East Springs # 73 (October - November 2015)

20 / 148

ɼʁʟʕɸȱɪʅʈʊʅɼɧȱ́ŝřȱǻśǼ ʅɼʊʠɩʇʜȱȬȱʃʅʠɩʇʜȱŘŖŗś
РОССИЯ: 105122, Москва, Щелковское шоссе
дом 3, стр.1, оф. 511
Тел.: +7 495 5100008 Факс: +7 495 984 2057
Номер лицензии 612218 • Номер регистрации в RERA 1671
UAE: Dubai, Dubai Marina, JBR, Al Fattan
Marine Towers, 1st floor, Office No.6
Tel: +971 (4) 3951911 Fax: +971 (4) 3951912
Mob: +971 (50) 8598098
Toll-Free: 800 - IMEX (800-4639)
ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС УСЛУГ
НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ ОАЭ
• Подбор оптимального варианта для
инвестиций
• Продажа, покупка и аренда объектов жилой,
офисной и торговой недвижимости
• Сопровождение сделок и послепродажное
обслуживание
• Управление недвижимостью
• Консультации юристов и адвокатов
• Содействие в открытии банковских счетов и
регистрации компаний в ОАЭ
˘ˆː˩ːȱ˖˔ʲʹȱ˓ˊʲ˄ʲˏ˖ˮȱʵȱ˖ʲː˓ːȱ˔˓˔˙ˏˮ˕ˑ˓ːȱ˕ʲˇ˓ˑʺȱ
ž‹Š’ȱ Š›’—Šǰȱʶʹʺȱˢʺˑ˩ȱˑʲȱ˫ˏˆ˘ˑ˓ʺȱʹ˓˕˓ʶ˓ʺȱʾˆˏ˪ʺȱ
˙˔ʲˏˆȱˑʲȱŗŞƖȱ˄ʲȱ˘˕ˆȱːʺ˖ˮˢʲǰȱ˔˓ȱʹʲˑˑ˩ːȱ˔˓˕˘ʲˏʲȱ
ž‹’££•Žǯȱʅʹˑʲˊ˓ȱ˖ˑˆʾʺˑˆʺȱˢʺˑȱˑʲȱ˫ˏˆ˘ˑ˓ʺȱʾˆˏ˪ʺȱ
ʴ˩ˏ˓ȱ˘ʲˊˆːȱʾʺȱˑʺ˕ʲʵˑ˓ːʺ˕ˑ˩ːǰȱˊʲˊȱˆȱˊ˓ˏʺʴʲˑˆˮȱ
ʵȱ˙˕˓ʵˑʺȱˢʺˑȱ˔˓ȱ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ːȱ˖ʺʶːʺˑ˘ʲːȱʹ˙ʴʲˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱ
˕˩ˑˊʲȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘ˆȱʵȱˢʺˏ˓ːǯȱɪȱ˓ʹˑˆˠȱ˕ʲˇ˓ˑʲˠȱ
ʹʺ˦ʺʵʺˏˆȱ˖˘˙ʹˆˆǰȱʵȱʹ˕˙ʶˆˠǰȱˑʲ˔˕˓˘ˆʵǰȱʴ˓ˏ˪˦ˆʺȱ
ˊʵʲ˕˘ˆ˕˩ȱ˖ȱ˘˕ʺːˮȱˆȱʴ˓ˏʺʺȱ˖˔ʲˏ˪ˑˮːˆǯ
ʊʲˊˆːȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ːǰȱ˘ʺȱˢʺˑ˩ȱˑʲȱʾˆˏ˪ʺȱʵȱɮ˙ʴʲʺǰȱˣ˘˓ȱ
˔˕˓ʹ˓ˏʾʲ˭˘ȱ˖ˑˆʾʲ˘˪˖ˮǰȱˆ˄ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓ȱʴ˩ˏˆȱ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱ
˄ʲʵ˩˦ʺˑ˩ǰȱʲȱ˕˩ˑ˓ˊȱ˔˕˓˖˘˓ȱˊ˓˕˕ʺˊ˘ˆ˕˙ʺ˘ȱ˖ʲːȱ˖ʺʴˮǰȱ
ˑ˓ȱʵ˖ʺȱʾʺǰȱ˔˓ȱʹʲˑˑ˩ːȱːʲ˘ʺːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ˔˓ʹ˖ˣʺ˘ʲȱ
ʂɪʑǰȱˊ˙˔ˆ˘˪ȱˊʵʲ˕˘ˆ˕˙ȱʵȱɮ˙ʴʲʺȱ˘ʺ˔ʺ˕˪ȱʹʺˇ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪Ȭ
ˑ˓ȱ˖˘ʲˏ˓ȱʵ˩ʶ˓ʹˑʺʺǰȱˣʺːȱ˖ˑˆːʲ˘˪ǯȱɪȱˢʺˏ˓ːȱʾʺǰȱ˔˓ȱ
ːˑʺˑˆ˭ȱ˫ˊ˖˔ʺ˕˘˓ʵȱˆȱ˖˓ʶˏʲ˖ˑ˓ȱ˘ʺ˓˕ˆˆȱȍʵ˩˄˕ʺʵʲˑˆˮȎǰȱ
ʹ˙ʴʲˇ˖ˊˆˇȱ˕˩ˑ˓ˊȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘ˆȱ˄ʲȱ˔˓˖ˏʺʹˑˆʺȱ
ʹʵʲȱʶ˓ʹʲȱ˔˕˓˦ʺˏȱˣʺ˕ʺ˄ȱ˖ʵ˓ʺ˓ʴ˕ʲ˄ˑ˩ˇȱːˆˑˆȬˢˆˊˏȱ
˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ˓˘ȱ˔ˆˊʲȱŘŖŗŚȱʹ˓ȱ˖˘ʲʴˆˏˆ˄ʲˢˆˆȱˢʺˑǯȱɸȱʺ˖ˏˆȱ
˖ˏʺʹ˙˭˧ʲˮȱ˟ʲ˄ʲȱʺʶ˓ȱ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱˆȱˑʺȱː˓ʾʺ˘ȱ˔˕ʺʹˏ˓Ȭ
ʾˆ˘˪ȱˆˑʵʺ˖˘˓˕ʲːȱ˘ʲˊˆˠȱʴ˩˖˘˕˩ˠȱ˔˕ˆʴ˩ˏʺˇǰȱˊʲˊˆːˆȱ
ʵ˓˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˏˆ˖˪ȱȍ˔ˆ˓ˑʺ˕˩Ȏȱ˕˩ˑˊʲȱˑʲȱʺʶ˓ȱ˄ʲ˕ʺǰȱ˘˓ǰȱ
ʵ˓ȱʵ˖ˮˊ˓ːȱ˖ˏ˙ˣʲʺǰȱ˘˓ˣˑ˓ȱː˓ʾʺ˘ȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾˆ˘˪ȱʵ˖ʺȱ˔˕ʺȬ
ˆː˙˧ʺ˖˘ʵʲȱ˖˘ʲʴˆˏ˪ˑ˓˖˘ˆȱˆȱˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺˇȱ˄˕ʺˏ˓˖˘ˆǯ
ɮ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˙˭ȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱ˓ȱ˔˕ˆ˓ʴ˕ʺ˘ʺˑˆˆȱˆȱ
˙˔˕ʲʵˏʺˑˆ˭ȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱɮ˙ʴʲʺȱɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱ
˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ȱ˙ȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆȱ ȱ ŽŠ•ȱ
œŠŽȱ˔˓ȱ˘ʺˏǯȱʵȱʂ˓˖ˊʵʺȱƸŝȱŚşśȱśŗŖŖŖŖŞǰȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ː˙ȱ
˘ʺˏʺ˟˓ˑ˙ȱʵȱʅɧʝȱŞŖŖȬ ȱǻŞŖŖȬŚŜřşǼȱˆˏˆȱ˓˘˔˕ʲʵˆʵȱ
˄ʲ˔˕˓˖ȱ˔˓ȱ˫ˏʺˊ˘˕˓ˑˑ˓ˇȱ˔˓ˣ˘ʺȱ’—˜ȓ ›ŽǯŒ˜–ǯ
20ȱ ʃɯɮɪɸɳɸʂʅʈʊʜ