10 / 226
20
«Русские Эмираты». Май-Июнь 2015.
Publishing House Imprint
22
Слово редактора.
Editor’s Letter
24
Слово издателя.
Publisher’s Letter
lifestyle
25
Последние новости
о стиле жизни и модных новинках.
Luxury lifestyle news around the world
38
На службе своей страны.
Наш специальный репортаж о службе
эмиратских женщин в Вооруженных Силах
Объединенных Арабских Эмиратов.
Our exclusive feature on the Emirati girls
in the Military Forces of UAE
46
Baselworld 2015. Часовая Вселенная.
Своими впечатлениями о самой главной часовой
выставке в мире Baselworld делится главный
редактор «Русских Эмиратов» Ирина Малкова.
Read our Editor-in-Chief report
about the latest Baselworld Fair
50
Пора цветения. В этом году выставка
Baselworld ясно продемонстрировала – мир
классической часовой механики сегодня как
никогда полон вдохновляющих идей и готов
удивить даже искушенных коллекционеров.
Read our feature on the best Baselworld
novelties of this year
56
C главой de Grisogono Фавазом Груози мы
встретились во время выставки Baselworld.
Как всегда элегантный и неторопливый, с ровным
карибским загаром и манерами потомственного
аристократа, он был на редкость откровенным.
Our interview with the head of the de Grisogono –
fabulous Fawaz Gruosi
60
Королевские хроники Bovet.
Наш постоянный колумнист Хеба Аль Мансури
о коллекции Dimier Collection.
Our columnist Heba Al Masoori tell her impressions
on the Bovet Dimier Collection
25
30
46
38
47
50
56
55