East Springs # 70 (April - May 2015)

22 / 148

ɼʁʟʕɸȱɪʅʈʊʅɼɧȱ́ŝŖȱǻŘǼ ɧʆʇɯʁʜȱȬȱʂɧɹȱŘŖŗś
РОССИЯ: 105122, Москва, Щелковское шоссе
дом 3, стр.1, оф. 511
Тел.: +7 495 5100008 Факс: +7 495 984 2057
Номер лицензии 612218 • Номер регистрации в RERA 1671
UAE: Dubai, Dubai Marina, JBR, Al Fattan
Marine Towers, 1st floor, Office No.6
Tel: +971 (4) 3951911 Fax: +971 (4) 3951912
Mob: +971 (50) 8598098
Toll-Free: 800 - IMEX (800-4639)
ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС УСЛУГ
НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ ОАЭ
• Подбор оптимального варианта для
инвестиций
• Продажа, покупка и аренда объектов жилой,
офисной и торговой недвижимости
• Сопровождение сделок и послепродажное
обслуживание
• Управление недвижимостью
• Консультации юристов и адвокатов
• Содействие в открытии банковских счетов и
регистрации компаний в ОАЭ
ʊʲˇː˦ʺ˕ȱ˔˕ʺʹ˔˓ˏʲʶʲʺ˘ǰȱˣ˘˓ȱʵˏʲʹʺˏʺˢȱʾˆˏ˪ˮȱ
ˆːʺʺ˘ȱ˔˕ʲʵ˓ȱʾˆ˘˪ȱʵȱ˖ʵ˓ʺˇȱˊʵʲ˕˘ˆ˕ʺȱˆˏˆȱʹ˓ːʺȱ
˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˑ˩ˇȱ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱʵ˕ʺːʺˑˆȱʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱʶ˓ʹʲȱ
ǻ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ˫˘˓ȱ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ˓˘ȱːʺ˖ˮˢʲȱʹ˓ȱ˘˕ʺˠȱʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱ
ʶ˓ʹʲȱ˔˓ȱʵ˩ʴ˓˕˙ȱʵˏʲʹʺˏ˪ˢʲǼǰȱʲȱʵȱ˓˖˘ʲˏ˪ˑ˓ʺȱʵ˕ʺːˮȱ
ˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘˪ȱ˖ʹʲʺ˘˖ˮȱ˙˔˕ʲʵˏˮ˭˧ʺˇȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆȬ
ʺˇǰȱˊ˓˘˓˕˓ˇȱʵˏʲʹʺˏʺˢȱʹ˓ʵʺ˕ˆ˘ȱ˫˘˓ȱ˔˕ʲʵ˓ȱˆˏˆȱ˘˓ˇǰȱ
ˊ˓˘˓˕ʲˮȱˆ˄ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓ȱ˔˓˖˘˕˓ˆˏʲȱˆȱ˙˔˕ʲʵˏˮʺ˘ȱʹʲˑˑ˩ːȱ
ʾˆˏ˩ːȱˊ˓ː˔ˏʺˊ˖˓ːǯȱʊʲˊˆːȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ːǰȱʾˆˏ˪ʺȱ˔˕ˆȬ
ˑ˓˖ˆ˘ȱʹ˓ˠ˓ʹȱˆȱʵˏʲʹʺˏ˪ˢ˙ȱʾˆˏ˪ˮǰȱˆǰȱ˓ʹˑ˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ǰȱ
˔˓˔˓ˏˑˮʺ˘ȱ˖˓ʴ˓ˇȱ˟˓ˑʹȱ˓˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘ˆȱ
ʶ˓˕˓ʹʲǯȱʝ˘˙ȱ˟˓˕ː˙ȱ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ˘ʲˊʾʺȱˣʲ˖˘˓ȱˑʲȬ
˄˩ʵʲ˭˘ȱʹ˓ˏʺʵ˩ːȱˆˏˆȱ˖˓ʵːʺ˖˘ˑ˩ːȱʵˏʲʹʺˑˆʺːǯȱ
ɸˑʹ˙˖˘˕ˆˮȱ˘ʲˇː˦ʺ˕ȱʵȱʅɧʝȱ˕ʲ˄˕˓˖ˏʲ˖˪ȱˑʲȱ
ŗśȬŘŖƖȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ˄ʲȱŘŖŗřȱʶ˓ʹǰȱʲȱ˄ʲȱŘŖŗŚȬˇȱȯȱʺ˧ʺȱˑʲȱřŖƖǰȱ
ˊʲˊȱʶ˓ʵ˓˕ˆ˘˖ˮȱʵȱ˓˘ˣʺ˘ʺȱ ǯȱʃ˓ȱ˖˔˕˓˖ȱˑʲȱ˔˓ʹ˓ʴˑ˩ʺȱ
˓ʴ˨ʺˊ˘˩ȱ˖˟ʺ˕˩ȱʶ˓˖˘ʺ˔˕ˆˆː˖˘ʵʲȱ˕ʲ˖˘ʺ˘ȱʶ˓ʹȱ˓˘ȱʶ˓ʹʲǰȱ
ˊʲˊȱ˖˓ȱ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ˘˙˕ˆ˖˘˓ʵǰȱʾʺˏʲ˭˧ˆˠȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˆ˘˪˖ˮȱʵȱ
ˊ˓ː˟˓˕˘ʲʴʺˏ˪ˑ˩ˠȱʲ˔ʲ˕˘ʲːʺˑ˘ʲˠǰȱ˘ʲˊȱˆȱ˖˓ȱ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ
ˆˑʵʺ˖˘˓˕˓ʵǰȱʾʺˏʲ˭˧ˆˠȱ˔˕ˆʴ˕ʺ˖˘ˆȱʹˏˮȱ˖ʺʴˮȱʵ˘˓˕˓ˇȱ
ʹ˓ːǰȱˊ˓˘˓˕˩ˇȱ˔˕ˆȱ˫˘˓ːȱː˓ʾˑ˓ȱʴ˩ˏ˓ȱʴ˩ȱʵ˩ʶ˓ʹˑ˓ȱ
˖ʹʲʵʲ˘˪ȱʴ˓ˏ˪˦˙˭ȱˣʲ˖˘˪ȱʶ˓ʹʲǯȱʊʲˊˆːȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ːǰȱ˓ˣʺȬ
ʵˆʹˑ˓ǰȱˣ˘˓ȱɮ˙ʴʲˇȱʹ˓ˊʲ˄ʲˏȱ˖ʵ˓˭ȱ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘˪ȱ˙ˣˆ˘˪˖ˮȱ
ˑʲȱ˓˦ˆʴˊʲˠDZȱ˘ʺ˔ʺ˕˪ȱ˕˓˖˘ȱˢʺˑȱˑʲȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘˪ȱ
˄ʹʺ˖˪ȱˑʺȱʵ˩˄˩ʵʲʺ˘ȱ˓ʴʵʲˏ˩ȱ˕˩ˑˊʲǰȱʲȱˏˆ˦˪ȱ˔˓˕˓ʾʹʲʺ˘ȱ
ˑ˓ʵ˩ʺȱ˖˔˓˖˓ʴ˩ȱ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱˆȱ˕˩ˑˊ˓ːǰȱˆȱˆˑʵʺ˖˘ˆȬ
ˢˆˮːˆǰȱˣ˘˓ȱʵ˩˕ʲ˄ˆˏ˓˖˪ȱʵ˓ȱʵˑʺʹ˕ʺˑˆˆȱ˓˘ˑ˓˖ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ
ˑ˓ʵ˩ˠȱʹˏˮȱɮ˙ʴʲˮȱ˖ˠʺːȱˊ˕ʲ˙ʹ˟ʲˑʹˆˑʶʲȱˆȱ˘ʲˇː˦ʺ˕ǯȱɸȱ
ˊʲˊ˓ʵ˩ȱʴ˩ȱˑˆȱʴ˩ˏˆȱ˔˕ˆˣˆˑ˩ȱˊ˓ˏʺʴʲˑˆˇȱˑʲȱ˕˩ˑˊʺȱ
ˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘ˆȱʵȱɮ˙ʴʲʺǰȱ˓ˣʺʵˆʹˑ˓ȱ˓ʹˑ˓DZȱʵ˖ʺȱ˓ˑˆȱ
ˆːʺ˭˘ȱ˔˓ʹȱ˖˓ʴ˓ˇȱ˕ʺʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˓˖ˑ˓ʵʲˑˆʺǰȱʲȱ˄ˑʲˣˆ˘ǰȱ
ˆ˄ːʺˑʺˑˆʺȱˢʺˑȱː˓ʾˑ˓ȱ˖ˣˆ˘ʲ˘˪ȱˑʺȱ˔˕ˆ˄ˑʲˊ˓ːȱʹʺʶ˕ʲȬ
ʹʲˢˆˆȱ˕˩ˑˊʲǰȱʲȱ˖ˊ˓˕ʺʺȱ˔˕ˆːʺ˘˓ˇȱʺʶ˓ȱ˓ˊ˓ˑˣʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ
˄˕ʺˏ˓˖˘ˆǰȱˊ˓˘˓˕ʲˮȱ˔˕ˆˠ˓ʹˆ˘ȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱʵȱ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ
˔˓ˏˑ˓ˇȱ˖˘ʲʴˆˏ˪ˑ˓˖˘ˆǯ
ɮ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˙˭ȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱ˓ȱ˔˕ˆ˓ʴ˕ʺ˘ʺˑˆˆȱˆȱ
˙˔˕ʲʵˏʺˑˆ˭ȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱɮ˙ʴʲʺȱɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱ
˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ȱ˙ȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆȱ ȱ ŽŠ•ȱ
œŠŽȱ˔˓ȱ˘ʺˏǯȱʵȱʂ˓˖ˊʵʺȱƸŝȱŚşśȱśŗŖŖŖŖŞǰȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ː˙ȱ
˘ʺˏʺ˟˓ˑ˙ȱʵȱʅɧʝȱŞŖŖȬ ȱǻŞŖŖȬŚŜřşǼȱˆˏˆȱ˓˘˔˕ʲʵˆʵȱ
˄ʲ˔˕˓˖ȱ˔˓ȱ˫ˏʺˊ˘˕˓ˑˑ˓ˇȱ˔˓ˣ˘ʺȱ’—˜ȓ ›ŽǯŒ˜–ǯ
ɸˑʹ˙˖˘˕ˆˮȱ˘ʲˇː˦ʺ˕ȱ
ʵȱʅɧʝȱ˕ʲ˄˕˓˖ˏʲ˖˪ȱ
ˑʲȱŗśȬŘŖƖȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ˄ʲȱ
ŘŖŗřȱʶ˓ʹǰȱʲȱ˄ʲȱŘŖŗŚȬˇȱȯȱ
ʺ˧ʺȱˑʲȱřŖƖ
ŘŘȱ ʃɯɮɪɸɳɸʂʅʈʊʜ