вает или отгоняет вредителей. В Китае ладанные
пасты использовали даже для защиты произведе-
ний живописи от жучков-точильщиков. Авиценна
советовал применять ладан для оздоровления
воздуха. Некоторые народные целители считают,
что ладан «укрепляет разум, сердце и душу»,
излечивает забывчивость, останавливает крово-
течение, очищает кожу от лишаев. Современные
исследователи признают справедливость народ-
ной веры в целительную силу ладана. Считается,
что его аромат снимает стрессы и укрепляет
память. Смола содействует прекращению вос-
палительных процессов, подавляет микробы в
воздухе, воде и организме человека.
По арабским поверьям, дым ладана «усми-
ряет гнев повелителей и изгоняет злых духов».
Антибесовская сила ладана признается и
русскими людьми. Издавна в России говорили:
«На вора – тюрьма, на черта – ладан».
Не эти ли целительные и очистительные
свойства способствовали проникновению лада-
на в курильницы жрецов Древнего Египта, кади-
ла христианства, обряды других религий мира?
Легендарное дерево растет на богатых
кальцием почвах горных долин. Оно подни-
мается из земли сразу несколькими стволами
толщиной с руку до 3-5-метровой высоты.
В феврале-марте на коре деревьев делают
небольшие насечки. Через порезы на гладкой
коре выступают белесые комочки загустевше-
го сока. С одного дерева получают 10-20 кило-
граммов смолы в год.
Сбором ладана в Султанате Оман занимаются
несколько тысяч человек. Получаемые урожаи
составляют несколько тысяч тонн смолы в год.
В столице оманского Дофара Салале в отли-
чие от традиций Аравии, где принято угощать
гостя кофе и финиками, меня прямо из аэропор-
та привезли в рощу кокосовых пальм. Оманец
в платке и яркой клетчатой юбке (уизаре) из
цельного куска ткани, запахнутого вокруг бедер,
разделал несколько орехов. Вместе с наслед-
ником шейха местного племени табук Амером
мы выпили и прошлись по рынку. Моего сопро-
вождающего приветствовали многие встречные.
Некоторых он отрекомендовал как рабов своего
отца, отпущенных на волю на его памяти.
В торговых рядах Салалы главный товар – ладан.
В целлофановых пакетах и мешках, с глиняными
четырехгранными жаровнями и серебряными
круглыми кадильницами впридачу его продают
загорелые дочерна торговки в красочных одеждах
с золотыми украшениями в носу.
Дофар – родина ладана, который не удается
вырастить ни в других районах, ни специальных
теплицах. С местных горных троп начинался и
четырехтысячемильный «путь благовоний» в
южное палестинское средиземноморье, а отту-
да – в храмы Египта, Рима, Греции и России.
По прекрасному шоссе, вьющемуся среди
известковых гор до самой границы с Йеменом,
мы с Амером едем в ладанную рощу. В усеянной
камнями серой долине торчат частоколы дере-
вьев, больше похожих на высокие кустарники.
То, что можно было бы назвать кроной, покрыто
редким бархатом мелких листьев. Через трещи-
ны гладкой коры выступают белесые комочки
затвердевшего сока. Амер снял почти прозрач-
ную, затвердевшую слезу пораненного дерева
и предложил попробовать на вкус. Мучнистый
сгусток пристает к зубам. У него мягкий хвойно-
лекарственный аромат. Сходство с благоухани-
ем ладанного дыма довольно отдаленное: тот
запах значительно острее. Да оно и понятно: в
местных курильницах и христианских кадилах
содержится не только ладан.
Смолу дерева, называемого по-арабски
«любан» и известного в христианстве и в России
в виде «ливан», жители Аравии использовали
для окуривания жилищ, одежды, «душились»,
что они делают и до сих пор. Именно из оку-
ренных аравийских шатров ладан попал в жер-
твенники и кадильницы храмов. Вот где истоки
парфюмерии и самого этого слова (per fumus в
переводе с латыни означает «через дым»).
Эмиратцы, встречая гостей ароматами уда
и ладана, оздоровляют домашнюю атмосфе-
ру. Курением благовоний они и провожают
дорогих посетителей, создавая в их окружении
облако ароматного здоровья. Если по оконча-
нии беседы или трапезы хозяин вновь взялся
за курильницу, значит гостю нужно уходить.
Народная пословица гласит: «Баада-ль-уд мафи
кууд» (После курения нет сидения).
/ Виктор Лебедев /
ИМЕННО ИЗ ОКУРЕННЫХ
АРАВИЙСКИХ ШАТРОВ
ЛАДАН ПОПАЛ В ЖЕРТ-
ВЕННИКИ И КАДИЛЬНИЦЫ
ХРАМОВ. ВОТ ГДЕ ИСТОКИ
ПАРФЮМЕРИИ И САМОГО
ЭТОГО СЛОВА (PER FUMUS В
ПЕРЕВОДЕ С ЛАТЫНИ ОЗНА-
ЧАЕТ «ЧЕРЕЗ ДЫМ»)
53
РУССКИЕ ЭМИРАТЫ
ЯНВАРЬ - ФЕВРАЛЬ 2007
LIFE STYLE
НАСЛЕДИЕ
