66
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
MARCH - APRIL 2008
MARKET NEWS
BERTAZZONI – ЛИДИРУЮЩИЙ
ИТАЛЬЯНСКИЙ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЙ
КУХОННОЙ ТЕХНИКИ,
ЗАПУСТИЛ В ОАЭ СВОЮ
НОВУЮ ЛИНИЮ, ЯВЛЯЮЩУЮ
СОБОЙ ИСТИННЫЙ
ИТАЛЬЯНСКИЙ ГЛАМУР И
СТИЛЬ. ПРЕЗЕНТАЦИЯ, НА
КОТОРОЙ ПРИСУТСТВОВАЛ
ПЕРВЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ПОСОЛЬСТВА ИТАЛИИ В
ОАЭ АНДРЕА ВИТОЛО И
ПРЕЗИДЕНТ КОМПАНИИ
BERTAZZONI В ПЯТОМ
ПОКОЛЕНИИ ПАОЛО
БЕРТАЗЗОНИ, ПРОШЛА В
ОТЕЛЕ JUMEIRAH BEACH.
ГОСПОДИН ПАОЛО
БЕРТАЗЗОНИ СПЕЦИАЛЬНО
ПРИЛЕТЕЛ В ДУБАЙ РАДИ
ТОГО, ЧТОБЫ ПРЕДСТАВИТЬ
В ЭМИРАТАХ ПРОДУКЦИЮ
СВОЕЙ КОМПАНИИ.
НАШЕМУ КОРРЕСПОНДЕНТУ
УДАЛОСЬ ПОБЕСЕДОВАТЬ
С ГОСПОДИНОМ ПАОЛО,
КОТОРЫЙ С РАДОСТЬЮ
ПРЕДСТАВЛЯЕТ БЫТОВУЮ
КУХОННУЮ ТЕХНИКУ
СВОЕЙ КОМПАНИИ
РУССКОЯЗЫЧНОМУ
СЕГМЕНТУ СО СТРАНИЦ
НАШЕГО ЖУРНАЛА.
Господин Бертаззони, чем отличаются плиты
Bertazzoni от других брендов, выпускающих
современную кухоннуютехнику?
На сегодняшний день нашему семейному
бизнесу больше ста лет, а кухонные плиты и
другая продукция Bertazzoni экспортируются
в более чем 60 стран по всему миру, неся
с собой непревзойденную точность и уни-
кальные кулинарные традиции, ради которых
когда-то и создавалась компания. Я присоеди-
нился к семейному бизнесу в 1981 году и
постарался поднять продукцию компании на
качественно иной уровень, так как привлек к
ее созданию лучших миланских дизайнеров.
Думаю, мне это удалось, так как наша продук-
ция пользуется большим спросом.
Почему Ваша семья стала заниматься выпу-
ском именно кухонных плит и печей?
Производство кухонной техники
Bertazzoni берет свое начало в Эмилия-Романья,
районе Италии, известном своими кулинарны-
ми традициями. Точность расчетов – это одна
из основных характеристик техники семьи
Бертаззони, которая производит высококаче-
ственные плиты и печи с начала прошлого
века. Каждая единица продукции, носящая
имя Bertazzoni, представляет собой эталон
высочайшего качества. А почему мы начали
этим заниматься? Да, просто потому, что
и я, и все члены моей семьи очень любят
готовить и очень любят вкусно поесть.
Наверное, это часть итальянского темпера-
мента. Но нам очень хочется, что люди
проводили время на своей кухне с радо-
стью, и не воспринимали процесс приго-
товления пищи как скучную обязанность.
На нынешней презентации в Дубае Вы
представляете плиты, которые отлича-
ются отдругих даже свои внешнимвидом–
одна ярко-желтая, другая – алая. Скажу чест-
но, они больше походят на конфеты М&М,
чем на бытовую технику. И чем вызвано
присутствие рядом с плитами гоночного
автомобиля Ferrari?
Все очень просто. Дизайнеры нашей
компании считают, что современные
кухни все больше и больше становятся
местом семейных и дружеских посиделок.
Современные квартиры и дома все чаще
не имеют стен между кухней и столовой.
Именно поэтому кухонная техника должна
стать неотъемлемой частью интерьера,
которая радовала бы глаз и не разбивала
общего впечатления от дома. Кроме при-
вычных газовых плит в корпусе из полиро-
ванной нержавеющей стали, мы представ-
ляем в Дубае новые линейки своей продук-
ции ярко-желтого и ярко-красного цветов,
в которых были использованы технологии
лакокрасочных покрытий, применяемые в
автомобилестроении. Тройное красочное
покрытие придает плитам бриллиантовый
блеск и гладкую поверхность, как у спор-
тивных автомобилей. На самом деле «раз-
ноцветную» линейку плит красили
BERTAZZONI:
горячий итальянский
темперамент и крутые технологии
приходят на кухни ОАЭ
Беседовала: Елена Ольховская
