Russian Emirates #86 (July-August 2018)
УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ И ПУТЕВОДИ? ТЕЛИ: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Около шести лет тому назад, когда Сеть еще модно было называть «Всемирной па- утиной», там появилась и стала кочевать по разного рода метафизическим ресурсам статья «Вселенная как голограмма» Элли Кристал. В ней 67-летней уроженке Брукли- на с дипломом магистра психологии уда- лось популяризовать прежде узкоизвест- ную голографическую концепцию строения Мироздания и, что особенно любопытно, обозначить основным механизмом функ- ционирования этой Вселенной принцип квантовой спутанности, который начал широко обсуждаться в мире лишь в по- следние год-два после первых практических успехов по созданию кубитов (наимень- ших элементов для хранения информации в квантовом компьютере). Не исключено, что рукой Элли Кристал кто-то «водил» по клавиатуре, как 120 назад – кистью Ван Гога по холсту. Водил торопливо и рассеянно, на что указывает несколько забавных хроноло- гических накладок. В статье ученые Дэвид Бом, Карл Прибрам и Ален Аспе, последова- тельно развивавшие идею голографическо- го принципа строения Вселенной наряду с исследованиями в области квантовой физи- ки, сосуществуют в одной временной пло- скости, полемизируя и комментируя друг друга, притом что один их них (Бом) умер в 1992 году. Возможно, что он умер для всех, кроме Элли Кристал. Суть голографическоймодели Вселен- ной, о которойДэвид Бом (бывший лаборант Эйнштейна и поклонник индийскойфилосо- фии, в эпоху маккартизма отсидевший год в американской тюрьме за коммунистические взгляды) начал задумываться в 70-х, заклю- чается в том, что мир устроен сложнее, чем мыможем его воспринимать. Мы «видим» элементарные частицы, но не можемпонять, чем объясняется такое их «поведение», как способность связанных групп реагировать на воздействия – синхронно и без учета рас- стояний. Точнее, уже можем, но пока только в теории. Речь идет о принципе квантовой спутанности, освоив который на практике, человечество получит возможность теле- портироваться на любые расстояния, пред- варительно «разобрав» себя на атомыи «со- брав» в конечной точке маршрута. Парадокс Эйнштейна-Подольского-Розена, сформу- лированный в 1935 году, еще не оперировал понятием квантовой спутанности, но умоз- рительно доказывал, что ведущие себя таким образом элементарные частицыне всегда поддаются возможности измерения коорди- нат, а следовательно, не имеют физической реальности, присутствуя одновременно в прошлом, настоящеми будущем. «В 1982 году в Парижском универси- тете исследовательская группа под руко- водством физика Алена Аспе провела экс- перимент, который может оказаться одним из самых значительных в ХХ веке, – пишет Алан Асне Дэвид Бом Культура / 115 КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ5NDM=