ɼʁʟʕɸȱɪʅʈʊʅɼɧȱ́ŝŝȱǻřǼ
ɸʟʃʜȱȬȱɸʟʁʜȱŘŖŗŜ
ШЕЙХМОХАММЕД БИН РАШИД
АЛЬМАКТУМ, ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ
И ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ОАЭ
И ПРАВИТЕЛЬ ДУБАЯ, ДАЛ СТАРТ
УНИКАЛЬНОМУ ВЫСОКО-
ТЕХНОЛОГИЧНОМУ ПРОЕКТУ
НА ТЕРРИТОРИИ EMIRATES
TOWERS–ПЕРВОМУ ОФИСУ, НА-
ПЕЧАТАННОМУ НА 3D-ПРИНТЕРЕ.
ʅˑȱ˖˘ʲˑʺ˘ȱʵ˕ʺːʺˑˑ˓ˇȱ
ʴʲ˄˓ˇȱʹˏˮȱ ȱ ȱ
ǯȱʆ˕˓ʺˊ˘ȱˑ˓ʵ˓ʶ˓ȱ
˓˟ˆ˖ʲȱ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲʺ˘˖ˮȱ
ʵȱˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ˔˕ˆːʺ˕ʲǰȱ
˖˔˓˖˓ʴˑ˓ʶ˓ȱ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆȱ
˔˓ˏ˪˄˙ȱ˓˕ʶʲˑʲːȱ˕ʺʶ˙ˏˆȬ
˕˓ʵʲˑˆˮȱˆȱˑʲ˙ˣˑ˓Ȭˆ˖Ȭ
˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆːȱˢʺˑ˘˕ʲːȱ
ˑʲȱ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ːȱˆȱːʺʾʹ˙Ȭ
ˑʲ˕˓ʹˑ˓ːȱ˙˕˓ʵˑˮˠȱʵȱ˖˟ʺ˕ʺȱ
˕ʺʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˔˕ˆːʺˑʺˑˆˮȱ
˘ʺˠˑ˓ˏ˓ʶˆˆȱř Ȭ˔ʺˣʲ˘ˆǯȱ
ʅ˟ˆ˖ˑ˓ʺȱ˔˓ːʺ˧ʺˑˆʺȱ
ʴ˩ˏ˓ȱʵ˓˄ʵʺʹʺˑ˓ȱ˖ȱˆ˖˔˓ˏ˪Ȭ
˄˓ʵʲˑˆʺːȱ˖˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ˇȱ
˖ːʺ˖ˆȱˢʺːʺˑ˘ʲȱˆȱˑʲʴ˓˕ʲȱ
˖˘˕˓ˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱːʲ˘ʺ˕ˆȬ
ʲˏ˓ʵǰȱ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ʲˑˑ˩ˠȱ
ˆȱˆ˄ʶ˓˘˓ʵˏʺˑˑ˩ˠȱʵȱʅɧʝȱ
ˆȱʈʘɧȱˆȱ˔˕˓˦ʺʹ˦ˆˠȱ
˕ˮʹȱˆ˖˔˩˘ʲˑˆˇȱʵȱɼˆ˘ʲʺȱ
ˆȱʵȱɪʺˏˆˊ˓ʴ˕ˆ˘ʲˑˆˆȱ
˖ȱˢʺˏ˪˭ȱ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ
ˑʲʹʺʾˑ˓˖˘ˆȱˊ˓ˑ˖˘˕˙ˊˢˆˆǯȱ
ɮˏˮȱ˔ʺˣʲ˘ˆȱʴ˩ˏȱˆ˖˔˓ˏ˪Ȭ
˄˓ʵʲˑȱ˔˕ˆˑ˘ʺ˕ȱʵ˩˖˓˘˓ˇȱ
ʵȱŜȱːʺ˘˕˓ʵȱˆȱ˦ˆ˕ˆˑ˓ˇȱ
ʵȱŗŘȱːʺ˘˕˓ʵǯȱʍ˖˘˕˓ˇ˖˘ʵ˓ȱ
˓˖ˑʲ˧ʺˑ˓ȱʲʵ˘˓ːʲ˘ˆ˄ˆ˕˓Ȭ
ʵʲˑˑ˓ˇȱ˕˓ʴ˓˘ˆ˄ˆ˕˓ʵʲˑˑ˓ˇȱ
˕˙ˊ˓ˇȱʹˏˮȱ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏʺȬ
ˑˆˮȱ˔˕˓ˢʺ˖˖ʲȱ˔ʺˣʲ˘ˆǯȱ
ɪȱ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˆȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ
˔˕ˆˑ˘ʺ˕ʲȱˆȱ˖˘˕˓ˆȬ
˘ʺˏ˪˖˘ʵʺȱ˄ʹʲˑˆˮȱʴ˩ˏʲȱ
˄ʲʹʺˇ˖˘ʵ˓ʵʲˑʲȱʶ˕˙˔˔ʲȱ
ˆ˄ȱ˔˓ˣ˘ˆȱŗŞȱˣʺˏ˓ʵʺˊǯȱ
ɪȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ˔˕ˆːʺˑʺˑˆˮȱ
˘ʺˠˑ˓ˏ˓ʶˆˆȱř Ȭ˔ʺˣʲ˘ˆȱ
˕ʲ˖ˠ˓ʹ˩ȱˑʲȱ˕ʲʴ˓ˣ˙˭ȱ˖ˆˏ˙ȱ
ʴ˩ˏˆȱ˖˓ˊ˕ʲ˧ʺˑ˩ȱʴ˓ˏʺʺȱ
ˣʺːȱˑʲȱśŖȺƖȱ˔˓ȱ˖˕ʲʵˑʺˑˆ˭ȱ
˖ȱ˔˕˓ʺˊ˘˓ːȱʵ˓˄ʵʺʹʺˑˆˮȱ
˄ʹʲˑˆˇȱʲˑʲˏ˓ʶˆˣˑ˓ʶ˓ȱ
˕ʲ˄ːʺ˕ʲȱ˘˕ʲʹˆˢˆ˓ˑˑ˩ːȱ
˖˔˓˖˓ʴ˓ːǯȱɫ˓˘˓ʵ˩ˇȱ˓˟ˆ˖ȱ
˄ʲˑˆːʲʺ˘ȱ˓ʴ˧˙˭ȱ˔ˏ˓˧ʲʹ˪ȱ
ʵȱŘśŖȹːŶǯȱɯʶ˓ȱ˙˖˘ʲˑ˓ʵˊʲȱ
ˑʲȱːʺ˖˘ʺȱ˄ʲˑˮˏʲȱʹʵʲȱʹˑˮǰȱ
ʲȱ˔ʺˣʲ˘˪ȯȱʵ˖ʺʶ˓ȱŗŝȱʹˑʺˇǯ
ʆʺ˕ʵ˩ˇȱ˓˟ˆ˖ǰȱ˕ʲ˖˔ʺˣʲ˘ʲˑˑ˩ˇȱ
ˑʲȱř Ȭ˔˕ˆˑ˘ʺ˕ʺǰȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑȱ
ʵȱɮ˙ʴʲʺ
КОМИТЕТ ПОДОРОГАМИ ТРАНСПОРТУ ДУБАЯ ЗАПУСТИЛ ДЕРЕ-
ВЯННЫЕ ЛОДКИ С КОНДИЦИОНЕРАМИ В БУХТЕ ЭМИРАТА DUBAI
CREEK: ОНИ НАЧАЛИ КУРСИРОВАТЬ ОТ СТАНЦИИ AL JADDAF
ДО ПРИЧАЛА DUBAI FESTIVAL CITY. КАЖДАЯ ЛОДКА ВМЕЩАЕТ
20 ПАССАЖИРОВ, ЕЕ ОТЛИЧАЕТ ПАНОРАМНАЯ КРЫША, А ТАКЖЕ
УДОБНЫЕ СИДЕНИЯ.
ɪ˓ʹˑ˩ˇȱʵ˓ˮʾȱ˄ʲˑˆːʲʺ˘ȱ˓ˊ˓ˏ˓ȱ
˖ʺːˆȱːˆˑ˙˘ǰȱ˖ʺ˕ʵˆ˖ȱʹ˓˖˘˙˔ʺˑȱŝȱʹˑʺˇȱʵȱˑʺʹʺˏ˭ǰȱ
˖ȱŖŝǯŖŖȱʹ˓ȱ˔˓ˏ˙ˑ˓ˣˆǯȱɪ˖ʺʶ˓ȱʲʴ˕ʲȱ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏˮʺ˘ȱ
ŗŘŞȱ˕ʺˇ˖˓ʵȱʵȱ˓ʴ˓ˆˠȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˮˠǯȱʈ˘˓ˆː˓˖˘˪ȱ
˔˕˓ʺ˄ʹʲȹȮȹŘȱʹˆ˕ˠʲːʲǯȱɪȱʴˏˆʾʲˇ˦ʺːȱʴ˙ʹ˙˧ʺːȱ
ɼ˓ːˆ˘ʺ˘ȱ˔˓ȱʹ˓˕˓ʶʲːȱˆȱ˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘˙ȱɮ˙ʴʲˮȱ˔ˏʲˑˆ˕˙Ȭ
ʺ˘ȱ˔˓˖˘˕˓ˆ˘˪ȱŗŘȱˑ˓ʵ˩ˠȱ˔˕ˆˣʲˏ˓ʵȹȮȹʵȱ˕ʲˇ˓ˑʺȱ ȱ
¢ȱˆȱ ȱ ȱ ȱˊȱŘŖŗŞȱʶ˓ʹ˙ǰȱʲȱˊȱŘŖŘŖȱʶ˓ʹ˙ȱ
ˣˆ˖ˏ˓ȱ˔˕ˆ˖˘ʲˑʺˇȱʵ˓˄˕ʲ˖˘ʺ˘ȱʹ˓ȱŝŝǯȱɪ˓ʹˑ˩ˇȱ˘˕ʲˑ˖Ȭ
˔˓˕˘ȱʴ˙ʹʺ˘ȱʹ˓˖˘˙˔ʺˑȱ˘ʲˊʾʺȱʵȱ˕ʲˇ˓ˑʲˠȱɮʾ˙ːʺˇ˕ʲȱ
ˆȱˑʲː˩ʵˑ˩ˠȱ˓˖˘˕˓ʵ˓ʵȱʵȱʆʺ˕˖ˆʹ˖ˊ˓ːȱ˄ʲˏˆʵʺǯ
КРУПНЕЙШИЙНАБЛИЖНЕМВОСТОКЕКРЫТЫЙПАРКРАЗ-
ВЛЕЧЕНИЙFLIPOUTDUBAI,ПОСВЯЩЕННЫЙИСКЛЮЧИТЕЛЬ-
НОПРЫЖКАМНАБАТУТЕ,ОТКРЫЛСЯВДУБАЕ.
ɪȱ˔ʲ˕ˊʺǰȱ
˕ʲ˖˔˓ˏ˓ʾʺˑˑ˓ːȱʵȱ˕ʲˇ˓ˑʺȱ ȱ £ǰȱȮȱŘŖŖȱʴʲ˘˙˘˓ʵǰȱ
˖˓ʺʹˆˑʺˑˑ˩ˠȱːʺʾʹ˙ȱ˖˓ʴ˓ˇǰȱʲȱ˘ʲˊʾʺȱŗŖȱˑʺ˄ʲʵˆ˖ˆː˩ˠȱ
ʲ˘˘˕ʲˊˢˆ˓ˑ˓ʵǰȱʵˊˏ˭ˣʲˮȱ˟˙˘ʴ˓ˏ˪ˑ˩ˇǰȱʶʲˑʹʴ˓ˏ˪ˑ˩ˇǰȱ
ʵ˓ˏʺˇʴ˓ˏ˪ˑ˩ˇȱˆȱʹˏˮȱˆʶ˕˩ȱʵȱʵ˩˦ˆʴʲˏ˩ǯȱʆ˕˩ʾˊˆȱˑʲȱ
ʴʲ˘˙˘ʲˠȱˑʲʴ˕ʲˏˆȱ˔˓˔˙ˏˮ˕ˑ˓˖˘˪ȱʵȱ˔˓˖ˏʺʹˑʺʺȱʵ˕ʺːˮDZȱ
˫˘˓˘ȱʵˆʹȱ˖˔˓˕˘ʲȱʹʲʺ˘ȱˠ˓˕˓˦˙˭ȱˊʲ˕ʹˆ˓ˑʲʶ˕˙˄ˊ˙ȱˆȱ
˔˓˄ʵ˓ˏˮʺ˘ȱ˕ʲ˄ʵˆ˘˪ȱˣ˙ʵ˖˘ʵ˓ȱʴʲˏʲˑ˖ʲǯ
Традиционные лодки с кон-
диционерами в бухте Дубая
Батут-парк в Дубае
6
ȱ
ʃʅɪʅʈʊɸ