2 / 52
ǻ̦̤̫̤̩̱̮̀
̷̷̼̭̤̩̰́
Ǫȣ ȌȍȘȎȐȚȍ Ȋ ȘțȒȈȝ ȗȍȘ
-
Ȋȣȑ ȊȣȗțșȒ ȎțȘȕȈȓ ȎțȘȕȈȓȈ
)DPLO\ .LGV ± ȕȖȊȖȋȖ ȗȘȖȍȒ
-
ȚȈ ȖȚ ȐȏȌȈȚȍȓȤșȒȖȋȖ ȌȖȔȈ ©Ǹțș
-
șȒȐȍ ȅȔȐȘȈȚȣª
ǴȕȖȋȐȍ Ȑȏ ȊȈș ȗȘȐȍȝȈȓȐ Ȋ
ǶǨȅ ȔȖȓȖȌȣȔȐ Ȑ ȉȍȏȏȈȉȖȚȕȣ
-
ȔȐ ȋȖȚȖȊȣȔȐ ȗȖȒȖȘȐȚȤ ȕȖȊțȦ
șȚȘȈȕț Ȑ ȕȖȊȣȍ ȋȖȘȐȏȖȕȚȣ ǵȖ
ȊȖȚ ȗȘȖȓȍȚȍȓȐ ȋȖȌȣ Ȑ ȗȖȧȊȐ
-
ȓȐșȤ șȍȔȤȐ ȌȍȚȐ Ǩ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ
ȖșȖȏȕȈȕȕȖ ȊȣȉȘȈȓȐ ǬțȉȈȑ ȕȖ
-
ȊȣȔ ȌȖȔȖȔ Ȍȓȧ șȊȖȍȑ șȍȔȤȐ ȏȈ
-
ȘȈȕȍȍ ȗȓȈȕȐȘțȧ ȗȍȘȍȍȏȌ Ȑ Ȗȉț
-
șȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȈ ȕȖȊȖȔ ȔȍșȚȍ
ǷȘȖȠȓȖ ȉȖȓȤȠȍ ȌȍșȧȚȐ
ȓȍȚ ș Țȍȝ ȗȖȘ ȒȈȒ ȧ ȗȍȘȍȍȝȈȓȈ
Ȋ șȒȈȏȖȟȕțȦ șȚȘȈȕț ȉȈȘȝȈȕȖȊ
Ȑ ȊȍȘȉȓȦȌȖȊ ǶȚȒȘȣȊȈȧ Ȍȓȧ
șȍȉȧ ȕȖȊțȦ ȒțȓȤȚțȘț ȕȖȊȣȑ
țȒȓȈȌ ȎȐȏȕȐ ȧ ȎȈȓȍȓȈ ȚȖȓȤ
-
ȒȖ Ȗ ȚȖȔ ȟȚȖ Ȋ șțȚȒȈȝ ȊșȍȋȖ
ȟȈșȈ ǻșȗȍȊȈȧ ȏȈ ȌȊȈ ȊȣȝȖȌȕȣȝ
Ȍȕȧ ȗȖșȍȚȐȚȤ ȔȐȓȓȐȖȕ țȌȐȊȐ
-
ȚȍȓȤȕȣȝ ȔȍșȚ Ȋ șȈȔȣȝ ȘȈȏȕȣȝ
țȋȖȓȒȈȝ ȕȍ ȚȈȒȖȑ țȎ Ȑ ȔȈȓȍȕȤ
-
ȒȖȑ ȒȈȒ ȖȒȈȏȈȓȖșȤ șȚȘȈȕȣ ȧ ș
ȒȈȎȌȣȔ ȌȕȍȔ Ȋșȍ ȖȚȟȍȚȓȐȊȍȍ
ȖșȖȏȕȈȊȈȓȈ ȟȚȖ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ
ȌȖȓȎȕȈ ȗȖȌȍȓȐȚȤșȧ șȊȖȐȔȐ
ȏȕȈȕȐȧȔȐ ș ȖȒȘțȎȈȦȡȐȔȐ
ǰȔȍȕȕȖ ȚȈȒ șțȌȤȉȈ ȊȗȍȘȊȣȍ
ƔƉƈƄƎƚƌƌ
șȊȍȓȈ Ȕȍȕȧ ș ©ǸțșșȒȐȔȐ ȅȔȐȘȈ
-
ȚȈȔȐª ȗȘȍȌȖșȚȈȊȐȊȠȐȔȐ ȗȘȖ
-
șȚȖȘ Ȍȓȧ ȚȊȖȘȟȍșȚȊȈ ȕȈȟȐȕȈȦ
-
ȡȍȔț ȓȐȚȍȘȈȚȖȘț ȌȖȊȍȘȐȊ ȚȈȒȖȑ
ȕȍȗȘȖșȚȖȑ ȜȘȖȕȚ ȒȈȒ ȕȈȗȐșȈȕȐȍ
ȍȎȍȌȕȍȊȕȣȝ ȕȖȊȖșȚȍȑ Ȑ ȖȉȏȖȘȖȊ
ǹȚȈȊ ȔȈȔȖȑ ȧ ȗȖȕȧȓȈ ȟȚȖ
ȒȘțȋ ȔȖȐȝ ȐȕȚȍȘȍșȖȊ ȒȈȘȌȐ
-
ȕȈȓȤȕȖ ȐȏȔȍȕȐȓșȧ Ȉ Ȋ ȘȖȌȌȖȔȍ
Ȕȕȍ ȗȖȟȍȔț ȚȖ ȏȈȉȣȓȐ ȊȣȌȈȚȤ
ȐȕșȚȘțȒȞȐȦ Ȓ șȚȖȓȤ ȌȖȘȖȋȖȔț
ȗȖȌȈȘȒț ȕȍȉȍș ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ
șȗȘȈȊȖȟȕȐȒȍ ȔȖȓȖȌȖȑ ȔȈȔȣ ȒȖ
-
ȚȖȘȈȧ ȘȍȠȐȓȈ ȘȈșȚȐȚȤ ȘȍȉȍȕȒȈ Ȋ
ȟțȎȖȑ șȚȘȈȕȍ
ǪȖȚ ȚȈȒ Ȑ ȘȖȌȐȓȈșȤ ȐȌȍȧ șȌȍ
-
ȓȈȚȤ ȎțȘȕȈȓ Ȍȓȧ ȕȈȠȐȝ ȔȈȔ Ȑ
ȗȈȗ ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȖșȗȐȚȣȊȈȦȚ Ȍȍ
-
Țȍȑ Ȋ ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȕȣȝ ǨȘȈȉșȒȐȝ
ȅȔȐȘȈȚȈȝ
ǬȕȐ ȕȍȌȍȓȐ Ȑ ȔȍșȧȞȣ ȘȈȉȖȚȣ
ȗȖȏȈȌȐ ȔȈȘȒȍȚȖȓȖȋȐ ȘȍȌȈȒȚȖȘȣ
ȒȖȗȐȘȈȑȚȍȘȣ ȌȐȏȈȑȕȍȘȣ ȊȍȘ
-
șȚȈȓȤȡȐȒȐ Ȑ ȒȖȘȘȍȒȚȖȘȣ ȏȈȊȍȘ
-
ȠȐȓȐ șȊȖȦ ȘȈȉȖȚț Ȑ ț ȊȈș Ȋ ȘțȒȈȝ
ȗȘȖȌțȒȚ ȕȈȠȍȋȖ ȚȘțȌȈ ±
ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ )DPLO\ .LGV Ȓ ȎțȘ
-
ȕȈȓț ©ǸțșșȒȐȍ ȅȔȐȘȈȚȣª
Ǵȣ ȕȈȌȍȍȔșȧ ȟȚȖ ȐȏȌȈȕȐȍ ȕȍ
ȚȖȓȤȒȖ șȚȈȕȍȚ ȗȈȓȖȟȒȖȑ ȊȣȘțȟȈ
-
ȓȖȟȒȖȑ Ȍȓȧ ȕȈȠȐȝ ȔȈȔ Ȑ ȗȈȗ Ȑș
-
ȚȖȟȕȐȒȖȔ ȚȈȒ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȝ ȊșȍȔ
ȏȕȈȕȐȑ Ȗ ȌȍȚșȒȐȝ șȈȌȈȝ ȐȠȒȖȓȈȝ
ȗȘȐȊȐȊȒȈȝ Ȑ ȉȖȓȤȕȐȞȈȝ ȗȈȘȒȈȝ
Ȑ ȘȈȏȊȓȍȟȍȕȐȧȝ ȕȖ Ȑ ȗȖȔȖȎȍȚ
ȕȈȑȚȐ ȕȖȊȣȝ ȌȘțȏȍȑ ȒȈȒ Ȍȓȧ șȍȉȧ
ȚȈȒ Ȑ Ȍȓȧ șȊȖȐȝ ȌȍȚȍȑ Ǩ ȍȡȍ Ȕȣ
ȝȖȚȐȔ ȟȚȖȉȣ ȏȈȘȈȉȖȚȈȓȈ ȖȉȘȈȚ
-
ȕȈȧ șȊȧȏȤ ș ȕȈȠȐȔȐ ȟȐȚȈȚȍȓȧȔȐ
Ȍȓȧ ȟȍȋȖ ȏȈȊȍȓȐ șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȑ
ȉȓȖȋ ȕȈ șȈȑȚȍ 5XVVLDQ(PLUDWHV
FRP Ȉ ȚȈȒȎȍ șȖȏȌȈȓȐ șȚȘȈȕȐȟȒț Ȋ
șȍȚȐ )DFHERRN 5XVVLDQ (PLUDWHV
)DPLO\ ǶȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ ȗȖȌȗȐșȣȊȈȑ
-
ȚȍșȤ ± ȔȣȎȌȍȔ ȊȈȠȐȝ ȊȖȗȘȖșȖȊ Ȑ
ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȍȊ
ǷȘȐȧȚȕȖȋȖ ȊȈȔ ȟȚȍȕȐȧ Ȑ ȌȖ
ȕȖȊȣȝ ȊșȚȘȍȟ
ǰșȒȘȍȕȕȍ ȊȈȠȈ
ǶȓȤȋȈ ǵȍșȚȍȘȖȊȈ
Ǒ
Ųŵũűƀ
AUTUMN
nŴŷŵŵŮŬũ ƁŰŬŴŤŶſ *%1-0= /-(7}
6977-%2 )1-6%8)7 *%1-0= /-(7
DŽǃǀƼǎǁLJǘǍdžDŽDž ǀNJLj mnjǏǍǍdžDŽǁ ǙLjDŽnjƼǎǗ}
RUSSIAN EMIRATES PUBLISHING HOUSE
NjǬǤǧǪǢǡǩǤǡ Ǧ ǢǯǬǩǜǧǯ mnjǏǍǍdžDŽǁ ǙLjDŽnjƼǎǗ}
Supplement to the “RUSSIAN EMIRATES” magazine
ƿǡǩǡǬǜǧǸǩǷǥ ǨǡǩǡǠǢǡǬ
General Manager
ǍǡǬǟǡǥ ǎǪǦǜǬǡǞ
Serghey Tokarev,
LQIR#G[E UX
DŽǠǡǻ ǫǬǪǡǦǮǜ
Idea
NJǧǸǟǜ ljǡǭǮǡǬǪǞǜ
Olga Nesterova
IDPLO\#G[E UX
njǯǦǪǞǪǠǤǮǡǧǸ ǫǬǪǡǦǮǜ
Project Manager
NJǧǸǟǜ ljǡǭǮǡǬǪǞǜ
Olga Nesterova
IDPLO\#G[E UX
ǀǤǬǡǦǮǪǬ ǫǪ ǨǜǬǦǡǮǤǩǟǯ
Marketing Director
NJǧǸǟǜ ƼǠǤǟǜǨǪǞǜ
Olga Adigamova
ROJD#G[E UX
***
ǀǤǣǜǥǩ Ǥ ǞǡǬǭǮǦǜ
Graphic Design
džǭǡǩǤǻ ljǺǠǤǦǪǞǜ
Ksenia Nudikova
ǎǡǦǭǮǷ
Texts
ǁǧǡǩǜ ƿǬǺǩǤǮDz
Elena Gruenitz
džǜǮǡǬǤǩǜ ƽǜǟǤǩǭǦǜǻ
.DWHULQD %DJLQVND\D DŽǬǤǩǜ LjǜǧǦǪǞǜ ,ULQD 0DONRYD
džǪǬǬǡǦǮǪǬ
Proofreader
ǚǧǤǻ ljǤǦǯǧǤǩǜ
Yulia Nikulina
njǡǦǧǜǨǜ Ǥ ǨǜǬǦǡǮǤǩǟ $GYHUWLVLQJ 0DUNHWLQJ
Ƽǩǩǜ LJǤǮǞǤǩǪǞǜ
Anna Litvinova
ljǤǟǜǬǜ DŽǭǨǜǤǧǪ
-
Ǟǜ
Nigara Ismailova
ǁǦǜǮǡǬǤǩǜ džǜǠǩǤǦǪǞǜ
Ekaterina
Kadnikova
ǀǜǬǤǻ džǜǵǡǡǞǜ
Dariya Kascheeva
***
njǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǡǩǤǡ
Distribution
$EX 'KDEL 0HGLD &RPSDQ\ 3 2 %R[
7HO
ǎǤǬǜǢ ̰ ǹǦǣǡǨǫǧǻǬǪǞ ǠǞǜ ǞǷǫǯǭǦǜ Ǟ ǟǪǠ
Circulation – 5,000 copies per issue, 2 issues per year
ǎǤǫǪǟǬǜǰǤǻ ǚǩǜǥǮǡǠ NjǬǤǩǮǤǩǟ ǹǩǠ NjǜǝǧǤǴǤǩǟ NJƼǙ
Printing Press: United Printing & Publishing, UAE
ǒǡǩǜ ǭǞǪǝǪǠǩǜǻ 2SHQ 3ULFH
***
njǡǟǤǭǮǬǜDzǤǻ
Registrations
ƾ NJƼǙ njǜǣǬǡǴǡǩǤǡ ljǜDzǤǪǩǜǧǸǩǪǟǪ ǍǪǞǡǮǜ ǫǪ ǍLjDŽ ͐ _
,Q WKH 8$( 1DWLRQDO 0HGLD &RXQFLO DSSURYDO ͐ _ ƾ njǪǭǭǤǤ̮
ǂǯǬǩǜǧ mnjǯǭǭǦǤǡ ǙǨǤǬǜǮǷ} ljǪǨǡǬ ǭǞǤǠǡǮǡǧǸǭǮǞǜ NjDŽ ͐
ǪǮ ǨǜǬǮǜ
ǟǪǠǜ ǏdzǬǡǠǤǮǡǧǸ ̰ NJNJNJ ǰǤǬǨǜ
mƾǡǠǜ} ƼǠǬǡǭ
ǻ džǜǝǡǧǸǩǜǻ ǯǧ Ǡ ǭǮǬ ƼǠǬǡǭ
ǬǡǠǜǦDzǤǤ
ǻ džǜǝǡǧǸǩǜǻ ǯǧ Ǡ ǭǮǬ _ ,Q 5XVVLD̮
5XVVLDQ (PLUDWHV 0DJD]LQH 5HJLVWUDWLRQ 3, ͐ IURP WK
RI 0DUFK
)RXQGHU ̰ //& ILUP m̮9HGD̮} $GGUHVV ̰
0RVFRZ QG .DEHOQD\D VWUHHW
(GLWRULDO 2IILFH ̰
0RVFRZ QG .DEHOQD\D VWUHHW
***
njǡǠǜǦDzǤǻ ǩǡ ǩǡǭǡǮ ǪǮǞǡǮǭǮǞǡǩǩǪǭǮǤ ǣǜ ǭǪǠǡǬǢǜǩǤǡ ǬǡǦǧǜǨ
-
ǩǷDZ Ǥ 35 ǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ NjǡǬǡǫǡdzǜǮǦǜ ǮǡǦǭǮǪǞ ǠǪǫǯǭǦǜǡǮǭǻ
ǮǪǧǸǦǪ ǭ ǫǤǭǸǨǡǩǩǪǟǪ ǬǜǣǬǡǴǡǩǤǻ ǬǡǠǜǦDzǤǤ njǯǦǪǫǤǭǤ Ǥ
ǰǪǮǪǨǜǮǡǬǤǜǧǷ ǦǬǪǨǡ ǭǧǜǥǠǪǞ ǩǡ ǬǡDzǡǩǣǤǬǯǺǮǭǻ Ǥ ǩǡ ǞǪǣ
-
ǞǬǜǵǜǺǮǭǻ LjǜǮǡǬǤǜǧǷ ǪǫǯǝǧǤǦǪǞǜǩǩǷǡ ǩǜ ǫǬǜǞǜDZ ǬǡǦǧǜ
-
ǨǷ ǫǪǨǡdzǡǩǷ ǣǩǜdzǦǪǨ
7KH SXEOLVKHUV GR QRW DVVXPH DQ\ OLDELOLW\ IRU WKH FRQWHQWV RI
WKH DGYHUWLVHPHQWV DQG 35 PDWHULDOV 1R UHSURGXFWLRQ RI SDUW
RI WKLV SXEOLFDWLRQ DOORZHG ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI
WKH SXEOLVKHU 7KH SXEOLVKHUV GR QRW UHWXUQ WKH PDQXVFULSWV
DQG SKRWRPDWHULDOV $GYHUWRULDOV DUH PDUNHG E\
***
DŽǣǠǜǮǡǧǸǭǦǤǥ ǠǪǨ mnjǯǭǭǦǤǡ ǙǨǤǬǜǮǷ}
njǡǦǧǜǨǩǪǡ ǜǟǡǩǮǭǮǞǪ mnjǯǭǭǦǤǡ ǙǨǤǬǜǮǷ}
5XVVLDQ (PLUDWHV 3XEOLVKLQJ +RXVH
Russian Emirates Advertising
ƽǤǣǩǡǭ ƽǹǥ ǍǤǩǟǧ ƽǤǣǩǡǭ ǎǜǯǹǬ
NjǪdzǮǪǞǷǥ ǻǵǤǦ
ǀǯǝǜǥ NJƼǙ _ %XVLQHVV %D\ 6LQJOH %XVLQHVV 7RZHU
3 2 %R[
'XEDL 8$(
ǎǡǧǡǰǪǩ 3KRQH NJƼǙ
ǐǜǦǭ )D[ NJƼǙ
H PDLO IDPLO\#G[E UX
www.russianemirates.com,
ZZZ UXSXEOLVK UX