LIFE STYLE
/ JULY – AUGUST 2011 /
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ И ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ОАЭ, ПРАВИТЕЛЬ ДУБАЯ ШЕЙХ МУХАММЕД
БЕН РАШЕД АЛЬ МАКТУМ – ОДИН ИЗ ВЫДАЮЩИХСЯ ЭМИРАТСКИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ
ДЕЯТЕЛЕЙ. ОН ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЯЕТ СВОИ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИИ, ЯРКО ПРОЯВИЛ СЕБЯ В
ЭКОНОМИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ ДУБАЯ, ИЗВЕСТЕН КАК БЛАГОТВОРИТЕЛЬ И МЕЦЕНАТ, ДОБИЛСЯ
УСПЕХОВ В КОНЕВОДСТВЕ И КОННОМ СПОРТЕ, ПРОСЛАВИЛСЯ НА ПОЭТИЧЕСКОМ ПОПРИЩЕ.
БРАКОМ С ДОЧЕРЬЮ ПОКОЙНОГО ИОРДАНСКОГО КОРОЛЯ ХУСЕЙНА ШЕЙХ МУХАММЕД
ПОРОДНИЛСЯ С ХАШЕМИТСКИМ ДОМОМ ИСЛАМСКОГО ПРОРОКА. В ХАШЕМИТСКИЙ РОД,
ВЕДУЩИЙ НАЧАЛО ОТ ПРАДЕДА ВЕЛИКОГО МЕККАНЦА – ХАШЕМА ИБН АБДЕЛЬ МАНАФА,
ВХОДЯТ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПОТОМКИ ДОЧЕРИ ПОСЛАННИКА АЛЛАХА ФАТИМЫ НАРЯДУ С
ЕГО ЖЕНАМИ И ДЯДЬЯМИ И ИХ ПОТОМСТВОМ.
Р
од Мактумов относится к группе племен
Бани Яс, населяющей эмираты Абу-Даби и
Дубай. Некоторые представители группы
живут в Шардже, Аджмане и Умм-Аль-
Кувейне, а также в Бахрейне, Катаре и Саудовской
Аравии. Род Мактумов – древний. Его представители
хорошо знают свои корни в глубине аравийской
истории. Имена предков дубайской правящей дина-
стии известны на протяжении полусотни поколений,
что подтверждает её знатность.
Самой династии исполнилось почти 180 лет, с тех
пор как в 1833 году её основатель шейх Мактум бен
Бутты, во главе восьми сотен соплеменников из рода
Бу-Фаляса, отделился от имеющего с ним одного пред-
ка рода Бу-Фалях, к которому принадлежит правящая
в эмирате Абу-Даби семья Нахайянов, и переселился
из эмирата Абу-Даби в район Дубайской бухты. Он
основал свой собственный эмират в маленькой при-
морской деревеньке, называвшейся Аль-Уасль. Это
имя сохранилось теперь только в названии одной
из улиц Джумейры, дубайского футбольного клуба и
нескольких предприятий. Основатель Дубая сохранил
союзнические отношения с эмиратом Абу-Даби и под-
держивал дружеские связи с Умм-Аль-Кувейном.
Виктор Лебедев,
журналист-
востоковед, более тридцати лет
проработал корреспондентом
ИТАР-ТАСС в разных арабских
странах – Сирии, Египте, Судане,
Тунисе, Йемене. Почти половину
этого срока живет и работает
в Объединенных Арабских
Эмиратах. Виктор Лебедев – автор
книги «Мир Эмиратов» из серии
«Аравийские арабески», первый
лауреат Международной премии
имени журналиста-востоковеда
Виктора Посувалюка. Постоянный
автор многих страноведческих
материалов, публикуемых в нашем
журнале, Виктор Лебедев является
также литературным переводчиком
стихов вице-президента и премьер-
министра ОАЭ, правителя Дубая
шейха Мухаммеда бен Рашида
Аль Мактума. Стихи для русского
издания были лично отобраны
самим сановным поэтом.
Шейх Мухаммед Аль Мактум в 2006
году стал десятым по счету правителем
Дубая, продолжающим местную
правящую династию.
ДУБАЙСКИЙ ЗЯТЬ
ХАШИМИТСКОГОДОМА ПРОРОКА
… или С днем рождения, Ваше Высочество!
Текст и переводы стихов: Виктор Лебедев
Фотографии: официальный сайт его высочества
26
/
Heritage
