89 / 148
ȱȬȱ
ȱŘŖŗŜ
ȱ
ȱ́ŝśȱǻŝǼ
Золото
БЫТЬ В ДУБАЕ И НЕ ПО-
СЕТИТЬ ЗОЛОТОЙ РЫНОК
(GOLD SOUK) – ВСЕ РАВНО,
ЧТО ПОБЫВАТЬ НА ПЛЯЖЕ
И НЕ ВОЙТИ В ВОДУ.
ȱʇ˩ˑˊˆȱ
ɩʲ˕Ȭɮ˙ʴʲˮȱ˖ʶ˕˙˔˔ˆ˕˓Ȭ
ʵʲˑ˩ȱʵȱ˕ʲˇ˓ˑʺȱɩ˓ˏ˪˦˓ˇȱ
ːʺˣʺ˘ˆǰȱːʺʾʹ˙ȱ˔˕ˆ˖˘ʲȬ
ˑ˪˭ȱˏ˓ʹ˓ˊȱȱˆȱː˙˄ʺʺːȱ
ɮ˙ʴʲˮǯȱɪȱ˖˘ʲ˕˓ˇȱɮʺˇ˕ʺȱ
˕˩ˑˊˆȱ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹˮ˘ȱ˓ʹˆˑȱ
ʵȱʹ˕˙ʶ˓ˇǰȱ˖˓˖˘ʲʵˏˮˮȱ
ʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ˘˓˕ʶ˓ʵ˩ˇȱ
˕ʲˇ˓ˑǰȱ˓ʶ˕ʲˑˆˣʺˑˑ˩ˇȱ
˙ˏˆˢʲːˆȱɧˏ˪ȱʈʲʴˠʲǰȱ
ɧˏ˪ȱʒ˓˕ȱˆȱˑʲʴʺ˕ʺʾˑ˓ˇȱ
ɩʲˑˆˮ˖ǯ
ʃʲȱ˖˘ʲ˕˓ːȱɶ˓ˏ˓˘˓ːȱ
˕˩ˑˊʺǰȱ˓ʴ˨ʺʹˆˑˮ˭˧ʺːȱ
ʴ˓ˏʺʺȱřŖŖȱˏʲʵ˓ˊǰȱː˓ʾˑ˓ȱ
ˊ˙˔ˆ˘˪ȱˏ˭ʴ˩ʺȱ˙ˊ˕ʲ˦ʺȬ
ˑˆˮǰȱ˖ˏˆ˘ˊˆȱˆȱː˓ˑʺ˘˩ȱ
ˆ˄ȱŗŞȬŘŚȬˊʲ˕ʲ˘ˑ˓ʶ˓ȱ
˄˓ˏ˓˘ʲǯȱɪȱɮ˙ʴʲʺȱʺ˖˘˪ȱ
ʺ˧ʻȱʹʵʲȱˑ˓ʵ˩ˠȱɶ˓ˏ˓˘˩ˠȱ
˕˩ˑˊʲǯ
Кальян или «шиша»
ȱ
АППАРАТ МОЖНО КУПИТЬ
ВО ВСЕХ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРАХ,
БОЛЬШИНСТВЕ КРУПНЫХ
МАГАЗИНОВ И СУПЕРМАР-
КЕТОВ.
ȱɯ˖˘˪ȱː˓ʹʺˏˆǰȱ
˙˔ʲˊ˓ʵʲˑˑ˩ʺȱʵȱˣʺˠ˓ˏȱ
ʹˏˮȱ˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘ˆ˕˓ʵȬ
ˊˆǯȱʈ˕ʺʹˑʺʶ˓ȱ˕ʲ˄ːʺ˕ʲȱ
ˊʲˏ˪ˮˑȱ˖˘˓ˆ˘ȱśŖȬŗŖŖȱʹ˕ˠȱ
ǻǞȹŗŚȬřŖǼǰȱˢʺˑʲȱʵ˓ȱːˑ˓ʶ˓ːȱ
˄ʲʵˆ˖ˆ˘ȱ˓˘ȱ˓˟˓˕ːˏʺˑˆˮǯȱ
ʅʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ˔˕˓ˊ˓ˑȬ
˖˙ˏ˪˘ˆ˕˙ˇ˘ʺ˖˪ȱ˖ȱ˔˕˓Ȭ
ʹʲʵˢ˓ːȱˏˆʴ˓ȱ˄ˑʲ˭˧ˆːȱ
ˣʺˏ˓ʵʺˊ˓ːȱ˔˕ˆȱʵ˩ʴ˓˕ʺǰȱ
˔˓˖ˊ˓ˏ˪ˊ˙ȱ˫˖˘ʺ˘ˆˣʺ˖ˊˆˇȱ
˟ʲˊ˘˓˕ȱʵʲʾʺˑȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ
˔˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱȍ˦ˆ˦ˆȎȱ
ʹˏˮȱˆˑ˘ʺ˕˪ʺ˕ʲǯȱʃʺȱ˄ʲȬ
ʴ˙ʹ˪˘ʺȱ˔˕ˆˊ˙˔ˆ˘˪ȱˆȱ˖˔ʺȬ
ˢˆʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˘ʲʴʲˊȱ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱ
ʵˊ˙˖˓ʵǯ
Кофе по-арабски
(LOCAL COFFEE ИЛИ «КАХВА»)
СИЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ
ПО ВКУСУ И РЕЦЕПТУРЕ
ОТ ТОГО, КОТОРЫЙ ВЫ
ПРИВЫКЛИ ПИТЬ ДОМА.
ɪȱːʺ˖˘ˑ˩ˇȱˊ˓˟ʺȱ˧ʺʹ˕˓ȱ
ʹ˓ʴʲʵˏˮ˭˘ȱˊʲ˕ʹʲː˓ˑǰȱ
˔˓˫˘˓ː˙ȱ˓ˑȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ
˖ˆˏ˪ˑ˓ȱʶ˓˕ˣˆ˘ǯȱʊʲˊȱˣ˘˓ǰȱ
˔˕ʺʾʹʺȱˣʺːȱʹʲ˕ˆ˘˪ȱ
˔ʲˣˊ˙ȱ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱˊ˓˟ʺȱ
˕˓ʹˑ˩ːȱˆˏˆȱʹ˕˙˄˪ˮːǰȱ
˔˓˔˕˓ʴ˙ˇ˘ʺȱ˫˘˓˘ȱ˖˔ʺˢȬ
ˆ˟ˆˣʺ˖ˊˆˇȱˑʲ˔ˆ˘˓ˊȱ
˖ʲːˆǯȱɪʺ˖˪ːʲȱ˖ʵ˓ʺ˓ʴ˕ʲ˄Ȭ
ˑʲȱˆȱːʲˑʺ˕ʲȱʺʶ˓ȱ˔˕ˆʶ˓Ȭ
˘˓ʵˏʺˑˆˮǰȱ˔˓˫˘˓ː˙ȱʴ˙ʹʺ˘ȱ
˄ʲːʺˣʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ǰȱʺ˖ˏˆȱʵʲ˖ȱ
ˊ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱˑʲ˙ˣˆ˘ǯȱ
Кинжалы«ханджар»
С СЕРЕБРЯНОЙ ИЛИ ПО-
СЕРЕБРЕННОЙ РУКОЯТКОЙ
И НОЖНАМИ.
ȱɪ˩ʶˏˮʹˮ˘ȱ
˓ˑˆȱ˘ʲˊȱʾʺǰȱˊʲˊȱˑʲȱʴʲˑˊȬ
ˑ˓˘ʺȱʵȱŗŖȱʹ˕ˠǯȱɸ˄ʹʺˏˆˮȱ
ˇʺːʺˑ˖ˊ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ
˓˘ˏˆˣʲ˭˘˖ˮȱ˕˙ˊ˓ˮ˘Ȭ
ˊ˓ˇȱˆ˄ȱ˕˓ʶʲȱʲˑ˘ˆˏ˓˔˩ȱ
ˆȱˑ˓ʾˑʲːˆȱˆ˄ȱˊ˕ʲ˖ˑ˓ˇȱ
ˊ˓ʾˆǯȱʍ˄ˑʲˇ˘ʺȱ˔˕ʺʹȬ
ʵʲ˕ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱʵȱˊ˓ˑ˖˙ˏ˪Ȭ
˖˘ʵʺǰȱˑʺȱʵ˓˄ˑˆˊˑʺ˘ȱˏˆȱ
˔˕˓ʴˏʺːȱ˖ȱˆˠȱʵʵ˓˄˓ːȱ
ʵȱʵʲ˦˙ȱ˖˘˕ʲˑ˙ǯ
Мебель
В АРАБСКОМ СТИЛЕ ИЗ РОЗО-
ВОГО И ОРЕХОВОГО ДЕРЕВА,
ȱ
ʲȱ˘ʲˊʾʺȱ˔ˏʺ˘ʻˑ˙˭ȱ
ˆ˄ȱˏ˓˄˩ȱː˓ʾˑ˓ȱ˔˕ˆ˓ʴȬ
˕ʺ˖˘ˆȱ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱˑʺȬ
ʹ˓˕˓ʶ˓ǯȱɩ˓ˏ˪˦˓ˇȱʵ˩ʴ˓˕ȱ
˫˘ˑˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱːʺʴʺˏˆȱ
˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑȱʵȱːʲʶʲ˄ˆˑʲˠȱ
ȱ ǰȱ
ʲȱ˘ʲˊʾʺȱʵȱːʺʴʺˏ˪ˑ˩ˠȱ
ːʲʶʲ˄ˆˑʲˠȱˑʲȱɶʲʲʴˆˏ˪ȱ
˕˓˙ʹȱˆȱ ȱ ȱ
ǯ
Книги альбомного
типа
РАССКАЗЫВАЮЩИЕ О КА-
КОЙ-ЛИБО ОТДЕЛЬНОЙ
СТРАНЕ ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА
ȱ
ǻˆˏˆȱ˓ȱˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊˆˠȱ
˖˘˕ʲˑʲˠȱ˖˕ʲ˄˙Ǽȱ˔˕˓ʹʲ˭˘Ȭ
˖ˮȱʵȱˊˑˆʾˑ˩ˠȱ˓˘ʹʺˏʲˠȱ
ˊ˕˙˔ˑ˩ˠȱ˙ˑˆʵʺ˕ːʲʶ˓ʵǯȱ
ɼȱ˖˓ʾʲˏʺˑˆ˭ǰȱʵȱ˔˓ʹʲȬ
ʵˏˮ˭˧ʺːȱʴ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵʺȱ
˓ˑˆȱˆ˄ʹʲˑ˩ȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇȬ
˖ˊ˓ːȱˆȱʲ˕ʲʴ˖ˊ˓ːȱˮ˄˩ˊʲˠǰȱ
ʲȱˢʺˑ˩ȱʹʲʾʺȱˑʲȱˑʺȬ
ʴ˓ˏ˪˦ˆʺȱ˫ˊ˄ʺː˔ˏˮ˕˩ȱ
ˑʲˣˆˑʲ˭˘˖ˮȱ˓˘ȱŗŖŖȱʹ˕ˠȱ
ǻǞȹŘŝǼǯ
Местная одежда
ВЕРХНЯЯ (ПЛАТЬЯ-КОНДУ-
РЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЧЁРНЫЕ
АБАЙИ ДЛЯ ЖЕНЩИН)
И ДЛЯ ДОМА.
ɪ˖ʺȱˊ˓ˑʹ˙˕˩ȱ
˓ʹˆˑʲˊ˓ʵ˩ǰȱȱ
˕ʲ˄ˑˆˢʲȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱʵȱ˟˓˕ːʺȱ
ʵ˓˕˓˘ˑˆˣˊʲǰȱʲȱʵ˓˘ȱʲʴʲˇȱȮȱ
ʵʺˏˆˊ˓ʺȱːˑ˓ʾʺ˖˘ʵ˓ǯȱ
ʅˣʺˑ˪ȱˊ˕ʲ˖ˆʵʲȱʾʺˑ˖ˊʲˮȱ
˓ʹʺʾʹʲȱʹˏˮȱʹ˓ːʲǰȱ˕ʲ˖Ȭ
˦ˆ˘ʲˮȱʵ˕˙ˣˑ˙˭ǯ
ʆ˕˓ʹʲ˭˘˖ˮȱ˓ˑˆȱ˔˕ʲˊȬ
˘ˆˣʺ˖ˊˆȱʵʺ˄ʹʺDZȱˑʲ˔˕ˆȬ
ːʺ˕ǰȱʵȱ˘˓˕ʶ˓ʵ˓ːȱˢʺˑ˘˕ʺȱ
ȱ ȱ ¢ȱʵȱˑʲˣʲˏʺȱ
˙ˏˆˢ˩ȱʇˆʶʶʲȱʺ˖˘˪ȱːʲ˖˖ʲȱ
ˠ˓˕˓˦ˆˠȱːʲʶʲ˄ˆˑˣˆˊ˓ʵǯȱ
ɯ˖ˏˆȱʵ˩ȱˠ˓˘ˆ˘ʺǰȱˣ˘˓ʴ˩ȱ
ʵʺ˧˪ȱ˖ˆʹʺˏʲȱˆʹʺʲˏ˪ˑ˓ǰȱ
ʺʻȱˏ˙ˣ˦ʺȱ˄ʲˊʲ˄˩ʵʲ˘˪ȱ
Продаются во всех
торговых центрах.
Антикварные
образцы сделаны
из меди, а современ-
ные, индийские –
из латуни.
Правда, последние
годятся только
для интерьера.
Если вы хотите купить
«далля» для при-
готовления кофе,
будьте внимательны:
настоящие кофейники
можно найти
в антикварных лавках
и дорогих магазинах.
Можно купить
и стилизованный
под него термос, ис-
пользуемый сегодня
местными жителями.
КОФЕЙНИКИ
(«ДАЛЛЯ»)
89
ȱ
SOUVENIRS