East Springs # 71 (June - July 2015)

89 / 148

ȱȬȱ ȱŘŖŗś ȱ ȱ́ŝŗȱǻřǼ
WAFI
ʇʲ˖˔˓ˏ˓ʾʺˑˑ˩ˇȱʵȱɩʲ˕Ȭɮ˙ʴʲʺǰȱˑʲȱ˔ʺ˕ʺ˖ʺˣʺˑˆˆȱ˙ˏˆˢȱɧˏ˪ȱɼʲ˘ʲˇˮ˘ȱ
ˆȱʍʹȱʂʺ˘ˠʲǰȱ Š’ȱˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ˓ʹˑˆːȱˆ˄ȱ˖ʲː˩ˠȱʹ˓˕˓ʶˆˠȱˆȱ˖˘ˆˏ˪ˑ˩ˠȱ
˘˓˕ʶ˓ʵ˩ˠȱˢʺˑ˘˕˓ʵǯȱɩ˓ˏʺʺȱŘśŖȱ˫ˏˆ˘ˑ˩ˠȱːʲʶʲ˄ˆˑ˓ʵȱʵˊˏ˭ˣʲ˭˘ȱ
˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵʲȱ˖ʲː˩ˠȱˊ˕˙˔ˑ˩ˠȱʵȱ˕ʺʶˆ˓ˑʺȱ˭ʵʺˏˆ˕ˑ˩ˠȱ˟ˆ˕ːǯȱ
ɶʹʺ˖˪ȱʺ˖˘˪ȱʴ˙˘ˆˊˆȱˏ˙ˣ˦ˆˠȱːˆ˕˓ʵ˩ˠȱ˔˕˓ˆ˄ʵ˓ʹˆ˘ʺˏʺˇDZȱ ›œȱǭȱ
Ž–œǰȱ ˜–Ž—œǰȱ ŠŒ‘’ǰȱ ˜—‹•Š—Œǰȱ •˜‘Šȱ •˜ Ž›œǰȱ ŠžŒ‘Š›ǰȱ ‘’Žȱ
˜›—Ž›ǰȱ ’Š—¢ȱǭȱ ˜ǰȱ ˜’•Žȱ ’‘œǰȱ ˜–‹Š¢ǰȱ Š•’šžŽǰȱ Š—Š›Šǰȱ
‘Š—Ž•ǰȱ ȱ ’—Œ˜ȱ Š••’—˜ǰȱ ŽŠ•œǰȱ Šȱ ž››’—Šǰȱ ‘˜™Š›ǰȱ Ž››ž’ǰȱ
ŠŽŽ›ǰȱ ˜—Žǰȱ ›Šǰȱ ’Ÿ˜•’ǰȱ ’ŠŽǰȱ ’•Žȱ Šœ•Žǰȱ Š›˜Ÿœ”’ǰȱ Š›ŠȱȮȱ
’••Ž›˜¢ȱǭȱ ˜Œ‘ǰȱ Š–Šœȱ Ž Ž••Ž›¢ǰȱ ˜™•Ž¢ȱ Šȱ •Šœœ’šžŽǰȱ ǯȱ ˜‘—ǯȱ
ʃʺ˙ʹˆʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ǰȱˣ˘˓ȱ˫ˏʺʶʲˑ˘ˑ˩ˇȱˆȱ˕˓˖ˊ˓˦ˑ˩ˇȱ Š’ȱ˖˓˖˘ʲʵˏˮʺ˘ȱ
˖ʺ˕˪ʻ˄ˑ˙˭ȱˊ˓ˑˊ˙˕ʺˑˢˆ˭ȱ˓˖˘ʲˏ˪ˑ˩ːȱ˘˓˕ʶ˓ʵ˩ːȱˢʺˑ˘˕ʲːǯȱɸ˄Ȭ
ʵʺ˖˘ʺˑȱ Š’ȱˆȱ˖ʵ˓ˆːˆȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʲːˆǰȱʴʲ˕ʲːˆȱˆȱˊ˓˟ʺˇˑˮːˆǯ
ʃʺʹʲʵˑˆːȱʹ˓˔˓ˏˑʺˑˆʺːȱˊȱ˘˓˕ʶ˓ʵ˓ː˙ȱˢʺˑ˘˕˙ȱ Š’ȱ˖˘ʲˏȱʵ˓˖Ȭ
˘˓ˣˑ˩ˇȱʴʲ˄ʲ˕ȱ ‘Š—ȱ ž›“Š—ǰȱ˔˓˖˘˕˓ʺˑˑ˩ˇȱʵȱˏ˙ˣ˦ˆˠȱ˘˕ʲʹˆˢˆˮˠȱ
ˆ˖ˏʲː˖ˊ˓ˇȱˊ˙ˏ˪˘˙˕˩ǯȱʃʲȱ˔ˏ˓˧ʲʹˆȱʵȱśŖȱŖŖŖȱˊʵǯȱːȱ˕ʲ˖˔˓ˏ˓Ȭ
ʾˆˏ˓˖˪ȱʴ˓ˏʺʺȱŗśŖȱˏʲʵ˓ˊȱ˖ȱ˖ʲː˩ːˆȱ˫ˊ˄˓˘ˆˣʺ˖ˊˆːˆȱ˘˓ʵʲ˕ʲȬ
ːˆȱȮȱʴˏʲʶ˓ʵ˓ˑˆˮːˆǰȱ˖˔ʺˢˆˮːˆȱˆȱ˔˕ˮˑ˓˖˘ˮːˆǰȱˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ
˓ʹʺʾʹ˓ˇȱˆȱ˙ˊ˕ʲ˦ʺˑˆˮːˆǰȱ˔˓˖˙ʹ˓ˇȱˆȱʹ˓ːʲ˦ˑʺˇȱ˙˘ʵʲ˕˪˭ǰȱ
ˊ˓ʵ˕ʲːˆȱˆȱːʺʴʺˏ˪˭ǰȱʵ˖ʺȱ˘˓ǰȱˣ˘˓ȱ˔˓˄ʵ˓ˏˆ˘ȱ˓˧˙˘ˆ˘˪ȱ˖ʺʴˮȱˑʲȱ˘˕ʲȬ
ʹˆˢˆ˓ˑˑ˓ːȱʵ˓˖˘˓ˣˑ˓ːȱʴʲ˄ʲ˕ʺǯȱɪ˓ȱʵˑ˙˘˕ʺˑˑʺːȱʹʵ˓˕ˆˊʺȱ ‘Š—ȱ
ž›“Š—ȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱʲ˕ʲʴ˖ˊˆˇȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȱ˔˓ʹȱ˓˘ˊ˕˩˘˩ːȱˑʺʴ˓ːǯ
ʊʺˏǯDZȱǻŖŚǼȱřŘŚȱŚśśś
ʕʲ˖˩ȱ˕ʲʴ˓˘˩DZȱŗŖǯŖŖȱʹ˓ȱŘŘǯŖŖ
˔ˮ˘ˑˆˢʲȱ˖ȱŗŜǯřŖȬŘŘǯŖŖ
ǯ Š’Œ’¢ǯŒ˜–
Будучи в Дубае, обратите внима-
ние, что если вы купили в лавке
товар за первую цену, названную
продавцом, то, скорее всего, он
посмотрит на вас ничего не знача-
щим взглядом, небрежно бросит,
не считая, ваши деньги в кассу
и отвернется. Вы ему не интерес-
ны… Торговаться на Востоке – это
и старинная традиция, и часть
увлекательной игры, которая
называется «охота за покупками».
Но, как и в каждой игре, здесь есть
свои правила, которые необходи-
мо соблюдать.
........................................
В Дубае торговаться можно
практически везде. Единственное
и безусловное исключение – это
супермаркеты, где цены указаны
в штрихкодах и введены в память
кассовых аппаратов.
........................................
Торговля на рынке
допускает как минимум троекрат-
ное снижение первоначальной
цены.
........................................
На рынках торговля может быть
несколько более эмоциональной,
но то, что нельзя делать никогда
и нигде – это оскорблять продавца
(«Ты, что тут нам впариваешь?!»)
или, пересмотрев весь товар
в лавке, «ткнуть его носом» в не-
существующий дефект и гордо
удалиться.
........................................
При этом помните, что
получив самую последнюю цену,
вам уже не к лицу
отказываться от покупки!
........................................
Еще примечание: торговаться
в торговых центрах можно
и при оплате пластиковыми кар-
точками, но на рынке у вас должна
быть только наличность, иначе
все усилия снизить цену пойдут
насмарку.
СОВЕТ
Şşȱ SHOPPING MALLS