East Springs # 72 (August - September 2015)

22 / 148

ɼʁʟʕɸȱɪʅʈʊʅɼɧȱ́ŝŘȱǻŚǼ ɧɪɫʍʈʊȱȬȱʈɯʃʊʠɩʇʜȱŘŖŗś
РОССИЯ: 105122, Москва, Щелковское шоссе
дом 3, стр.1, оф. 511
Тел.: +7 495 5100008 Факс: +7 495 984 2057
Номер лицензии 612218 • Номер регистрации в RERA 1671
UAE: Dubai, Dubai Marina, JBR, Al Fattan
Marine Towers, 1st floor, Office No.6
Tel: +971 (4) 3951911 Fax: +971 (4) 3951912
Mob: +971 (50) 8598098
Toll-Free: 800 - IMEX (800-4639)
ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС УСЛУГ
НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ ОАЭ
• Подбор оптимального варианта для
инвестиций
• Продажа, покупка и аренда объектов жилой,
офисной и торговой недвижимости
• Сопровождение сделок и послепродажное
обслуживание
• Управление недвижимостью
• Консультации юристов и адвокатов
• Содействие в открытии банковских счетов и
регистрации компаний в ОАЭ
˓ʹˑˆːȱˆ˄ȱ˖ʲː˩ˠȱʵ˩˖˓ˊˆˠȱʵȱːˆ˕ʺǯȱʆ˓ȱʹʲˑˑ˩ːȱ •˜‹Š•ȱ
›˜™Ž›¢ȱ ž’Žǰȱʵʲˏ˓ʵʲˮȱ˔˕ˆʴ˩ˏ˪ȱ˓˘ȱˆˑʵʺ˖˘ˆˢˆˇȱʵȱ
ˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘˪ȱɮ˙ʴʲˮȱˑʲȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮ˦ˑˆˇȱʹʺˑ˪ȱ˖˓˖˘ʲʵȬ
ˏˮʺ˘ȱ˓˘ȱśǰŞŝƖȱʹ˓ȱŝǰŘŗƖǰȱʵȱ˄ʲʵˆ˖ˆː˓˖˘ˆȱ˓˘ȱ˔ˏ˓˧ʲʹˆȱ
ˊʵʲ˕˘ˆ˕˩ǯȱʆ˕ˆȱ˫˘˓ːȱˊʵʲ˕˘ˆ˕˩ȱːʺˑ˪˦ʺˇȱ˔ˏ˓˧ʲʹˆȱ
˘˕ʲʹˆˢˆ˓ˑˑ˓ȱ˔˕ˆˑ˓˖ˮ˘ȱʴ˓ˏ˪˦ˆˇȱʹ˓ˠ˓ʹǰȱ˘ʲˊȱˊʲˊȱ
˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ˔˓ʵ˩˦ʺˑˑ˩ːȱ˖˔˕˓˖˓ːǯȱɮˏˮȱ˖˕ʲʵˑʺˑˆˮǰȱ
ʹ˓ˠ˓ʹȱ˓˘ȱˆˑʵʺ˖˘ˆˢˆˇȱʵȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘˪ȱʵȱ˓ʹˑ˓ːȱˆ˄ȱ
˖ʲː˩ˠȱʹˆˑʲːˆˣˑ˓ȱ˕ʲ˄ʵˆʵʲ˭˧ˆˠ˖ˮȱʶ˓˕˓ʹ˓ʵȱːˆ˕ʲȱ
ɫ˓ˑˊ˓ˑʶʺȱ˖˓˖˘ʲʵˏˮʺ˘ȱŘǰŞŘƖǰȱʵȱɸˑʹˆˆȱȮȱŘǰŘŘƖǰȱʵȱʈˆˑȬ
ʶʲ˔˙˕ʺȱȮȱŘǰŞřƖǰȱˆǰȱˑʲˊ˓ˑʺˢǰȱʵȱʁ˓ˑʹ˓ˑʺȱʹ˓ˠ˓ʹȱ˓˘ȱʵˏ˓Ȭ
ʾʺˑˆˇȱʵȱʾˆˏ˪ʺȱˆˏˆȱˊ˓ːːʺ˕ˣʺ˖ˊ˙˭ȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘˪ȱ
ː˓ʾʺ˘ȱ˖˓˖˘ʲʵˏˮ˘˪ȱ˔˓˕ˮʹˊʲȱŘǰŝŘȱȮȱřǰŘŖƖǯȱɧ˕ʺˑʹʲȱ
ˑʺʴ˓ˏ˪˦ˆˠȱˊʵʲ˕˘ˆ˕ȱʵȱɮ˙ʴʲʺȱː˓ʾʺ˘ȱ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆȱˆˠȱ
ʵˏʲʹʺˏ˪ˢʲːȱʹ˓ˠ˓ʹȱʹ˓ȱŘŘƖȱ˖ȱ˓ʹˑ˓ʶ˓ȱˊʵʲʹ˕ʲ˘ˑ˓ʶ˓ȱ
ːʺ˘˕ʲȱʵȱːʺ˖ˮˢǰȱʲȱˊʵʲ˕˘ˆ˕˩ȱʴ˓ˏ˪˦ʺˇȱ˔ˏ˓˧ʲʹˆȱȮȱʹ˓ȱ
ŘŗƖȱ˖ȱ˓ʹˑ˓ʶ˓ȱˊʵʲʹ˕ʲ˘ˑ˓ʶ˓ȱːʺ˘˕ʲȱʵȱːʺ˖ˮˢǯ
ɪȱ˄ʲˊˏ˭ˣʺˑˆʺȱ˖˘˓ˆ˘ȱ˓˘ːʺ˘ˆ˘˪ǰȱˣ˘˓ȱɮ˙ʴʲˇȱˑʺ˓ʹˑ˓Ȭ
ˊ˕ʲ˘ˑ˓ȱ˔˕ˆ˄ˑʲʵʲˏ˖ˮȱʵʺʹ˙˧ˆːˆȱ˖˓ˢˆ˓ˏ˓ʶʲːˆȱːˆ˕ʲȱ
˖ʲː˓ˇȱȍ˖ˣʲ˖˘ˏˆʵ˓ˇȎȱ˖˘˕ʲˑ˓ˇȱˑʲȱɩˏˆʾˑʺːȱɪ˓˖˘˓ˊʺǯȱɪȱ
˖˓ˢˆ˓ˏ˓ʶˆˣʺ˖ˊ˓ːȱ˖ː˩˖ˏʺȱ˔˓ʹȱ˖ˣʲ˖˘˪ʺːȱ˔˓ˑˆːʲʺ˘˖ˮȱ
˔˕˓ʹ˓ˏʾˆ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘˪ȱˆȱ˙ʹ˓ʵˏʺ˘ʵ˓˕ʺˑˑ˓˖˘˪ȱʾˆ˄ˑ˪˭ǰȱ
ʴʲ˄˓ʵ˩ˇȱ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱʾˆ˄ˑˆȱˆȱʴˏʲʶ˓˖˓˖˘˓ˮˑˆˮǯȱ
ʈȱ˫˘˓ˇȱ˘˓ˣˊˆȱ˄˕ʺˑˆˮȱʅɧʝȱˆȱʵȱ˓˖˓ʴʺˑˑ˓˖˘ˆȱɮ˙ʴʲˇȱ
˄ʲ˖ˏ˙ʾˆˏˆȱ˓˖˓ʴ˓ʶ˓ȱ˙˔˓ːˆˑʲˑˆˮȱʵȱ˓˘ˣʺ˘ʺȱʅʅʃȱ˓ʴȱ
˙˕˓ʵˑʺȱ˖ˣʲ˖˘˪ˮȱʵȱːˆ˕ʺȱ ˜›•ȱ Š™™’—Žœœȱ Ž™˜›ȱŘŖŗśǯȱ
ʆˏʲˑȱ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱɮ˙ʴʲˮȱʹ˓ȱŘŖŘŗȱʶ˓ʹʲȱ˖ʵ˓ʺˇȱ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ˇȱ
ˢʺˏ˪˭ȱ˔˕ʺʹ˔˓ˏʲʶʲʺ˘ȱˆːʺˑˑ˓ȱ˖ˣʲ˖˘˪ʺȱʾˆ˘ʺˏʺˇȱ
˫ːˆ˕ʲ˘ʲǰȱˑʲȱʺʶ˓ȱˑʺ˔˓˖˕ʺʹ˖˘ʵʺˑˑ˓ʺȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆʺȱ
ˑʲˢʺˏʺˑʲȱˊʲˊȱ˘ʲˊ˓ʵʲˮȱˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑʲˮȱ˔˓ˏˆ˘ˆˊʲǰȱ
ˣ˘˓ȱˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ˑ˓ȱʹʲˏʺˊ˓ȱˑʺȱʹˏˮȱʵ˖ʺˠȱ˖˘˕ʲˑǯȱʍ˕˓ʵʺˑ˪ȱ
ːʺʹˆˢˆˑ˖ˊ˓ʶ˓ȱ˓ʴˏ˙ʾˆʵʲˑˆˮǰȱ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ˙ʹ˓ʵˏʺ˘ʵ˓˕ʺˑȬ
ˑ˓˖˘ˆȱʵ˄ʲˆː˓ʹʺˇ˖˘ʵˆʺːȱ˖ȱ˓ˊ˕˙ʾʲ˭˧ʺˇȱ˖˕ʺʹ˓ˇǰȱ
˙˕˓ʵʺˑ˪ȱʴʺ˄˓˔ʲ˖ˑ˓˖˘ˆȱˆǰȱˣ˘˓ȱˑʺːʲˏ˓ʵʲʾˑ˓ǰȱʵ˓˄ː˓ʾȬ
ˑ˓˖˘˪ȱʾˆ˘˪ȱʵȱˊ˓ː˟˓˕˘ˑ˩ˠȱ˙˖ˏ˓ʵˆˮˠǰȱˊʲˣʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ʺȱ
ˆȱ˙ʹ˓ʴˑ˓ʺȱʾˆˏ˪ʺȱȮȱʵ˖ʺȱ˫˘˓ȱʹʺˏʲʺ˘ȱʅɧʝȱ˖˘˕ʲˑ˓ˇǰȱ
˔˕ˆʵˏʺˊʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱʹˏˮȱːˑ˓ʶˆˠȱ˫ˊ˖˔ʲ˘˕ˆʲˑ˘˓ʵǯȱɸȱʺ˖ˏˆȱ
˕ʺˣ˪ȱˆʹʺ˘ȱ˓ȱʵ˩ʴ˓˕ʺǰȱ˘˓ǰȱ˔˓ȱˊ˕ʲˇˑʺˇȱːʺ˕ʺǰȱ˖ȱ˘˓ˣˊˆȱ
˄˕ʺˑˆˮȱ˔˕ˆ˓ʴ˕ʺ˘ʺˑˆˮȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘ˆȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˩ȱ
ˑʲ˄˩ʵʲ˭˘ȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮ˦ˑˆˇȱʹʺˑ˪ȱ˖ʲː˩ːȱʴˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘ˑ˩ːȱ
ʵ˕ʺːʺˑʺːȱʹˏˮȱˆˑ˘ʺʶ˕ʲˢˆˆȱʵȱʾˆ˄ˑ˪ȱʅɧʝǯȱ
ɮ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˙˭ȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱ˓ȱ˔˕ˆ˓ʴ˕ʺ˘ʺˑˆˆȱˆȱ
˙˔˕ʲʵˏʺˑˆ˭ȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱɮ˙ʴʲʺȱɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱ
˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ȱ˙ȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆȱ ȱ ŽŠ•ȱ
œŠŽȱ˔˓ȱ˘ʺˏǯȱʵȱʂ˓˖ˊʵʺȱƸŝȱŚşśȱśŗŖŖŖŖŞǰȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ː˙ȱ
˘ʺˏʺ˟˓ˑ˙ȱʵȱʅɧʝȱŞŖŖȬ ȱǻŞŖŖȬŚŜřşǼȱˆˏˆȱ˓˘˔˕ʲʵˆʵȱ
˄ʲ˔˕˓˖ȱ˔˓ȱ˫ˏʺˊ˘˕˓ˑˑ˓ˇȱ˔˓ˣ˘ʺȱ’—˜ȓ ›ŽǯŒ˜–ǯ
ŘŘȱ ʃɯɮɪɸɳɸʂʅʈʊʜ