Используемое в Арабских Эмиратах слово
«бугейша» удалось расшифровать только с
помощью местных знатоков. Слово исконное,
старое, выжившее в народной речи. В сло-
варях его нет. Нет, потому что новая история
этого пустынного аравийского уголка началась
примерно полвека тому назад. Старые реалии
еще не вошли в новые словари. Мой эмират-
ский приятель говорит, что слово происходит
от арабского глагола, означающего «править
бритву». Бедуины называют «бугейшей» мест-
ную острозубую землеройку, прогрызающую
лабиринты подземных ходов и не знающую
непреодолимых преград.
Старое и новое в Дубае совмещаются на
глазах так быстро, что становится жаль ста-
рое. Старики ностальгируют по прошлому.
Половина коренного населения страны, по
данным последней эмиратской переписи 2006
года, относится к тинэйджерам. Их наступаю-
щая на старину гигантская дубайская стройка,
безусловно, радует. Метро – один из элемен-
тов нового дубайского будущего, создава-
емого на заметаемых ветрами верблюжьих
тропах. Что могут сказать старики, если в их
детстве до границы Абу-Даби можно было
добраться на верблюде только за два дня, а
после создания метро – за 20 минут?
НА ВЕРБЛЮЖЬЮТРОПУ
выйдет поезд
Д
УБАЙСКОЕ
МЕТРО СТАНО-
ВИТСЯ ВСЕ БОЛЕЕ
ОЩУТИМОЙ
РЕАЛЬНОСТЬЮ.
АРАВИЙСКИЙ БЕРЕГ ОСВА-
ИВАЕТ ТРАНСПОРТНЫЕ ТЕХ-
НОЛОГИИ СТРАНЫ ВОСХОДЯ-
ЩЕГО СОЛНЦА. В ЯПОНСКОЙ
ОСАКЕ НАЧАТО СТРОИТЕЛЬ-
СТВО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ
СОСТАВОВ, КОТОРЫЕ БУДУТ
«РАССЕКАТЬ» НЕВЕЛИ-
КИЕ ПРОСТОРЫ ЭМИРАТА.
ПЕРВЫЙ ПОЕЗД ОБЕЩАЮТ
СОЗДАТЬ К ОКТЯБРЮ ЭТОГО
ГОДА. В МАРТЕ 2008 ГОДА
НА ПЕРВОЙ АРАВИЙСКОЙ
ТРАССЕ МЕТРО НАЧНУТСЯ
ИСПЫТАНИЯ СЕРЕБРИСТО-
ГОЛУБЫХ ВАГОНОВ.
ПОД ДУБАЙСКОЙ БУХТОЙ, РАЗДЕЛЯЮЩЕЙ СТАРЫЙ АРАБСКИЙ ГОРОД НА ДВЕ ЧАСТИ,
РАБОТАЕТ ЯПОНСКАЯ ТЕХНИКА. ГРЫЗЕТ ЗЕМЛЮ «БУГЕЙША» – АГРЕГАТ, СКОНСТРУИ-
РОВАННЫЙ В ЯПОНИИ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА МЕСТНОЙ ПОДЗЕМКИ.
ОН ПОСТЕПЕННО ПОГРУЖАЕТСЯ В СОЛЕНЫЕ ПЕСКИ, НА 30-МЕТРОВУЮ ГЛУБИНУ. ПОД
ВОДАМИ ЗАЛИВА «БУГЕЙША» СОЕДИНИТ ДВА ИСТОРИЧЕСКИХ РАЙОНА, ОТДЕЛЕННЫХ
ДРУГ ОТ ДРУГА ВОДНЫМ ПРОСТРАНСТВОМ ТАКОЙ ЖЕ ШИРИНЫ, КАК НЕВА В РАЙОНЕ
ЗИМНЕГО ДВОРЦА И ПЕТРОПАВЛОВСКОЙ КРЕПОСТИ.
40
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATЕS
MAY - JUNE 2007
DUBAI METRO
