Business Emirates #104 (April - May 2024)

КАК ПРАВИЛЬНО ОФОРМИТЬ ЗАВЕЩАНИЕ В ОАЭ? ʓʚʮ ʬʙʠʞʏʡʝʑǡ ʞʟʝʕʗʑʏʭǧ ʨʗʤ ʑ ʝʐʩʔʓʗʜʔʜʜlsʤ ʏʟʏʐǧ ʠʙʗʤ ʬʛʗʟʏʡʏʤǡ ʑʝʞʟʝʠ ʢʞʟʏʑʚʔʜʗʮ ʚʗʦʜlsʛʗ ʏʙʡʗǧ ʑʏʛʗ ʠʡʏʜʝʑʗʡʠʮ ʑʠʔ ʐʝʚʔʔ ʏʙʡʢʏʚlzʜlsʛǤ ʏ ʓʚʮ ʑʚʏʓʔʚlzǧ ʥʔʑ ʐʗʖʜʔʠʏǡ ʜʔʓʑʗʕʗʛʝʠʡʗ ʗ ʐʏʜʙʝʑʠʙʗʤ ʠʦʔʡʝʑ ʜʏʚʗǧ ʦʗʔ ʖʏʑʔʨʏʜʗʮ ʝʖʜʏʦʏʔʡ ʠʞʝʙʝʘʠʡʑʗʔ ʗ ʢʑʔʟʔʜʜʝʠʡlz ʑ ʖʏʑʡʟʏʧʜʔʛ ʓʜʔǤ Â ˷˽̄̅ ̆̅̃̄˿̉̓ ̅ ̇̕˿˻˿̎˼̈́˿̌ ˷̈̆˼́̉˷̌ ́̅̉̅̇̒˼ ̃̅˺̊̉ ́̅̈̄̊̉̓ - ̖̈ ̇˷̈̆̇˼˻˼̂˼̄˿̖ ˿̃̊̐˼̈̉˹˷ ̆̅ - ̈̂˼ ̈̃˼̇̉˿ ̈̅˸̈̉˹˼̄̄˿́˷ ˦̇˿ ̅̉̈̊̉̈̉˹˿˿ ˾˷˹˼̐˷̄˿̖ ˾˷́̅̄̒ ̏˷̇˿˷̉˷ ˸̊˻̊̉ ̅̆̇˼ - ˻˼̖̂̉̓ ́˷́ ˸̊˻˼̉ ̇˷̈̆̇˼˻˼̂˼̄̅ ˿̃̊̐˼ - ̈̉˹̅ ˿ ́̉̅ ̈̉˷̄˼̉ ̅̆˼́̊̄̅̃ ˻˼̉˼̀ տ ˿ ̔̉˿ ̇˼̏˼̄˿̖ ̃̅˺̊̉ ̅́˷˾˷̖̉̓̈ ̄˼̅˽˿˻˷̄̄̒̃˿ ʖː˃˚ˈːˋˈ ˊ˃˅ˈ˜˃ːˋˢ ˇˎˢ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ˑ˅ 1. БЕЗОПАСНОСТЬ БИЗНЕСА. В ОАЭ от- сутствие завещания владельцев бизнеса мо- жет привести к его остановке из-за задержек с доступом к корпоративным счетам и сме- ной акционеров. Завещание обеспечивает преемственность управления и сохранение бизнес-активов, гарантируя, что компания продолжит работу без существенных перебо- ев, а активы и управление перейдут к назна- ченным лицам. 2. БАНКОВСКИЕ СЧЕТАПОД КОН- ТРОЛЕМ. Владельцам банковских счетов особенно важно иметь завещание, чтобы предотвратить их заморозку и обеспечить беспрепятственный доступ к финансам для наследников. Это относится как к персональ- ным, так и к совместным счетам супругов. LEGAL 36 / APRIL – MAY 2024 / BUSINESS EMIRATES