Уважаемые читатели журнала «Русские
Эмираты», мы снова рады встретиться
с вами на ставшей уже традиционной
«консульской страничке». В преддверии
отпускного периода россиян и иностран-
ных граждан, проживающих на террито-
рии ОАЭ, особенно интересуют вопросы,
связанные с оформлением заграничных
паспортов и виз в Российскую Федерацию.
Мы приводим ответы на самые часто
задаваемые из них.
Вопрос:
Я проживаю в ОАЭ давно, и мне
сложно заполнять анкеты на русском
языке. Могу ли я заполнить анкеты
на английском языке?
Ответ:
Нет, не можете. Вы обращаетесь
в консульский отдел и подаете документы
на обмен российского паспорта – документа,
подтверждающего Вашу принадлежность
к гражданству Российской Федерации.
Официальным языком нашей страны является
русский язык. Поэтому все документы запол-
няются только на русском языке.
Вопрос:
Мне выдали заграничный паспорт,
однако, написание имени и фамилии
на английском языке не совпадает с их напи-
санием в моих иностранных документах
(имеется другое гражданство).
Ответ:
Консульский отдел посольства
РФ выдает паспорта в строгом соот-
ветствии с российскими правилами,
регламентирующими оформление паспортов.
В российских заграничных паспортах имя
и фамилия владельца паспорта указывается
в латинской транслитерации (просьба учесть,
что не на каком-то конкретном языке: англий-
ском, французском, немецком и т. д., а именно
в латинской транслитерации) путем замены
русских букв на латинские. Документы,
выданные иностранными государствами,
не могут служить основанием для изменения
действующих российских правил.
Вопрос:
Я подал документы в консульский
отдел на обмен заграничного паспорта,
согласования пока не получено, но мне
необходимо вернуться в Россию. Как быть
в данной ситуации?
Ответ:
В данной ситуации Вы можете
оформить свидетельство на возвращение
в Российскую Федерацию.
Вопрос:
Я подал документы в консуль-
ский отдел на обмен заграничного
паспорта, согласования пока не получено.
Может ли консульский отдел ускорить
процедуру согласования?
Ответ:
К сожалению, консульский отдел
ускорить оформление паспорта не может.
Вопрос:
Я заключила брак с гражданином
Египта, и хочу поменять фамилию в россий-
ских документах на новую. Как мне это
сделать, если я зарегистрирована в России?
Ответ:
Оформление нового заграничного
паспорта на брачную фамилию владелицы
производится только после замены внутрен-
него паспорта гражданина Российской
Федерации на территории России по месту
проживания (регистрации).
Вопрос:
Могу ли я получить внутренний
российский паспорт через консульство?
Ответ:
Нет. Это исключительная компе-
тенция органов ФМС России, и замену
внутреннего паспорта нужно делать
лично и в России.
Вопрос:
Забирают ли при обмене старый
загранпаспорт?
Ответ:
Старый паспорт оставляется
владельцу.
Вопрос:
Можно ли получить в консуль-
стве загранпаспорт нового образца
с электронным чипом?
Ответ:
Нет. До настоящего момента сроки
перехода на выдачу биометрических
паспортов в консульских учреждениях
России в ОАЭ не определены, и они
продолжают выдавать «старые» паспорта
с машиносчитываемой строкой, без чипа.
Когда будет принято решение по срокам
выдачи паспортов нового образца, мы
сообщим об этом.
Вопрос:
Каковы требования к фотографиям
на заграничный паспорт?
Ответ:
Мы принимаем цветные фотографии
размером 3,5 на 4,5 см. При этом, фон фото-
графии должны быть белым или светлым.
Вопрос:
С какого возраста в загранпаспорт
вклеивается фотография ребенка?
Ответ:
В паспорт вклеиваются фотографии
детей вне зависимости от их возраста
(т. е. с момента рождения).
Вопрос:
Подскажите, пожалуйста, наибо-
лее недорогой и простой (если можно
без личной явки) способ оформления визы
в ОАЭ для российских граждан?
Ответ:
Консульский отдел посольства
России не занимается оформлением въезд-
ных виз в ОАЭ для россиян. Посольство ОАЭ
в России (официальный сайт посольства
ОАЭ в России
занимается оформлением виз только
для официальных делегаций. Туристические
визы в Арабские Эмираты россияне могут
получить через туристические агентства.
Если Ваши друзья или родственники
проживают на территории Эмиратов,
то визу для Вас они могут оформить
через иммиграционные власти ОАЭ
).
!
ВАЖНО
ЗНАТЬ
Эльдар Равильевич Яфаров
, Консул посольства РФ в ОАЭ
КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ
В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ
/ MAY - JUNE 2012 /
24
/
News
LIFE STYLE
