46 / 68
ʞʟʏʑʏʗʜʡʔʚʚʔʙʡʢʏʚlzʜʝʘ ʠʝʐʠʡʑʔʜʜʝʠʡʗʗʒʟʏʭʡ ʓʚʮ ʑʚʏʓʔʚlzǧ
ʥʔʑ ʡʝʟʒʝʑlsʤʛʏʟʝʙʗʐʟʔʜʓʝʑǡ ʏ ʡʏʙʕʔ ʓʚʮʞʝʡʟʔʐʗʡʔʚʔʘʑʔʠlzǧ
ʛʏ ʑʏʕʜʢʭʟʝʚlzǤ ʗʑʞʝʠʚʔʓʜʔʔ ʑʟʔʛʮ ʑʝʞʟʝʠ ʖʏʨʗʡlsʬʡʗʤ ʞʟʏʑ
ʜʏ ʟʏʖʜlsʤ ʢʟʝʑʜʮʤ ʝʐʠʢʕʓʏʔʡʠʮ ʑʠʔ ʦʏʨʔǤ ʞʝʞʟʝʐʢʔʛʟʏʖʝʐʟʏʡlzǧ
ʠʮǡ ʞʝʦʔʛʢǤ
БРЕНДА
Автор:
Александр Лиске, генеральный ди-
ректор и совладелец компании Ayad|Liske
Business Management and Legal Consultancy,
член правления Российского Совета пред-
принимателей и глава Департамента по во-
просам инициатив бизнеса
Защита
В ОАЭ власти предприни-
мают все возможные меры
для защиты прав интел-
лектуальной собственности
владельцев брендов и тор-
говых марок
Н
апример, предприниматели од-
ной из стран проявляют интерес
к экспорту товаров в соседнее
государство. В числе тем, которые будут
подниматься сторонами на переговорах,
наверняка будут вопросы таможенного
оформления грузов, лицензирования и,
не в последнюю очередь, – защиты ин-
теллектуальной собственности торговых
марок. И этих предпринимателей мож-
но понять. В разработку бренда, который
гарантирует узнаваемость и доверие по-
требителя, вкладывается немало времени
и ресурсов. На то, чтобы завоевать пози-
ции на рынке и своего покупателя, уходят
годы. А теперь представьте, что кто-то взял
и просто скопировал вашу марку! Создал
«идентичный» товар за более приемлемую
цену и при этом гораздо быстрее. Обидно,
не правда ли?
Как известно, торговля плагиатоми
контрафактным товаром с экономической
точки зрения весьма рентабельна. По ре-
зультатамисследовательской работыВсе-
мирной организации интеллектуальной
собственности, прибыль в сфере торговли
контрафактной продукции по всей цепочке
жизненного цикла продукта –от его из-
готовления до продажи потребителю– со-
ставляет в среднем 900%. Для сравнения,
прибыль в сфере незаконной торговли нар-
котиками составляет в среднем 200%.
Нужно отметить, что в Арабских Эми-
ратах власти предпринимают все возмож-
ные меры для защиты прав интеллекту-
альной собственности владельцев брендов
и торговых марок. Для осуществления
этой деятельности созданы специальные
отделы и департаменты при профильных
министерствах и на таможне. Кроме того,
Эмираты являются членами Всемирной
организации интеллектуальной собствен-
ности и подписантами соответствующих
международных конвенций.
На федеральном уровне создана Ас-
социация защиты интеллектуальной
собственности ОАЭ (Emirates Intellectual
Property Association), а также Ассоциа-
ция владельцев брендов (Brand Owners’
ProtectionGroup).
Владельцы брендов защищают свой
товар с помощью использования специ-
альных «кодов», по которым его можно
отличить от подделок: особое написание
названий, присвоение идентификацион-
ных номеров и голограмм и даже склейка
упаковки определенным способом. Как
же может защитить себя от подделки по-
требитель? Прежде всего, приобретать
товары только в авторизованных дилер-
ских центрах и не гоняться за дешевизной
по сомнительным магазинам и лавкам.
Кроме того, всегда обращать внимание на
сертификаты продукции и даты их вы-
пуска. Если товар высоко востребован, а
сертификат имеет годичную давность, то
это дает основание полагать, что продавец
действительно покупал оригинальный то-
вар, но к настоящему моменту уже смешал
его с подделками.
Будьте начеку! Избегайте приобрете-
ния в ОАЭ контрафактного товара, кото-
рый вам будет весьма сложно обменять
или вернуть. Имейте в виду, что для обще-
ния с отделом защиты прав потребителей
вам потребуется знание английского, а ча-
сто – и арабского языка. Если же вы пла-
нируете открывать в Арабских Эмиратах
производство собственной продукции или
заниматься торговлей с этой страной, вам
необходимо будет зарегистрировать свои
торговые марки. В этом вам помогут про-
фессиональные юристы, знакомые с мест-
ным законодательством.
EXPERT
46 /
JUNE – JULY 2015 /
BUSINESS EMIRATES