120 / 214
один – в Санкт-Петербурге. И я видел, с каким
трепетом зрители ждут «Вечную любовь», с ка-
ким упоением подпевают на русском, так что без
этого уже никак не обойтись.
Какое влияние оказали на вас русская му-
зыка и культура?
Шарль Азнавур:
Я вырос в семье, где говорили
по-русски. Мой отец свободно владел русским
языком, мама выучила его очень быстро. Рус-
ский язык звучал в нашей семье, так же как и
армянский, с самого детства. Несмотря на то, что
говорить свободно я так и не научился, у меня
есть свой маленький франко-российский разго-
ворник, который я часто пролистываю. Мне уда-
ется читать и немного говорить. А что касается
русской музыки, то первая ассоциация, которая
у меня возникает, – это Александр Вертинский,
которого мы слушали дома.
Что вы чувствуете, думаете и делаете
впоследниеминутыперед выходомна сцену?
Шарль Азнавур:
В начале моей карьеры я испы-
тывал в такие минуты чувство волнения, иногда
даже страха, – сейчас уже нет. Но до концерта
я предпочитаю уединиться, чтобы распеться и
приготовиться ко встрече с публикой. Каждое
выступление – это как встреча с хорошим старым
другом, вы цените ее особенно и всегда ей рады, но
присутствует и чувство легкого приятного волнения.
Какова роль ностальгии в ваших песнях и в
вашей жизни?
Шарль Азнавур:
Ностальгия в моих песнях зани-
мает важную роль, потому что я впитал ее с детства
– c того самого момента, как моя мать убаюкивала
меня под колыбельные на армянском, иранском и
русских языках.
В чем секретвашего долголетия и душевной
гармонии?
ШарльАзнавур:
Главное –мера во всеми умение во-
время остановиться. Яни в чем себя не ограничиваю,
но умею остановиться. Так было и с курением, я ку-
рил много и достаточно долго, но в один прекрасный
день, когда мое здоровье дало о себе знать, бросил раз
и навсегда. Так что секрет прост – знать меру во всем
и заниматься любимым делом.
А какова же формула вечной любви отШар-
ля Азнавура?
Шарль Азнавур:
Я не эксперт в любви, просто ар-
тист, который бесконечно любит своюпублику и свое
дело.
114
/
Art & Culture
JANUARY – FEBRUARY 2016 / ART & CULTURE