LIFE STYLE
/ MAY - JUNE 2011 /
Журнал «Русские Эмираты» /
Russian Emirates Magazine
МАЙ – ИЮНЬ, 2011
–
№43
– May - June, 2011
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Вице-президент /
Vice-President
Лечи Альтемиров /
Letchi Al Temirov
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Управляющий партнер /
Managing Partner
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Елена Ольховская /
Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Глеб Осипов /
Gleb Osipov
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Ирина Прибыльцова /
Irina Pribyltsova
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Лелюх /
Anastasia Leliukh
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Ольга Нестерова /
Olga Nesterova
Катя Ковтунович /
Katya Kovtunovich
Олеся Кутукова /
Olesya Kutukova
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Любовь Воронова /
Liubov Voronova
Марина Сухачева /
Marina Sukhachova
Канат Искаков /
Kanat Iskakov
Алена Семешко /
Alena Siameshka
Пулат Хусанов /
Pulat Husanov
Распространение
/ Distribution
Abu Dhabi Media Company
P. O. Box 40401, Tel: 800-2220
На обложке
/ Front Cover
Круизный лайнер Royal Caribbean International – Allure of the Seas
/
Cruise Liner “Allure of the Seas”, Royal Caribbean International
Тираж
/
Circulation
20 000 экземпляров / 20,000 copies
Регистрация / Registrations
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/22361
In the UAE: National Media Council approval No. 1/106652/22361
В России:
Свидетельство ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
In Russia: Registration PI № 77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Перепечатка текстов допускается только с письменного разрешения редакции.
Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
PR
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements.
No reproduction of part of this publication allowed without prior written permission
of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
PR
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
Искренне Ваша,
???»® ??EA?°??®I
Главный редактор
BON VOYAGE!
С этим невозможно справиться. Как только весна начинает
подходить к своему плавному завершению, людьми овладевает
«чемоданное» настроение. Оно не дает покоя ни днем, ни ночью.
Напоминает о себе за ужином и завтраком, во время деловой
встречи или гламурной презентации. Вот только что вы видели
перед собой графики и таблицы, о значении которых так настойчиво
рассказывал коллега, и уже через секунду перед глазами встает
картина морского пляжа или узких тенистых улочек тихого городка
где-нибудь в Европе. Лучше, конечно, на Лазурном берегу. Или
вот, например, вы полностью обращены в слух и внимаете своей
половине, увлеченно повествующей о событиях прошедшего
дня, сидя в уютном ресторанчике, а мысли ваши витают высоко
в горах Тибета или Алтая, несутся на тропические острова или в
российскую глубинку с её бескрайними лугами, полями. В общем,
просторами. И тело, и душа рвутся туда, где царят покой, тишина,
безукоризненный отдых, приятный сервис и, к примеру, бьют себе
минеральные источники с целебной водичкой. И для здоровья,
и для молодости… Словом, всё внутри вас уже кричит: «Хочу в
отпуск!». Так ведь и все хотят. И едут. А чемоданы просто сами
норовят вылезти из-за шкафов и из прочих других углов, где они
прятались-пылились всю долгую зиму…
Нет, конечно, есть люди, которые путешествуют постоянно.
И зимой, и весной, и летом, и осенью. Скорее всего, они и
придумали понятия «высоких» и «низких» туристических сезонов,
которые объясняют, почему в одну страну мира лучше ехать летом,
а в другие уголки планеты – зимой. Вот, например, когда лучше
ехать сюда, в Эмираты? Если честно, сразу и однозначно на этот
вопрос не ответишь. Кому-то здесь здорово в январе – и в меру
тепло, и даже можно купаться-загорать, не боясь поджариться под
солнцем, и с друзьями пообщаться, и на пару-тройку концертов
сходить. Кого-то и традиционно жаркие июль-август не напрягают,
так как всюду работают кондиционеры, а на море можно и с утра
пораньше вылезти, пока «не закипело». Хотя, ваша правда, лето в
Эмиратах – не считается «высоким» сезоном.
Тогда все взоры обращаем на страны и континенты с более
приветливым климатом, но не менее высококачественным
сервисом! Ведь, что нужно для того, чтобы долгожданный отпуск
не был испорчен? Составляющих успеха много – и маршрут,
и уровень услуг, и дальность перелета, и комфорт отеля, и
наличие шопинга, развлечений или условий для максимальной
релаксации. Тут уж, каждому свое. А вот ознакомиться с лучшими
предложениями от международных отелей и курортов, круизных
операторов и авиакомпаний, получить заманчивые скидки (хотя,
конечно, летние туры нужно было бронировать еще зимой,
тогда было дешевле) или интересные бонусы, можно будет уже в
начале мая – на крупнейшей международной ближневосточной
выставке туризма и путешествий Arabian Travel Market 2011. На
неё традиционно приедут лучшие из лучших, вам останется только
определиться с местом и количеством «пассажиров». Чемоданы-
то уже почти упакованные стоят, наверное? Тогда, пора в путь-
дорогу. И только те, кого не посещает «чемоданное» настроение,
останутся в знойных Эмиратах, в ожидании очередного летнего
фестиваля, что, в общем-то, тоже неплохо… Bon Voyage!
8
/
Editor Word
