East Springs # 75 (February - March 2016)

110 / 148

Raffles Dubai
ʑˆˑʲˏˆ˖˘ˊʲȱ˔˓˔˙ˏˮ˕ˑ˓ʶ˓ȱ˘ʺˏʺʵˆ˄ˆ˓ˑˑ˓ʶ˓ȱˊ˓ˑ-
ˊ˙˕˖ʲȱ ȱ ŠŒ˜›ǰȱʴ˕ˆ˘ʲˑˊʲȱ Ž››’ŽȬ ——Žȱ ‘’••’™œȱŗŚȱ
˟ʺʵ˕ʲˏˮȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘ȱ˖ʵ˓˭ȱ˖˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˙˭ȱː˙˄˩ˊʲˏ˪-
ˑ˙˭ȱ˔˕˓ʶ˕ʲːː˙ȱʵȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʺȱ Šȱ Žœ’Ž—ŒŽȱʵȱ˓˘ʺˏʺȱ
Š•Žœȱʵȱɮ˙ʴʲʺǯȱɧ˕˘ˆ˖˘ˊʲǰȱ˔˓ˏ˙ˣˆʵ˦ʲˮȱˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ
ˏʺ˘ȱˑʲ˄ʲʹȱ˄ʵʲˑˆʺȱȍʈʲː˩ˇȱʵ˔ʺˣʲ˘ˏˮ˭˧ˆˇȱʶ˓ˏ˓˖Ȏǰȱ
˔˓ȱʵʺ˕˖ˆˆȱʾ˙˕ˑʲˏʲȱ ˜••’—ȱ ˜—Žœǰȱˆ˖˔˓ˏˑˆ˘ȱ˔ʺ˖ˑˆȱ
ʵȱʾʲˑ˕ʲˠȱȍ˖˓˙ˏȎǰȱȍʹʾʲ˄Ȏǰȱȍʴˏ˭˄Ȏȱˆȱȍ˟ʲˑˊȎǯȱʍȱʶ˓˖˘ʺˇȱ
ʴ˙ʹʺ˘ȱʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪ȱˑʺȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱˑʲ˖ˏʲʹˆ˘˪˖ˮȱ˙ˑˆˊʲˏ˪-
ˑ˩ːȱʶ˓ˏ˓˖˓ːȱ˔ʺʵˆˢ˩ȱʹˆʲ˔ʲ˄˓ˑ˓ːȱʵȱˣʺ˘˩˕ʺȱ˓ˊ˘ʲʵ˩ǰȱ
ˑ˓ȱˆȱ˖˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˩ːȱ˖˕ʺʹˆ˄ʺːˑ˓ː˓˕˖ˊˆːȱ˙ʾˆˑ˓ːǯ
ɸ˘ʲˏ˪ˮˑ˖ˊˆˇȱ˦ʺ˟Ȭ˔˓ʵʲ˕ȱʑʲʴ˕ˆˢˆ˓ȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʲȱ˕ʲ˄-
˕ʲʴ˓˘ʲˏȱ˕˓ːʲˑ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ʺȱːʺˑ˭ǰȱˊ˓˘˓˕˓ʺȱ˖˔˓˖˓ʴˑ˓ȱ
˔˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ˙ʹˆʵˆ˘˪ȱʵ˘˓˕˙˭ȱ˔˓ˏ˓ʵˆˑ˙ǯȱɪȱ˓˔ˢˆˆȱ
Ȃ ˜›Žȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱŚśŖȱʹˆ˕ˠʲː˓ʵȱ˖ȱ˔ʺ˕˖˓ˑ˩ȱ˔˕ʺʹ-
ˏʲʶʲʺ˘˖ˮȱ˕˓˖ˊ˓˦ˑ˩ˇȱ˙ʾˆˑȱˆ˄ȱ˔ˮ˘ˆȱˊ˙˕˖˓ʵǰȱˊ˕˓ːʺȱ
˘˓ʶ˓ǰȱˊʲʾʹʲˮȱ˔ʲ˕ʲȱ˔˓ˏ˙ˣˆ˘ȱʵȱ˔˓ʹʲ˕˓ˊȱ˔˕ʲ˄ʹˑˆˣ-
ˑ˩ˇȱˑʲ˔ˆ˘˓ˊǯȱɮ˕˙ʶ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱ˔˓ʹȱˑʲ˄ʵʲˑˆʺːȱ
–˜›Žȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱŘśŖȱʹˆ˕ˠʲː˓ʵȱ˖ȱ˔ʺ˕˖˓ˑ˩ȱʵˊˏ˭-
ˣʲʺ˘ȱʵȱ˖ʺʴˮȱ˙ʾˆˑȱˆ˄ȱ˘˕ʺˠȱʴˏ˭ʹǯȱɸǰȱˑʲˊ˓ˑʺˢǰȱʹˏˮȱ˘ʺˠǰȱ
ˊ˘˓ȱˠ˓ˣʺ˘ȱ˓˘˔˕ʲ˄ʹˑ˓ʵʲ˘˪ȱɮʺˑ˪ȱʈʵˮ˘˓ʶ˓ȱɪʲˏʺˑ˘ˆˑʲȱ
ʵȱʴ˓ˏʺʺȱˑʺ˟˓˕ːʲˏ˪ˑ˓ˇȱ˓ʴ˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǰȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȱ˔˕ˆ-
ʶ˓˘˓ʵˆˏȱ˓˔ˢˆ˭ȱ Šœœ’˜—ȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱŗśŖȱʹˆ˕ˠʲː˓ʵǯȱ
ɪȱˑʺʺȱʵˠ˓ʹˆ˘ȱʴˆˏʺ˘ȱʵȱːˮʶˊ˙˭ȱʹˆʵʲˑˑ˙˭ȱ˄˓ˑ˙ȱ˕ʺ˖˘˓-
˕ʲˑʲȱˆȱʹʵʲȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˩ˠȱ˟ˆ˕ːʺˑˑ˩ˠȱˊ˓ˊ˘ʺˇˏˮȱˆˏˆȱ
ʹʵʲȱʴ˓ˊʲˏʲȱʵˆˑʲȱǻŗŚȱ˟ʺʵ˕ʲˏˮǰȱ˖ȱŗşǯŖŖǼ
Дополнительная информация и резервирова-
ние столиков по телефону: 050 768 64 18 и
056 696 22 11
The Meydan Hotel
ɪȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱʵ˖ʺʶ˓ȱ˟ʺʵ˕ʲˏˮȱʹˏˮȱʶ˓˖˘ʺˇȱ˓˘ʺˏˮȱ˓˘ˊ˕˩˘˩ȱ
ʵ˖ʺȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑ˩ȱ˖ȱʵˆʹ˓ːȱˑʲȱˆ˔˔˓ʹ˕˓ːDZȱ ›’–Žȱ
ŽŠ”‘˜žœŽǰȱ Š››’Ž›œǰȱ ‘’‹Šȱˆȱ ’••Ž——’ž–ȱ ˜ž—Žǯȱ
ʆ˓ːˆː˓ȱ˕ʲ˄ˑ˓˓ʴ˕ʲ˄ˑ˓ʶ˓ȱːʺˑ˭ǰȱʶ˓˖˘ʺˇȱ˓ʾˆʹʲ˭˘ȱ
˄˕ʺˏˆ˧ˑ˩ʺȱ˖ˊʲˣˊˆǰȱʵȱ˕ʲːˊʲˠȱ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱˊȱ˓ˣʺ˕ʺʹ-
ˑ˓ː˙ȱɼ˙ʴˊ˙ȱːˆ˕ʲǯȱɪȱˣˆ˖ˏʺȱ˔˕ʺʹˏʲʶʲʺː˩ˠȱ˔ʲˊʺ˘˓ʵȱ
Ȯȱ Š££ȱŠȱ‘Žȱ ŠŒŽœȱǻ˓˘ȱŘşŖȱʹˆ˕ˠʲː˓ʵȱ˖ȱ˔ʺ˕˖˓ˑ˩Ǽǰȱ ŠŒŽȱ
’‘ȱ ŽŠ˜˜ȱ Ž•’‘œȱǻ˓˘ȱŘŜŖȱʹˆ˕ˠʲː˓ʵȱ˖ȱ˔ʺ˕˖˓ˑ˩Ǽǰȱ
Ž››ŠŒŽȱ ȱǻ˓˘ȱŘŜŖȱʹˆ˕ˠʲː˓ʵȱ˖ȱ˔ʺ˕˖˓ˑ˩Ǽǯȱ
Дополнительная информация и резервирование
столиков по телефону: 04 381 3333
ɼʁʟʕɸȱɪʅʈʊʅɼɧȱ́ŝśȱǻŝǼ ʑɯɪʇɧʁʜȱȬȱʂɧʇʊȱŘŖŗŜ
ʇɯʈʊʅʇɧʃʛȱɸȱɩɧʇʛ 110