Russian Emirates #108 (March-April 2023)

ѿԫԠԨԔ ѴԩԤԩԖԔ ٫ ԫԛԚԤԠԡ ԾԤԬԪԛԫԭ Ԗԩ ԰ԫԔԨԳԮԟԬԤԠԱ ԪԫԠԤԦԔԚԨԹԱ ԠԬԤԮԬԬԭԖԔԱ Ԡ ԚԛԤԩԫԔԭԠԖԨԹԱ ԧԔԭԛԫԠԔԦԔԱِ ѵ ԛԛ ԔԤԭԠԖԛ ԕԩԦԛԛ ה ׎׎ ԫԛԔԦԠԟԩԖԔԨԨԹԱ ԪԫԩԛԤԭԩԖً Ԯ Ԩԛԛ ԫԛԪԮԭԔԳԠՄ ԲԛԦԩԖԛԤԔً ԬԪԩԬԩԕԨԩԗԩ ԖԩԪԦԩԭԠԭԷ Ԗ ԞԠԟԨԷ ԬԔԧԹԛ ԬԧԛԦԹԛ ԠԚԛԠ ԚԠԟԔԡԨԛԫԩԖً ԔԫԱԠԭԛԤԭԩԫԩԖ Ԡ ԲԔԬԭԨԹԱ ԟԔԤԔԟԲԠԤԩԖِ ҈ ԛԛ ԖԩԬԭԫԛԕԩԖԔԨԨԩԬԭԠ ԬԖԠԚԛԭԛԦԷԬԭԖԮԛԭ ԪԩԬԭԩՄԨԨԩ ԫԔԬԴԠԫՄՃԵԔՄԬՄ ԗԛԩԗԫԔ԰ԠՄ ԛԛ ԫԔԕԩԭ ي ҏԫԔԨԳԠՄً ѳԨԗԦԠՄً ҊԩԬԬԠՄً ҈ѳҝً ҍԟԕԛԤԠԬԭԔԨٌ ҋԭԩԦԷ ԕԦԠԬԭԔԭԛԦԷԨԔՄ ԤԔԫԷԛԫԔ ѿԫԠԨԹ ѴԩԤԩԖԩԡ ԨԔԲԔԦԔԬԷ Ԭ ԦՃԕԖԠ Ԥ ԧԛԭԔԦԦԮِ ҍԬԛԫԚԨԩ ԪԩԬԛԵԔՄ Ԩԛ ԖԬԛԗԚԔ ԗԦԔԧԮԫԨԹԛ ԧԔԬԭԛԫԬԤԠԛً Ԩԛ ԞԔԦԛՄ ԖԫԛԧԛԨԠ ԨԔ ԩԕԵԛԨԠԛ Ԭ ԨԛԫԔԟԗԩԖԩԫԲԠԖԹԧԠ ԧԔԬԭԛ - ԫԔԧԠً ԖԨԠԤԔՄ Ԗ ԧԔԦԛԡԴԠԛ ԚԛԭԔԦԠ Ԡ ԬԛԤԫԛԭԹ ԪԫԩԠԟԖԩԚ - ԬԭԖԔً ѿԫԠԨԔ ԬԭԔԦԔ ԪԫԠԟԨԔԨ - ԨԹԧ ԟԨԔԭԩԤԩԧً ԭԩԨԤԩ ԲԮԖԬԭԖԮՃԵԠԧ ԧԔԭԛԫԠԔԦ Ԡ ԕԛԟԩԴԠԕԩԲԨԩ ԖԹԕԠԫԔՃԵԠԧ ԨԔԠԦԮԲԴԛԗԩ ԠԬԪԩԦԨԠԭԛԦՄ ԚԦՄ ԤԔԞԚԩԡ ԤԩԨԤԫԛԭԨԩԡ ԟԔԚԔԲԠِ ҋ ԗԩԚԔԧԠ Ԥ ԧԛԭԔԦԦԮ ԚԩԕԔԖԠԦԠԬԷ ԭԔԤԠԛ ԧԔԭԛ - ԫԠԔԦԹً ԤԔԤ ԬԭԛԤԦԩً ԚԛԫԛԖԩً ԬԩԦԩԧԔً ԕԮԧԔԗԔِ ҋԛԗԩԚԨՄ ѿԫԠԨԔ ԨԔԱԩԚԠԭԬՄ Ԗ ԪԩԬԭԩ - ՄԨԨԩԧ ԪԩԠԬԤԛ ԨԩԖԹԱ ԠԧԛԨً ԫԛԚԤԠԱ Ԡ Ԫԩԫԩԡ ԟԔԕԹԭԹԱ ԫԛԧԛԬԛԦ Ԡ ԵԛԚԫԩ ԚԛԦԠԭԬՄ ԨԔԤԩԪԦԛԨԨԹԧԠ ԟԨԔԨԠՄԧԠِ Ѻԛ ԦԛԤԳԠԠ ԬԩԕԠԫԔՃԭ ԪԩԦԨԹԛ ԟԔԦԹِ ҍԬԭԔԖԴԠԛ ԩԭ ԕԛԟԦԠԤԠԱ ԭԩԖԔԫԩԖ ԪԩԭԫԛԕԠԭԛԦԠ ԠԵԮԭ ԪԫԛԚԧԛԭԹ Ԭ ԠԬԭԩԫԠԛԡً ԱԫԔԨՄԵԠԛ ԬԦԛԚ ԫԮԲԨԩԗԩ ԭԫԮԚԔ ԧԔԬԭԛԫԔِ ҈ԪԠԫԔՄԬԷ ԨԔ ԩԪԹԭ Ԡ ԟԨԔԨԠԛ ԰ԫԔԨԳԮԟ - ԬԤԠԱ ԪԫԠԤԦԔԚԨԹԱ ԠԬԤԮԬԬԭԖً ѿԫԠԨԔ ԩԕԦԔԚԔԛԭ ԫԛԚԤԩԡ ԬԪԩԬԩԕԨԩԬԭԷՃ ԖԩԪԦԩԵԔԭԷ ԧԛԲԭԹ Ԗ ԫԛԔԦԷԨԩԬԭԷِ Расскажите о примерах ваших работ. Ирина Бокова: Например, не так давно мы делали внутренний купол для дома. С одной стороны, это дизайнерский элемент, с другой – сложная архитектурная и инже- нерная работа, так как нужно рассчитать вес конструкции, несущую способность материалов и прочее. Но в первую очередь это связано с дизайном, поэтому мы всег- да спрашиваем заказчика, что он ожидает от данного предмета, какой смысл он для него несет, так как для всех он обычно раз- ный. ВМоскве есть квартиры с выходом на крышу через купол. Внешне такой купол бывает не слишком впечатляющим, так как проектируется по техническим нор- мам. При этом заказчику хочется, чтобы свет красиво струился внутрь помещения. Для решения этой сложной задачи прихо- дим мы и помогаем установить внутрен- ний купол так, чтобы естественный свет гармонично освещал жилое пространство. Недавно был интересный проект, где за- казчикам хотелось, чтобы стекла купола переливались разными цветами – в зави- симости от того, какой свет падал с улицы, стекло должно было играть по-разному. Для этого мы использовали фактурные стекла для витражей, и гостиная в итоге получилась немножко волшебной – на- строение в ней менялось в зависимости от естественного освещения. Нам нужно было учесть преломление и рассеивание света и связать рисунок внешнего купола с рисунками на стеклах витражей, так как на просвет были видны внешние детали. Дру- гой заказчик хотел, чтобы свет всегда был равномерным, определенной теплоты, а он мог по желанию менять только яркость, и для этого, наоборот, нам нужно было уйти от естественного освещения. А сейчас в работе проект, где заказчик хочет через ку- пол всегда видеть небо, но при этом чтобы оно было немного пасмурным. Мы искали разные сочетания цветов и техник, а потом расписывали стекла вручную. Вы можете сделать весь дизайн интерьера или вам интересны более штучные и сложные вещи? Ирина Бокова: Мы работаем больше с де- талями и декорированием, выступаем в связке с дизайнером, архитектором или декоратором. За 20 лет своей практики я близко соприкоснулась с миром фран- цузских мастеров высоких прикладных искусств и очень многое узнала о мате- риалах, таких как металл или стекло, и научилась с ними работать. Ведь задачи порой бывают очень разными. Один за- казчик хотел изготовить зеркало, которое не отражает, и нам нужно было найти та- кой эффект зеркальной поверхности, та- кое преломление света, которое бы не да- вало отражения лица. Дизайн / 77 КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО