Lukoil # 10 (November 2017)

U?a??a? ?????? ???A?u ????aU ?? A??a? www.oiljournal.info 5($' 2,/ -2851$/ 21/,1( $7 www.oiljournal.info  октябре 2017 г. компания LUKOIL Mid East реализовала очередной благотворительный проект в про- винции Басра (Ирак): оснастила 51 начальный класс в школах района Изз ад- Дин Салим оборудованием для обучения с использованием цифровых технологий: светодиодными экранами, ноутбуками и необходимыми аксессуарами к ним. С инициативой ввести в школах программы обучения с использовани- ем компьютерной техники выступило Управлениемобразования г. Басры. Предпо- лагается,чтовсепредметывначальнойшколе (наука, математика, английский и арабский ÂÇÃËßÄ Â ÖÈÔÐÎÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ ЛУКОЙЛ совместно с Управлением образования г. Басры реализует проект по внедрению цифровых технологий в образование. Ououk ?uuk ?uoOu ?OuG +DVDQ 0DDQ %DVUD ,UDT языки, Ислам) будут преподаваться при помощи светодиодных экранов. Это по- зволит учителям сэкономить время и объ- яснять материал более доступным языком в игровой форме. Пока эта программа внедрена только в первых классах, однако впоследствии она будет распространена на всю началь- ную школу до 4-го класса. Благодаря под- держке ЛУКОЙЛа школьники района Изз ад-Дин Салим одними из первых смо- гут воспользоваться преимуществами но- вой инициативы. «Мне нравятся эти картинки на экране, – говорит Хасан Шахид, ученик начальной школы Al Rawad, расположенной в деревне UmShewage. –Это как смотретьмультфиль- мы дома. На занятиях теперь весело!». Специалисты Управления образования г. Басры уже установили необходимое про- граммное обеспечение на ноутбуки и про- вели тренинг для учителей, участвующих в программе. «Мырадывнедрениюновыхметодов об- учения в нашейшколе, – отмечаетЭхабДейя Аль Хежай, директор начальной школы Kalaat Al Ahwar. – Это помогает учителям и ученикам совместно достигать поставлен- ных целей.МыблагодарныЛУКОЙЛу за по- мощь и надеемся, что наше сотрудничество продолжится в будущем». I n October 2017, LUKOIL Mid East implemented a new charity project in Iraq’s Basra province: the company equipped 51 classrooms in the Eiz Eldeen Saleem primary schools with LED screens, laptops and other accessories that allow the schools to take advantage of e-learning. The initiative of shifting to e-learning came from the Basra Education Directorate. The program foresees all primary school subjects (science, math, English, Arabic and Islamic education) being taught with the help of LED screens. It allows teachers to save time and deliver information in a more effective and fun way. Currently the program is being implemented only in the first grade, but it will later be extended up to grade four. Thanks to LUKOIL’s support, students and Society Общество OIL JOURNAL EDITORIAL BOARD: ? Editor-in-Chief: Olga Mikhaylova English Editor: Artem Zagorodnov Russian Editor: Natalia Remmer Designer: Marina Iachmeneva Address: DPG HQ Building, TECOM, P.O. Box 500551, Dubai, UAE Tel: +971 4 454 3927 Email: Olga.Mikhaylova@lukoil-international.com LQWHUQDWLRQDOVHUYLFH OXNRLO FRP Publisher: Russian Emirates Address: 1105, Single Business Tower, Sheikh Zayed Road, Business Bay, P.O. Box 391551, Dubai, UAE Email: magazine@dxb.ru ZZZ UXVVLDQHPLUDWHV FRP Printed by: United Printing & Publishing, UAE teachers of 31 Eiz Eldeen Saleem schools are among the first beneficiaries of this initiative. “I love the pictures on the screen,” remarked Hasan Shaheed, a student of the Al Rawad primary school in the village of Um Shewage.“It’s like watching cartoons at home. It makes the class fun!” Basra’s Directorate of Education has already installed e-learning programs to the laptops and provided training courses for teachers supervising e-learning classes. “We are very happy to introduce this new teaching method in our schools,” said Ehab Deya Al Hejaj, headmaster of the Kalaat Al Ahwar primary school. “It will help both teachers and students to attain their goals. We thank LUKOIL and appreciate this initiative; hopefully it will be extended to cover higher grades [in the future].” LOOKING TO E-FUTURE LUKOIL teams up with the Basra Education Directorate to bring digital learning to local schools. 8

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ5NDM=