Lukoil #345 (May-June 2019)

The dream of thirteen-years old Iraqi Kasim Alkadym came true on May 12, 2019: he visited Moscow to attend the game between Russian Premier League football teams Spartak and Ufa. HOPE FOR THE BETTER LIFE K asim’s story unusual for Russia, but pretty usual for postwar Iraq. An amateur soccer player, he lost his left leg several years ago, after stepping on personnel mine. Step by step he returned to the ordinary life, learning to walk on crutches. He even managed to play football with his friends. “It’s easy to play football with crutches, – comments Kasim calmly – as soon as my leg healed up, I started to play with my mates. And they hadn’t mercy upon me at all. Football means a lot for me, it’s not just a game. I’d like to become a professional player, like Messi. You know, I’m a fan of Barcelona. And of Iraqi national team, of course”. He is very serious, this boy. As well as adults who decided to help him. The first was Taisir Mehdi – Iraqi documentary photographer. He made a photo of Kasim Alkadym and won the Andrei Stenin International Photo Contest. “I made a lot of photos in this poor area. All children there play football. They don’t go to school, don’t learn, just play from dawn to dusk. One day I saw Kasim playing with them. I made hundreds of shoots to get the one that reflects his mood and send it to the contest”. The idea to bring Iraqi boy to Moscow came straight after the Taisir’s victory. Many entities teamed up to make it happen: “LUKOIL” oil company and “Spartak” football club, “Russia Today” news agency and leading Russian medical centers among them. “Lots of Iraqi children has been suffering during and after the war. We invited Kasim to Russia and our doctors will bring himback to normal active peaceful life. This is our goal – bring children back to piece. We will help Kasim and thereby give the lead to the others. I believe that this lead will turn into a massive movement”, – saidDmitry Kiselev, Managing Director of “Russia Today”. In Moscow Kasimwas examined by the leading Russian trauma surgeons, who will undertake his rehabilitation and prosthetic care. As a culmination of his visit to Russian capital, Kasim officially opened the football match between Spartak and Ufa. He came to the field accompanied by his father and Taisir Mehdi, happy to be real star of this tournament. Then he sharply hit the ball to start the game. For Kassim, fairy tale turned to reality. However, hundreds thousand children still suffer fromwar aftermath all over the world. And Kasym’s story shows that they have hope for the better life. И стория Касыма, к сожалению, вполне обычна для послевоен- ного Ирака. Несколько лет на- зад маленький футболист подо- рвался на противопехотной мине и потерял левую ногу. Постепенно он вернулся к обычной жизни, научился ходить и даже играть в футбол на костылях. «Играть на ко- стылях очень легко. Как только нога за- жила, я снова вышел на поле со своими друзьями. И они меня совершенно не жа- лели, играли со мной по-настоящему. Во- обще футбол для меня – не просто игра. Я бы хотел стать настоящим професси- ональным игроком. Как Месси, мой лю- бимый футболист. Я ведь болею за "Бар- селону". И за сборную Ирака, конечно», – говорит Касым. Мальчик вполне серьезен. Как и те взрослые, которые решили ему помочь. Пер- вым из них стал иракский фотограф-доку- менталист ТайсирМехди. Он сделал снимок Касыма, который выиграл международный фотоконкурс имени Андрея Стенина. «Я очень много фотографировал в этом бедномрайоне. Там всегда играют дети. Они не учатся, не ходят в школу, только играют в футбол с утра до ночи. И однажды я уви- дел, как играет Касым. Я сделал больше ста снимков, и в конце концов получился тот кадр, который я отправил на конкурс», – рассказал фотограф. 12 мая 2019 года осуществилась заветная мечта три- надцатилетнего иракского подростка Касыма Алька- дима: он приехал в Москву на игру команд российской Премьер-Лиги «Спартак» и «Уфа». ШАНС НА ЛУЧШУЮЖИЗНЬ Идея привезти Касыма в Россию воз- никла сразу после победы Тайсира Мехди в конкурсе. Для ее реализации объединили усилия компания ЛУКОЙЛ, футбольный клуб «Спартак», информационное агентство «Россия сегодня», а также ведущие россий- ские медицинские центры. «В Ираке в результате войны пострада- ло очень много детей. МыпригласилиКасы- ма в Россию, наши врачи будут возвращать его к нормальной активной мирной жизни. Вот самый глубокиймесседж– возвращение детей к мирной жизни. Мы изменимжизнь Касыма к лучшему и тем самым подадим пример. Я уверен, что эта инициатива пре- вратится в масштабное движение», – заявил Дмитрий Киселев, генеральный директор агентства «Россия сегодня». В Москве Касыма осмотрели ведущие хирурги-травматологи, которые в дальней- шем будут заниматься его реабилитацией и протезированием конечности. Но куль- минацией долгого путешествия для юного футболиста стала возможность официально открыть матч «Спартак – Уфа». Касым вы- шел на поле в сопровождении отца и Тай- сира Мехди, метко ударил по мячу и дал старт игре. Мечта Касыма сбылась. Однако сотни тысячдетейповсемумирупродолжают стра- дать от последствий военных конфликтов. История этого иракского мальчика показы- вает, что у них естьшанс на лучшуюжизнь. READ OIL JOURNAL ONLINE AT OILJOURNAL.INFO ǓǄǎƼǅǎǁ ǊǉǇƼǅǉ ƾǁǌǍǄǚ ƿƼǃǁǎǗ ǉƼ ǍƼǅǎǁ Society Общество OIL JOURNAL EDITORIAL BOARD: ǍǆƼǓƼǎǘ ǈǊƽǄǇǘǉǊǁ ǋǌǄǇǊǂǁǉǄǁ OIL JOURNAL ̭ Editor-in-Chief: Olga Mikhaylova Russian Editor: Natalia Remmer Designer: Marina Iachmeneva Address: DPG HQ Building, TECOM, P.O. Box 500551, Dubai, UAE Tel: +971 4 454 3927 Email: Olga.Mikhaylova@lukoil-international.com ZZZ RLOMRXUQDO LQIR Publisher: Russian Emirates Address: 1105, Single Business Tower, Sheikh Zayed Road, Business Bay, P.O. Box 391551, Dubai, UAE Email: magazine@dxb.ru ZZZ UXVVLDQHPLUDWHV FRP Printed by: Masar Printing & Publishing, UAE Android Apple 8