East Springs # 71 (June - July 2015)

49 / 148

˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮ˭˘ȱ˖˓ʴ˓ˇȱ
ˮ˕ˊˆˇȱ˔˕ˆːʺ˕ȱ˘˕ʲʹˆȬ
ˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱʲ˕ʲʵˆˇ˖ˊ˓ˇȱ
ʲ˕ˠˆ˘ʺˊ˘˙˕˩ǯȱ
ɪȱː˙˄ʺʺȱʵ˩˖˘ʲʵˏʺˑ˩ȱ
ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑʲˮȱ˓ʹʺʾʹʲȱ
ˆȱ˔˕ʺʹːʺ˘˩ȱˊ˙ˏ˪˘˙˕ˑ˓Ȭ
ʶ˓ȱˑʲ˖ˏʺʹˆˮǯȱʃʲȱʴˏˆ˄Ȭ
ˏʺʾʲ˧ʺːȱʴʲ˄ʲ˕ʺȱɧˏ˪Ȭ
ɧ˕˖ʲȱː˓ʾˑ˓ȱˊ˙˔ˆ˘˪ȱ
ʲˑ˘ˆˊʵʲ˕ˑ˩ʺȱ˔˕ʺʹːʺ˘˩ȱ
ˆȱˊ˓˔ˆˆȱ˖˘ʲ˕ˆˑˑ˩ˠȱ
˙ˊ˕ʲ˦ʺˑˆˇǯ
ʕʲ˖˩ȱ˕ʲʴ˓˘˩DZȱȱ˖ȱşDZŖŖȱ
ʹ˓ȱŘŖDZŖŖȱǻ˓ʴʺʹȱ˖ȱŗřDZŖŖȱ
ʹ˓ȱŗŝDZŖŖǼǰȱ˔˓ȱ˔ˮ˘ˑˆˢʲːȱ
˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ˔˓˖ˏʺȱ˓ʴʺʹʲǯȱ
ɪˠ˓ʹȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˩ˇǯȱȱ
ʊʺˏǯDZȱǻŖŜǼȱśŜşȱřşşş
ʆʲ˕ˊȱ˔˙˖˘˩ˑˆȱ
ˆȱʔʺˑ˘˕ȱʹˆˊ˓ˇȱ
˔˕ˆ˕˓ʹ˩ȱ
ɧ˕ʲʵˆˆ
ʝ˘˓˘ȱ˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˩ˇȱ
˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓Ȭˆ˖Ȭ
˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆˇȱˢʺˑ˘˕ȱ
˄ʲˑˆːʲʺ˘˖ˮȱ˕ʲ˄ʵʺʹʺˑˆȬ
ʺːȱʾˆʵ˓˘ˑ˩ˠȱˆȱ˕ʲ˖Ȭ
˘ʺˑˆˇǰȱˑʲˠ˓ʹˮ˧ˆˠ˖ˮȱ
˔˓ʹȱ˙ʶ˕˓˄˓ˇȱˆ˖ˣʺ˄ˑ˓ʵʺȬ
ˑˆˮǯȱʅˑȱ˖ˏʲʵˆ˘˖ˮȱ˖ʵ˓ˆːȱ
˄˓˓˔ʲ˕ˊ˓ːǰȱ˓˖ˑʲ˧ʻˑȬ
ˑ˩ːȱ˔˓ȱ˔˓˖ˏʺʹˑʺː˙ȱ
˖ˏ˓ʵ˙ȱ˘ʺˠˑˆˊˆǰȱː˙˄ʺʺːȱ
ʺ˖˘ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱˆ˖˘˓˕ˆˆȱ
ǻ˘ʺˏǯȱǻŖŜǼȱśřŗȱŗŚŗŗǼȱ
ˆȱʹʺ˘˖ˊˆːȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲȬ
˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ˔ʲ˕ˊ˓ːǯȱ
ɮˆˊˆʺȱʾˆʵ˓˘ˑ˩ʺȱˣ˙ʵȬ
˖˘ʵ˙˭˘ȱ˖ʺʴˮȱ˔˕ˆʵ˓ˏ˪ˑ˓DZȱ
˄ʹʺ˖˪ȱʵ˓˖˖˓˄ʹʲˑ˩ȱ˕ʺʲˏ˪Ȭ
ˑ˩ʺȱ˙˖ˏ˓ʵˆˮȱˆˠȱʾˆ˄ˑˆȱ
ʵȱ˔˕ˆ˕˓ʹʺǯȱʆ˓˖ʺ˘ˆ˘ʺˏˆȱ
ː˓ʶ˙˘ȱˏ˭ʴ˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ
ːˑ˓ʾʺ˖˘ʵ˓ːȱ˔˘ˆˢǰȱ
ʾˆʵ˙˧ˆˠȱʵȱ˓ʶ˕˓ːˑ˓ːȱ
ˊ˕˩˘˓ːȱʵ˓ˏ˪ʺ˕ʺǯ
ʕʲ˖˩ȱ˕ʲʴ˓˘˩DZȱȱ˖ȱşDZŖŖȱ
ʹ˓ȱŗŝDZřŖǰȱʵ˘˓˕ˑˆˊȱȮȱʵ˩-
ˠ˓ʹˑ˓ˇǰȱ˔˓ȱ˔ˮ˘ˑˆˢʲːȱ
˖ȱŗŚDZŖŖȱʹ˓ȱŗŝDZřŖȱ
ʊʺˏǯDZȱǻŖŜǼȱśřŗȱŗşşş
ʑ˓˕˘ȱɧˏ˪ȱʒˆ˖ˑ
ɩ˩ˏȱ˔˓˖˘˕˓ʺˑȱ
ʵȱŗŞŘŖȱʶ˓ʹ˙ȱ˖˙ˏ˘ʲˑ˓ːȱ
ɸʴˑȬʈʲˊ˕˓ːǰȱ˔ʺ˕ʵ˩ːȱ
˦ʺˇˠ˓ːȱʹˆˑʲ˖˘ˆˆȱ
ɼʲʵʲ˖ˆːǰȱˊ˓˘˓˕˩ˇȱ
˔ˏʲˑˆ˕˓ʵʲˏȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ
ʘʲ˕ʹʾ˙ȱ˖ʵ˓ʺˇȱ˖˘˓ˏˆȬ
ˢʺˇǯȱʑ˓˕˘ȱʹ˓ˏʶ˓ȱʴ˩ˏȱ
˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆːȱˢʺˑ˘˕˓ːȱ
˫ːˆ˕ʲ˘ʲǯȱɪȱŗşŜşȱʶ˓ʹ˙ȱʺʶ˓ȱ
˔˓ˣ˘ˆȱ˔˓ˏˑ˓˖˘˪˭ȱ˕ʲ˄Ȭ
˕˙˦ˆˏˆDzȱˑʲȱːʺ˖˘ʺȱˊ˕ʺȬ
˔˓˖˘ˆȱ˔˓ˮʵˆˏˆ˖˪ȱˑ˓ʵ˩ʺȱ
˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˩ʺȱ˄ʹʲˑˆˮǯȱ
ɪȱŗşşŜȱʶ˓ʹ˙ȱ˟˓˕˘ȱʴ˩ˏȱ
ʵ˓˖˖˘ʲˑ˓ʵˏʺˑȱ˔˓ȱ˖˘ʲ˕˩ːȱ
ˣʺ˕˘ʺʾʲːǰȱ˓ʹˑʲˊ˓ǰȱ
˓˘ȱ˔˓˖˘˕˓ʺˊȱ ȱʵʺˊʲȱ
˖˓ˠ˕ʲˑˆˏˆ˖˪ȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱʹʵʺȱ
˖˘ʺˑ˩ȱˆȱŗŘȱːʺ˘˕˓ʵʲˮȱ
ʴʲ˦ˑˮǯȱʈʺˇˣʲ˖ȱ˄ʹʺ˖˪ȱ
˕ʲ˖˔˓ˏʲʶʲʺ˘˖ˮȱː˙˄ʺˇǰȱ
˖˕ʺʹˆȱ˫ˊ˖˔˓ˑʲ˘˓ʵȱ
ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱʺ˖˘˪ȱ˓˕˙ʾˆʺǰȱ
ː˓ˑʺ˘˩ǰȱ˭ʵʺˏˆ˕ˑ˩ʺȱ
˙ˊ˕ʲ˦ʺˑˆˮȱˆȱ˔˕ˆ˖˔˓Ȭ
˖˓ʴˏʺˑˆˮȱʹˏˮȱˏ˓ʵˏˆȱ
ʾʺːˣ˙ʶʲǯ
ʕʲ˖˩ȱ˕ʲʴ˓˘˩DZȱ˖ȱşDZŖŖȱ
ʹ˓ȱŗřDZŖŖȱˆȱ˖ȱŗŝDZŖŖȱ
ʹ˓ȱŘŖDZŖŖǯȱɪȱ˖˕ʺʹ˙ȱ˔˓˖ˏʺȱ
˓ʴʺʹʲȱ˔˙˖ˊʲ˭˘ȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ
ʾʺˑ˧ˆˑȱ˖ȱʹʺ˘˪ːˆǯȱ
ʆ˓ȱ˔ˮ˘ˑˆˢʲːȱ˕ʲʴ˓˘ʲ-
ʺ˘ȱ˔˓˖ˏʺȱ˓ʴʺʹʲǯȱȱ
ɪˠ˓ʹȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˩ˇǯȱȱ
ʊʺˏǯDZȱǻŖŜǼȱśŗŘȱşşşş
ʒ˙ʹ˓ʾʺ˖˘ʵʺˑ-
ˑ˩ˇȱː˙˄ʺˇȱȱ
ǻ ›ȱ–žœŽž–Ǽ
ɳˆʵ˓˔ˆ˖˪ǰȱʹ˓ˊ˙ːʺˑȬ
˘˩ȱˆȱˊʲ˕˘˩ȱ ȱʵʺˊʲȱ
ˆ˄ȱˏˆˣˑ˓ˇȱˊ˓ˏˏʺˊˢˆˆȱ
˔˕ʲʵˆ˘ʺˏˮȱʘʲ˕ʹʾˆȱ
˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑ˩ȱ˄ʹʺ˖˪ȱ
ˑʲ˕ˮʹ˙ȱ˖ȱʲʴ˖˘˕ʲˊ˘ˑ˩ːˆȱ
ˊʲ˕˘ˆˑʲːˆȱ˖˓ʵ˕ʺȬ
ːʺˑˑ˩ˠȱˠ˙ʹ˓ʾˑˆˊ˓ʵǯȱ
ʆ˓˖˘˓ˮˑˑʲˮȱ˫ˊ˖˔˓˄ˆȬ
ˢˆˮȱ˖˓˔˕˓ʵ˓ʾʹʲʺ˘˖ˮȱ
ʲˊ˘ˆʵˑ˩ːȱ˓ʴːʺˑ˓ːȱ
ʵ˩˖˘ʲʵˊʲːˆȱ˖ȱˆˑ˓Ȭ
˖˘˕ʲˑˑ˩ːˆȱː˙˄ʺˮːˆǯȱ
ɶʹʺ˖˪ȱ˘ʲˊʾʺȱ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˖ˮȱ
˄ˑʲːʺˑˆ˘˓ʺȱʂʺʾʹ˙ˑʲȬ
˕˓ʹˑ˓ʺȱʴˆʺˑˑʲˏʺǯȱʝ˘˓ȱ
ˊ˕˙˔ˑ˓ʺȱ˖˓ʴ˩˘ˆʺȱ˔˕˓Ȭ
ˆ˖ˠ˓ʹˆ˘ȱʵʺ˖ˑ˓ˇȱˊʲʾʹ˓ʶ˓ȱ
ˑʺˣʻ˘ˑ˓ʶ˓ȱʶ˓ʹʲǯȱɪȱː˙˄ʺʺȱ
ʺ˖˘˪ȱˊʲ˟ʺȬʴʲ˕ȱˆȱ˔˓ʹ˄ʺːȬ
ˑʲˮȱ˔ʲ˕ˊ˓ʵˊʲǯ
ʕʲ˖˩ȱ˕ʲʴ˓˘˩DZȱ
˖ȱŞDZŖŖȱŘŖDZŖŖǯȱɪȱ˖˕ʺʹ˙ȱ
˔˓˖ˏʺȱ˓ʴʺʹʲȱ˓˘ˊ˕˩˘ȱ
˘˓ˏ˪ˊ˓ȱʹˏˮȱʾʺˑ˧ˆˑȱ
ˆȱʹʺ˘ʺˇǰȱʵȱ˔ˮ˘ˑˆˢ˙ȱ
˖ȱŗŜDZŖŖȱŘŖDZŖŖȱ
ɪˠ˓ʹȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˩ˇǯȱȱ
ʊʺˏǯDZȱǻŖŜǼȱśŜŞȱŞŘŘŘ
ʂ˙˄ʺˇȱʲ˕ʲʴ˖ˊ˓ˇȱ
ˊʲˏˏˆʶ˕ʲ˟ˆˆ
ɪȱʺʶ˓ȱʶʲˏʺ˕ʺˮˠȱ˖˓ʴ˕ʲˑ˩ȱ
˔˕˓ˆ˄ʵʺʹʺˑˆˮȱʲ˕ʲʴ˖ˊˆˠǰȱ
˔ʺ˕˖ˆʹ˖ˊˆˠȱˆȱ˘˙˕ʺˢˊˆˠȱ
ˠ˙ʹ˓ʾˑˆˊ˓ʵǯȱɶˆː˓ˇȱ
ʵȱːʲ˖˘ʺ˕˖ˊˆˠȱˊʺ˕ʲːˆˊˆȱ
ˆȱˊʲˏˏˆʶ˕ʲ˟ˆˆȱː˓ʾˑ˓ȱ
ʵˆʹʺ˘˪ȱ˙ʵˏʺˣʻˑˑ˩ˠȱ
˕ʲʴ˓˘˓ˇȱ˖˘˙ʹʺˑ˘˓ʵǯ
ʕʲ˖˩ȱ˕ʲʴ˓˘˩DZȱ˖ȱşDZŖŖȱ
ʹ˓ȱŘŖDZŖŖȱǻ˓ʴʺʹȱ˖ȱŗřDZŖŖȱ
ʹ˓ȱŗŝDZŖŖǼǰȱ˔˓ȱ˔ˮ˘ˑˆˢʲːȱ
˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ˔˓˖ˏʺȱ˓ʴʺʹʲǯȱ
ɪˠ˓ʹȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˩ˇǯȱȱ
ʊʺˏǯDZȱǻŖŜǼȱśŜŞȱřřřŚ
Археологический музей
Центральный рынок
ȱȬȱ ȱŘŖŗś ȱ ȱ́ŝŗȱǻřǼ
Śşȱ EXCURSIONS