Russian Emirates # 68 (July - August 2015)

20 / 214

JULY – AUGUST 2015
ЖУРНАЛ «РУССКИЕ ЭМИРАТЫ» / RUSSIAN EMIRATES MAGAZINE
ИЮЛЬ – АВГУСТ, 2015 – №68 – JULY – AUGUST, 2015
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «РУССКИЕ ЭМИРАТЫ» / RUSSIAN EMIRATES PUBLISHING HOUSE
Распоряжением Правительства РФ № 1022-р от 04.06.2015 журнал «Русские Эмираты» награжден Почетной правительственной
грамотой за большой вклад в сохранение русского языка и культуры, а также в дело консолидации соотечественников за рубежом.
On July 4-th 2015 Government of Russian Federation awarded Russian Emirates Magazine with the Certificate of Honor for the significant
contribution to preservation of the Russian language and culture, and consolidation of compatriots abroad.
Генеральный менеджер / General Manager Сергей Токарев / Serghey Tokarev,
Главный редактор / Editor-in-Chief Ирина Малкова / Irina Malkova +971 (55) 696 68 61,
Редактор раздела моды и стиля / Fashion & Lifestyle Editor Дарига Масенова / Dariga Massenova,
Выпускающий редактор/ Executive Editor Наталья Реммер / Natalia Remmer,
Директор по маркетингу / Marketing Director Ольга Адигамова / Olga Adigamova / +971 (50) 788 63 38,
Дизайн и верстка / Graphic Design
Ксения Нюдикова / Ksenia Nudikova; Марина Ячменева / Marina Iachmeneva; Мария Смирнова / Maria Smirnova
Тексты и фотоматериалы / Texts & Photos
Елена Грюнитц / Elena Gruenitz; Игорь Шевкун / Igor Shevkun; Лиза Эпифанова / Lisa Epifanova; Николай Гудалов / Nicolay Gudalov
Корректор / Proofreader
Юлия Никулина / Yulia Nikulina
Реклама и маркетинг / Advertising &Marketing
Любовь Воронова / Liubov Voronova; Марина Сухачева / Marina Sukhachova; Анна Литвинова / Anna Litvinova;
Нигара Исмаилова / Nigara Ismailova; Екатерина Кадникова / Ekaterina Kadnikova
Менеджер по развитию / Business Development
Мохаммед Хатер / Mohammed Khater
Распространение / Distribution:
Abu Dhabi Media Company, P. O. Box 40401, Tel: 800-2220
На обложке / Front Cover
Net-a-Porter.com, фотоссесия The Ramadan Edit / Net-a-Porter.com. The Ramadan Edit Photoshoot
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Тираж – 20 000 экземпляров, шесть выпусков в год / Circulation – 20,000 copies per issue, 6 issues per year
Типография: Бин Дасмаль Принтинг Пресс, Джебель Али, Дубай, ОАЭ / Printing Press: Bin Dasmal Printing Press, Jebel Ali, Dubai, UAE
Цена свободная / Open Price
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Регистрация / Registrations
В ОАЭ: Разрешение Национального Совета по СМИ № 154 | In the UAE: National Media Council approval № 154 | В России: Журнал «Русские Эмираты».
Номер свидетельства ПИ №77-17632 от 9 марта 2004 года. Учредитель – ООО фирма «Веда». Адрес: 111024, 2-я Кабельная ул., д. 2, стр. 30. Адрес редакции:
111024, 2-я Кабельная ул., д. 2, стр. 30. | In Russia: Russian Emirates Magazine. Registration PI №77-17632 from 9-th of March 2004. Founder–LLC firm «Veda».
Address–111024, Moscow, 2-nd Kabelnaya street, 2/30. Editorial Office – 111024, Moscow, 2-nd Kabelnaya street, 2/30.
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка текстов допускается только с письменного разрешения редакции.
Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются. Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements. No reproduction of part of this publication allowed without prior written permission of the publisher.
The publishers do not return the manuscripts and photomaterials. Advertorials are marked by
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Издательский дом «Русские Эмираты» | Russian Emirates Publishing House & Рекламное агентство «Русские Эмираты» | Russian Emirates Advertising
Бизнес Бэй, Сингл Бизнес Тауэр, 1105 / Почтовый ящик 391551, Дубай, ОАЭ | Business Bay, Single Business Tower, 1105 / P.O.Box: 391551, Dubai, UAE
Телефон / Phone (ОАЭ): +971 (4) 388-46-99, Факс / Fax (ОАЭ): +971 (4) 388-47-99, e-mail: