LIFE STYLE
/ СЕНТЯБРЬ - ОКТЯБРЬ 2009 /
СТИХИДУБАЙСКОГОШЕЙХА
ИЗДАДУТНАНЕМЕЦКОМЯЗЫКЕ
В Германии на немецком языке будет издан сборник избранных
стихов правителя Дубая, вице-президента и премьер-министра ОАЭ,
Его Высочества шейха Мухаммеда бин Рашида Аль-Мактума.
Стихи шейха Мухаммеда были переведены на немецкий язык
проектной группой под руководством известного немецкого поэта
Иоахима Сарториуса, председателя Берлинского литературного
фестиваля и известного переводчика американской литературы. В
рамках проекта на немецкий язык переводятся работы известных
поэтов из многих стран мира. Над немецкой версией антологии
поэзии шейха Мухаммеда работали два высококвалифицированных
переводчика с арабского языка на немецкий язык. Сборник будет
опубликован в Мюнхене.
Стихи шейха Мухаммеда, также как и его проза, уж изданы на
aрабском, английском и русском языках. Антология его стихов на
арабском и английском носит название «Поэмы из пустыни».
ГОНКА «ФОРМУЛЫ-1»ВАБУ-ДАБИ
ВПЕРВЫЕВИСТОРИИСПОРТАПРОЙДЕТ
ПОДПОКРОВОМТЕМНОТЫ
Финальная гонка «Формулы-1» сезона 2009 года обещает
войти в историю мирового спорта как первая гонка, которая
начнется в дневное время и закончится под покровом темноты.
Эмиратский этап «Формулы -1», The Abu Dhabi Grad Prix,
состоится 1 ноября на новом автодроме Yas Marina, который
имеет все шансы стать одним из лучших в новейшей истории
«Формулы-1». Гонка начнется в 17.00 при естественном дневном
освещении, пройдет во время заката и окончится уже в свете
прожекторов около 18.30 по местному времени. Как прогнози-
руют специалисты, 1 ноября солнце зайдет примерно в 17.45.
По словам Ричарда Крегана, председателя совета директоров
компании Abu Dhabi Motorsports Management, управляющей
абу-дабской трассой Yas Marina Circuit, это позволит продемон-
стрировать уникальность комплекса Yas Marina и те возможности,
которые он предоставляет. «Я уверен, что зрители на трибунах и
телезрители у экранов будут поражены тем, что они увидят – не
только великолепные гонки, но и не менее великолепный авто-
дром, освещению которого мы уделили особое внимание», – про-
комментировал решение оргкомитета Ричард Креган.
Также перенос старта на вечернее время суток позволит
любителям «Формулы-1» в других странах посмотреть прямую
трансляцию в удобное время.
Новости
/ 19
ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПЕРВИЧНОЙ
И ВТОРИЧНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В ОАЭ ОТ
НАДЕЖНОГО БРОКЕРСКОГО АГЕНТСТВА
Эксклюзивные проекты:
в Dubai Marina
на The Palm Jumeirah
Свяжитесь с нашими русскоговорящими консультантами!
&
Вирджиния
+971 (50) 496 9541
Регистрируйте свою недвижимость в нашей базе данных на
Бесплатная линия в ОАЭ 800 47 47 47
Аренда и продажа коммерческих площадей
и земельных участков во всех эмиратах, а также:
недвижимость в Испании, Канаде,
Великобритании и Швейцарии
и Jumeirah Beach Residence
