Russian Emirates #86 (July-August 2018)
Во второй половине ХХ века человек вы- шел в открытый космос и ступил на Луну. До колонизации Вселенной, детально опи- санной в фантастических романах профес- сиональными астрофизиками Аластером Рейнольдсом и Борисом Стругацким, оста- валось совсем недолго. Однако в конце ХХ столетия все программы освоения космо- са были синхронно свернуты, за исключе- нием работы орбитальных станций. Такое ощущение, что перед землянами опустили пограничный шлагбаум, а чтобы они не слишком расстраивались, щедро одарили персональными компьютерами, сотовыми телефонами и другими прежде не виданны- ми «игрушками». Кто это сделал – мысля- щие существа или тождественная законам природы всемирная энтропия, – выглядит не настолько существенным в сравнении с вопросом «зачем». …Представим себе оживленный ком- мерческий трафик на маршруте Гибралтар- Кейптаун. Снуют туда-обратно рейсовые торговые и прогулочные суда, в небе про- летают суда воздушные, кто-то незаметно следует своей дорогой в глубоком либо же перископном погружении. В этот на деле упорядоченный хаос перемещений вносят свою лепту рыбы, птицы и земноводные. Вдруг откуда-то с близкого побережья – прежде тихой туземной резервации – стар- тует допотопная моторка с пиратами, кото- рые тут же начинают всех встреченных на пути «колонизировать», заодно обращая в свою веру атомарного строения Вселенной. Добрую половину обитателей этой Вселен- ной туземцы различить просто не в силах, поскольку те либо сидят в каютах, либо находятся под водой, либо летят слишком быстро или слишком высоко. Дикари не- вежественны и заразны, к тому же наносят своим появлением очевидный экологиче- ский вред: во-первых, древний двигатель их лодки немилосердно чадит, во-вторых пассажиры трансконтинентальных круи- зов привыкли отдыхать в это время суток. Ситуация приобретает чрезвычайный ха- рактер, посылают за ближайшей военной эскадрой и на внеочередной сессииООН ре- шают, что делать с «первооткрывателями» – «ЧАСТИЦЫ ? НЕ ОТДЕЛЬНЫЕ «ЧАСТИ», НО ГРАНИ БОЛЕЕ ГЛУБОКОГО ЕДИНСТВА, КОТОРОЕ В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ НЕВИДИМО, ? ПИШЕТ ЭЛЛИ КРИСТАЛ. ? И, ПОСКОЛЬКУ ВСЕ В ФИЗИЧЕСКОЙ РЕАЛЬНОСТИ СОСТОИТ ИЗ ЭТИХ «ФАНТОМОВ», НАБЛЮДАЕМАЯ НАМИ ВСЕЛЕННАЯ САМА ПО СЕБЕ ЕСТЬ ПРОЕКЦИЯ, ГОЛОГРАММА» изолировать либо уничтожить. Побеждают гуманистические соображения, и туземная резервация заключается в карантин при- мерно на 50 земных лет – стандартный срок, за который дикари должны научиться ви- деть, чувствовать и думать, «как остальное прогрессивное человечество». 114 / Culture ART & CULTURE
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ5NDM=