69
РУССКИЕ ЭМИРАТЫ
ЯНВАРЬ - ФЕВРАЛЬ 2009
LIFE STYLE
МОДА
украшения. И нам важно, чтобы в Damas
подобные украшения были всегда в наличии.
Вы – ювелир и создаете свои украше-
ния, отталкиваясь от культурных тра-
диций Эмиратов и Аравии. Одна только
бедуинская маска-бурга из белого золота
с бриллиантами, награжденная De Beers в
2000 году, чего стоит. Вам никогда не хоте-
лось создать коллекцию современных вер-
сий традиционных украшений бедуинов?
Во-первых, разрешите мне пожать вашу
руку. Вы – единственный журналист, который
задает мне подобный вопрос и берет в беседе
нужный тон, понимая всю важность миссии
Damas в Эмиратах. Обычно все спрашивают
о том, какие итальянские, испанские и другие
бренды представляет наша группа. Да, у нас
их великое множество, но никто не знает и
не чувствует истинного сердца Damas. На
сегодняшний день мы – единственные юве-
лиры в Аравии, которые открыли архивы и
подняли оттуда образцы ювелирных укра-
шений, которым по 100 и 200 лет, потому что
именно Восток славится своим богатейшим
ювелирным наследием, насчитывающим
тысячелетия истории. Золото и украшения
– это часть нашей культуры. Выходя замуж,
невеста должна иметь большое количество
украшений, иначе семья жениха ее просто не
примет, у матери и сестры каждого араба тоже
должно быть много украшений. Ювелирные
изделия всегда были валютой, они помогали
людям выживать в трудные времена, поэтому
в странах Востока, и конечно, Аравии, так
любят украшать себя золотом, серебром и
драгоценными камнями. И то, что мы сегодня
делаем – мы не изобретаем велосипеда.
Мы изучаем идеи древних мастеров и
учимся на их опыте. Конечно, мы не можем
воссоздавать древние украшения полностью,
так как раньше браслет мог весить до полу-
килограмма. Сегодня это и очень дорого, и
молодая девушка просто не наденет на себя
такое. Но в этих украшениях есть секреты,
помогающие нам придавать новым изделиям
современный вид. Кроме того, такая покупка
не очень больно ударяет по бюджету.
Конечно, времена меняются, мода на
ювелирные украшения приходит и уходит,
но мы в Damas стараемся придерживать-
ся культурных традиций Аравии. И я могу
об этом говорить, так как занимаю кресло
директора по развитию Damas в регионе,
и точно знаю, за чем приходят к нам мно-
гие покупатели.
Украшения в Damas покупают люди из
разных стран. Их тоже влечет верность
традициям?
На Западе у людей к украшениям иное
отношения. Веками владельцами ювелирных
изделий в странах Европы были только цар-
ствующие особы, дворянство, купечество.
Простые люди и подумать не могли о том,
что когда-то в их жизни появится золотое оже-
релье или кольцо. Так исторически сложилось,
и поэтому, на мой взгляд, в странах Запада нет
таких традиций ювелирного зодчества, нет
таких красивых орнаментов, как на Востоке. И
здесь я уже говорю не только об Аравии, но
и об Индии, Китае, Японии. Это бесконечный
колодец вдохновения, из которого нам еще
долгие годы предстоит черпать идеи. Поэтому,
когда я принял участие в конкурсе De Beers на
рубеже веков и получил Millenium Award за упо-
мянутую вами маску-бургу (традиционная мед-
ная маска бедуинских женщин, закрывающая
брови и губы; на конкурс была представлена
версия из белого золота и бриллиантов – прим.
ред.), это стало такой сенсаций, что никто и не
ожидал. Церемония награждения проходила
в Лувре в присутствии более 2,5 тысяч гостей.
В конкурсе принимали участие 350 ювелиров
из 60 ювелирных компаний мира, потому что
это очень престижная награда, вручаемая De
Beers на протяжении полувека. И мою работу
прямо со сцены объявили лучшим ювелирным
украшением из всех, какие за свою карьеру
видел Николас Оппенгеймер, президент De
Beers. И удивило всех не мое мастерство, как
ремесленника-ювелира, а аравийские тради-
ции, уходящие своими корнями вглубь веков. То
же самое произошло и в 2004 году, хотя было
немало людей, не поверивших в нашу чистую
победу в 2000 году, и говоривших, что это
был просто случай. Церемония награждения
проходила на этот раз в Венеции. Оргкомитет
конкурса – компания DTS, партнер De Beers –
обычно разрешает ювелирам выставлять
на соискание премии два украшения,
может быть, одно выиграет, а может быть
ни то, ни другое. Мы, как и в 2000 году
представили только одно украшение, и в
результате повторился тот же сценарий.
Наше украшение получило награду, как
самое лучшее и самое красивое в мире.
Надеюсь, и в 2008 году мы утроим наш
успех, так как награды De Beers вручаются
один раз в четыре года.
Что будет на этот раз?
Это будет украшение, посвященное
арабскому мужчине и арабской женщине.
Сага о двоих. В одном украшении.
Как это будет выглядеть?
Обо всех подробностях я вам не
расскажу, так как на украшение лучше
смотреть, чем про него рассказывать.
Но это будет колье, в основе которого
будет лежать традиционный для мужчин
Аравийского полуострова укаль (чер-
ный витой шнур, который удерживает
на голове араба гутру – традиционный
платок). Причем тут женщина, спросите
вы. Укаль – это символ мужской силы,
его гордость. Если укаль вдруг упадет
с головы, это как бесчестие для араба.
Кроме того, укаль символизирует пре-
данность арабского мужчины своей
семье, своей жене. То есть, опять, если
на голове мужчины нет укаля, то он
утрачивает уважение жены. В этом весь
смысл. И мое новое колье будет состо-
ять из нескольких переплетенных друг
с другом колец, символизируя крепость
семейных уз, уважение друг к другу мужа
и жены, их верность арабским традициям.
В чем причина такого успеха и
столь грандиозных побед Damas на пре-
стижных международных конкурсах?
Причина до банального проста. Если
вы считаете, что ювелирные украшения –
это товар, то вы не ювелир и никогда им
не станете. Если вам кажется, что можно
«усадить» бриллиант весом в пять кара-
тов в золотое кольцо весом 30 граммов
и всё, то вас также сложно назвать
ювелиром. Если дело только в цене, то
необязательно дарить своей матери,
жене или дочери кольцо или колье,
просто отдайте ей тысячу или две тыся-
чи долларов, и дело с концом. Сегодня
ваше украшение должно рассказать
покупателю историю. Это должно быть
послание, песня, поэма, вдохновение...
Из чего еще Вы черпаете
свое вдохновение?
Из природы, из всего, что меня окружа-
ет. Вот мы сейчас с вами будем вместе
Бедуинская маска-бурга из белого золота с
бриллиантами, награжденная De Beers в 2000 году
