1 Table of Contents 3 8

Lukoil # 11 (December 2017)

ДОРОГИЕДРУЗЬЯ! От всей души поздравляем с наступающим 2018 годом работников предприятий Группы «ЛУКОЙЛ», подрядных организаций, жителей регионов присутствия Компании. У ходящий год был удач- ным для ЛУКОЙЛа: вышли на проектную мощность наши клю- чевые месторождения – имени Владимира Филановского на Ка- спии и Пякяхинское на Ямале. Активно развиваются проекты в Республике Коми и Узбекиста- не, продолжается модернизация объектов нефтепереработки и автозаправочных станций. В этом году успешно стартовала реализация нашего инновацион- ного топлива ЭКТО-100. В своей работе мы по- прежнему верны принципам со- циальной ответственности: в минувшем году состоялось под- писание соглашений с Между- народной организацией труда, Профобъединенемна 2015–2020 гг. и новой редакции Соглашения между ПАО «ЛУКОЙЛ» иМОПО для зарубежных организаций на 2018–2020 гг., что способству- ет улучшению условий рабо- ты в Компании. Продолжается конкурс социальных и культур- ных проектов для улучшения качества жизни в регионах, раз- вивается природоохранная дея- тельность. Все наши достижения стали возможными благодаря опыту, инициативности итрудолюбию многонациональной команды ЛУКОЙЛа. Уверены, что вместе мы сможем решить все постав- ленные перед нами задачи. Желаем вам в наступающем году эффективной работы, про- фессионального роста, счастья, благополучия, здоровья вам и ва- шим близким! ВагитАлекперов, ПрезидентПАО «ЛУКОЙЛ» Георгий Кирадиев, Председатель Совета МОПО ПАО «ЛУКОЙЛ» Январь / January МЕКСИКА / MEXICO ПартнеромЛУКОЙЛа по реализации про- екта Аматитлан вМексике стала компания Renaissance Oil, которая приобрела 25%-ную долю в операторе проекта. Основная задача Renaissance Oil – применить новые техноло- гии для повышения добычи нефти с действую- щей формации и коммерциализации запасов сланцевых формаций ВерхнейЮры. RenaissanceOil becomes LUKOIL’s partner on theAmatitlanproject inMexico after buying a 25%share. RenaissanceOil’smaingoal is toutilize newtechnology to increase oil production at the existing field and commercialize shale therein Февраль / February ИРАК / IRAQ В результате бурения первой разведочной скважины на Блоке 10 в Ираке открыто круп- ное месторождение нефти с суммарными из- влекаемыми запасами 343 млн тонн. Оно по- лучило название в честь древнего шумерского города Эриду. LUKOIL discovers amajor reservoir containing 343million tons of extractable oil at Iraq’s Block 10 after drilling the first exploratorywell there. It’s named after the ancient Sumerian city of Eridu. Март / March ИРАК / IRAQ ЛУКОЙЛ завершил полевые сейсморазве- дочные работы 3D на месторождении Запад- ная Курна-2 в Ираке. Площадь исследований составила 450 кв. км. Контрактные обязатель- ства компании были выполнены в полном объеме. LUKOIL completes 3Dseismic explorationof a 450 square kilometer area at theWest Qurna-2 project in Iraq, thereby fullymeeting its contractual obligations. Июль / July УЗБЕКИСТАН / UZBEKISTAN Запущены в промышленную эксплуатацию основные производственные и технологиче- ские объекты в рамках проекта «Юго-Запад- ный Гиссар» в Узбекистане (УКПГ Джаркудук, УППГ Адамташ, 6 ГСП). LUKOIL launches operationof key production facilities at its Southwest Gissar project in Uzbekistan, including theDzhakurduk Complex Gas Treatment Unit, AdamtashPreliminaryGas Processing Terminal and six gas-gatheringunits. Август / August МОСКВА/ MOSCOW Президент ЛУКОЙЛа Вагит Алекперов и министр нефти Ирака Джаббар Аль-Луэйби на встрече вМоскве договорились об увели- чении добычи на месторождении Западная Курна-2 до 800 тыс. бар- релей в сутки к 2024 году. LUKOIL President Vagit Alekperov and Iraqi Oil Minister Jabbar al-Lueibi agree to increasedaily oil production at theWest Qurna-2project to800 thousandbarrels by 2024 at ameeting inMoscow. MEXICO 2 aO?u События

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ5NDM=