UuuCyA A uydaC ACaCue
ВЕЧНО МОЛОДОМУ БРЕНДУ
"DSQUARED2" В ЭТОМ ГОДУ
ИСПОЛНИЛОСЬ 18 ЛЕТ. СЕКРЕТ
МОЛОДОСТИ БЛИЗНЕЦОВ ДИНА
И ДЭНА КЕЙТЕНОВ ПРОСТ –
ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ
ОТ ТОГО, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ,
СЛЕДОВАТЬ СВОЕМУ СТИЛЮ
И НЕ ГНАТЬСЯ ЗА МОДОЙ.
DSQUARED
2
Беседовали: Елена Ольховская, Ирина Иванова
c
очти 20 лет им удается
эксплуатировать
субкультуру поколения
рожденных в 80-е и ни разу не повто-
риться. Кейтены с равным наслаж-
дением вдохновляются фильмами
Феллини и американскими сериалами
про подростков, в их коллекциях есть
место и деконструктивным деталям,
и утилитарным вещам, которые стано-
вятся must have во всем мире. В декабре
братья прибыли в Дубай, чтобы впитать
в себя местную культуру и подумать
над открытием новых магазинов.
Родились в Канаде, живете в
Лондоне, работаете в Италии… Вы,
определенно, люди мира, каково это?
Дин:
Это наша жизнь! Мы канадцы
и гордимся этим. Дух Канады – это часть
нас, часть нашего бренда.
Работаем в Италии. Лейбл «Сделано
в Италии» много для нас значит, поэтому
мы отшиваем коллекции именно
там и устраиваем шоу-показы только
на Milan Fashion Week.
Живем в Англии. Лондон для нас,
в некотором роде, точка отсчета
координат. Отсюда близко до фабрики,
мы можем спокойно путешествовать
и отдыхать. К тому же Лондон – очень
космополитичный город, нам нравится
его субкультура, музыка, люди, улицы.
Это то, что нас вдохновляет.
Вы из очень большой семьи, 11
братьев и сестер – это не шутки.
Кто-нибудь еще из родственников
связан с модным бизнесом?
Дин:
Нет, мы одни такие (смеются).
Мы обожаем нашу семью, проводим все
праздники вместе, друг друга поддер-
живаем, но работаем в индустрии моды
только вдвоём.
Воспитание в обстановке семей-
ственности отразилось на том, как мы
строим отношения внутри компании.
Последние 18 лет с нами работают одни
и те же люди. Мы вместе росли, вместе
учились, построили модный Дом с нуля,
мы – как семья. Так что, можно сказать,
что Dsquared2 – это семейный бизнес!
92
/
Fashion
JANUARY - FEBRUARY 2013 /
LIFE STYLE
