ʞʝʚʢʦʔʜʜlsʔ ʖʜʏʜʗʮʗʝʞlsʡ ʓʚʮʜʏʚʏʕʗʑʏʜʗʮ ʬʣʣʔʙʡʗʑʜlsʤ ʡʝʟʒʝʑlsʤ ʠʑʮʖʔʘʛʔʕʓʢ ʟʏʖʜlsʛʗ ʟlsʜʙʏʛʗǡ ʑʞʔʟǧ ʑʢʭʝʦʔʟʔʓlzǡ ʔʑʟʏʖʗʗ ʠ ʐʚʗʕʜʗʛʑʝʠʡʝʙʝʛʗʏʣʟʗʙʝʘǤ О том, как правильно вести дела на международном пространстве, и перспективах отечественного бизнеса в ОАЭ г-нШувра Чакраборти рас- сказал в интервью «ДеловымЭмиратам». Г-нШувра, расскажите, пожалуйста, почему Вы начали учить русский язык и как Вы попали в СССР? Шувра Чакраборти (далее –Ш. Ч.): Как вы знаете, в 1947 году Британская Индия была разделена на Индию и Пакистан, и моя семья была вынуждена перебраться в Калькутту, где беженцы не могли полу- чить доступ к хорошему образованию. Уже тогда конкуренция в Индии была очень высокой, и я понимал, что для до- стижения успехов в жизни мне потребу- ются дополнительные знания и навыки. Мне посоветовали изучать русский язык, и я отправился в консульство СССР в Калькутте. Шувра Чакрaборти: «САМОЕ ГЛАВНОЕ – ЗАСЛУЖИТЬ ДОВЕРИЕ» Это было в 1982 году, наша учительни- ца приехала из Москвы. Благодаря индий- ско-советской дружбе занятия были почти бесплатными – французский и немецкий, например, я позволить себе не мог. Я очень понравился учительнице, ее заинтересовали мои оценки, и она пред- ложила мне продолжить обучение в СССР. Я приехал в Москву, и оттуда меня сразу отправили на поезде в Ташкент, где я дол- жен был совершенствовать язык на под- готовительных курсах. Пока я ехал 4 дня в плацкарте, я узнал настоящий русский язык – не тот, которому нас учили, – и вы- учил слова, которые «украшают» русскую речь. Я хотел изучать кибернетику в Мо- скве, но эти факультеты были открыты только для граждан СССР, поэтому после учебы в Ташкенте меня отправили в Киев, где я начал изучать компьютерные науки в университете. И после окончания универ- ситета я получил работу в филиале синга- пурской компании в Киеве. Каким было Ваше первое впечатление об СССР? Ш. Ч.: Советская пропаганда подавала СССР как рай на Земле. Когда я приехал, я был сильно впечатлен масштабами. Не меньшее впечатление произвела на меня жизнь в общежитии, где я познакомился со студентами со всего мира – от Мали до Кубы и от Афганистана до Лаоса. Это, по- жалуй, была главная школа международ- ной жизни, которую я прошел. Как быстро Вы нашли общий язык и подружились со студентами? Ш. Ч.: Когда ты говоришь по-русски, найти общий язык с сокурсниками на- много легче. Русские люди общительные, образованные, начитанные, с широким кругозором, готовые общаться на разные темы. Я очень хотел перенять все богат- ство русского языка и культуры. Я знал, что приехал к народу, который впервые отправил человека в космос, построил знаменитое на весь мир московское метро и совершил пролетарскую революцию. Все эти достижения вдохновляли меня и подталкивали учиться быстрее. В то вре- мя советско-индийская дружба находи- лась на пике, никаких стереотипов и стра- хов у нас не было, меня не пугали даже зимние холода. Встретили меня очень тепло. Кстати, до сих пор на постсовет- ском пространстве у меня осталось много друзей и знакомых и даже три крестника. Что нужно для построения довери- тельных отношений между русскими и индийцами? Ш. Ч.: Для русских очень важна лич- ность человека, с которым они работают. Прежде чем начать бизнес, они стараются выстроить человеческие, доверительные отношения, и это отличает их от других. А построить такие отношения можно только на принципах взаимного ува- жения. Только уважительно относясь к культуре и традициям партнера, можно завоевать его сердце. Русским бизнесменам в ОАЭ наверня- ка придется иметь дело с выходцами из Индии. Как с ними правильно договари- ваться? Ш. Ч.: Нужно понять, что люди имеют право смотреть на мир по-другому, иметь собственную точку зрения, отличную от «Только уважительно относясь к культуре и традициям партнера, можно завоевать его сердце» EXPERT 48 / OCTOBER– NOVEMBER 2018 / BUSINESS EMIRATES