14
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
SEPTEMBER - OCTOBER 2008
EDITORWORD
№27, СЕНТЯБРЬ - ОКТЯБРЬ, 2008
Учредитель – ООО фирма «Веда»
Адрес редакции: 115432, Москва, ул. Трофимова, д. 29
№27, September - October, 2008
Founder: Veda L.L.C.
Address: 115432, Moscow, Trofimova street, 29
Вице-президент /
Vice-President
Лечи Альтемиров /
Letchi Al Temirov
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Управляющий партнер
/ Managing Partner
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Елена Ольховская
/ Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Артур Ха
/ Artur Kha
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Елена Балина
/ Elena Balina
Виктор Лебедев
/ Victor Lebedev
Татьяна Песчанская
/ Tatyana Peschanskaya
Камиля Иманбаева
/ Kamilia Imanbaeva
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Любовь Воронова
/ Liubov Voronova
Марина Сухачева
/ Marina Sukhachova
Нигора Исмаилова
/ Nigora Ismailova
Логистика
/ Logistics
Пулат Хусанов
/ Pulat Husanov
На обложке
/ Front Cover
Рамадан в отеле Emirates Palace, Абу-Даби
RamadanSetting at Emirates Palace Hotel, Abu Dhabi
Тираж
20 000
экземпляров
Зарегистрировано в Министерстве Российской
Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой
коммуникации. Свидетельство о регистрации
ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
Circulation
20,000 copies per issue
The edition is registered in the Ministry
of Press & Mass Communications of the Russian Federation.
Registration number: ПИ№77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Перепечатка текстов допускается только с разрешения
редакции. Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не
рецензируются и не возвращаются. Материалы, опубликованные на
правах рекламы, помечены значком
PR
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertise-
ments. No reproduction of part of this publication allowed without prior writ-
ten permission of the publisher. The publishers do not return the manuscripts
and photomaterials. Advertorials are marked by
PR
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
/
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
ЗОЛОТО ОСЕНИ
Вялотекущий август, кажется, ничем не собирался отличаться от
предшествовавшего ему июля. И даже хуже того, норовил продол-
житься ленивым сентябрем, в первый день которого наступил свя-
щенный для всех мусульман месяц поста и благочестия – рамадан.
Однако, когда я собралась писать бодрое и оптимистичное всту-
пительное слово, произошли два события, которые не оставили
равнодушным ни одного человека в мире – 29-е летние Олимпийские
игры в Пекине и война в Южной Осетии. По роковому стечению
обстоятельств или чьему-то заранее продуманному плану начало
Игр совпало с бомбежками города Цхинвали. Олимпийские игры
закончились с великолепными результатами для российских атлетов,
занявших третье место в мире, а также для спортсменов из Украины и
Белоруссии, получивших в командном зачете 11-е и 16-е места этого
всемирного первенства. И это большой повод для радости и гордости
за чемпионов и страны, их воспитавших.
Война в Южной Осетии, напротив, стала всеобщим горем и болью,
временем для самых искренних соболезнований семьям погибших и
пострадавших от военных действий. И говорить о том, что, слава Богу,
обошлось, пока рано… Увы, но люди нашего поколения как-то очень
быстро забыли уроки Второй мировой войны и других, более страш-
ных, гражданских и межэтнических столкновений между бывшими
соседями и добрыми друзьями.
Но, жизнь, как оказалось, идет своим чередом, и как зебра, состоит
из черных и белых полос. А, оптимисты совершенно точно знают, что все
будет хорошо, и поэтому им хочется верить. И вот уже появляется совер-
шенно иной настрой, и внезапно понимаешь, что на дворе стоит, пожа-
луй, самая лучшая пора года – золотая осень… И все люди на планете
наслаждаются её драгоценными дарами.
Не случайно, в этом номере мы так много говорим о золоте,
причем, как в прямом, так и в переносном смысле. О том золоте,
что выиграли наши олимпийцы, и о том, которое украшает ветви
деревьев в северных широтах, и немножко о том, что можно приоб-
рести в сотнях магазинов и магазинчиков группы золототорговцев
Дубая, и о золотых песчаных пляжах, на которых самые разборчивые
туристы наслаждаются бархатным сезоном. Золотые медовые соты
и аромат свежих яблок становятся лучшими напоминаниями об
ушедшем лете. Тусклым золотом поблескивают бока носатых араб-
ских кофейников-«далля», в которых варится традиционный терпкий
и сладкий, сдобренный кардамоном кофе в рамаданских шатрах.
Золотой шлейф оставляет на верхушках дюн закатное солнце. Мир и
покой поселяются в сердце. И совершенно неважно, какой вы наци-
ональности или вероисповедания. Пусть пребудет с вами радость, а
осень бросит к вашим ногам всё свое золото. И, когда каждый чело-
век впустит частичку добра в свое сердце, смолкнут пушки, и люди,
наконец-то, смогут услышать друг друга.
Искренне Ваша,
Елена Ольховская
Главный редактор
