Russian Emirates #90 (March-April 2019)

ДОЛГОЖДАННОЕ СЧАСТЬЕ НА СТАРОСТИ ЛЕТ В августе 1948-го Ремарк возвращается в Пор- то-Ронко и начинает работать над новой книгой «Время жить и время умирать». Между тем здоро- вье писателя уже не то – пошаливает сердце, раз- вивается лицевая невралгия, из-за пристрастия к алкоголю сдает печень. От брата он узнает, что его младшая сестра Эльфрида, противница гитлеров- ской диктатуры, во время войны была казнена фа- шистами. В память о ней он пишет роман о кон- цлагере «Искра жизни», который в послевоенной Европе сразу же становится бестселлером. Впер- вые за двадцать лет изгнания Ремарк решает посе- тить родной город и побеседовать с его жителями. Но чувство ностальгии он не испытывает, наобо- рот, скорее разочарование. Впоследствии к нему в Порто-Ронко приедет делегация из Оснабрюка и наградит почетной медальюМёзера, а в 1967-м он будет удостоен Большого креста за заслуги перед отечеством. Однако сам писатель воспримет эти регалии без особого энтузиазма. Немецкое граж- данство, несмотря на то, что еще при жизни его книги расходятся огромными тиражами, а роман «На западном фронте без перемен» входит в про- грамму школьного чтения, ему так никто и не восстановит. В возрасте 53 лет друзья знакомят Ремарка с бывшей женой Чарли Чаплина, знаменитой ак- трисой Полетт Годдар, которая становится его последней большой любовью. Красивая и жиз- нерадостная, Полетт, которая на 12 лет моложе Ремарка, приносит ему долгожданное душевное равновесие. Впервые его растерзанное любовными перипетиями сердце окутано искренней нежно- стью и заботой, в которых он так сильно нуждался всюжизнь. В 1957-м Ремарк повторно разводится сЮттой и женится на Полетт. Они много време- ни проводят в Порто-Ронко, Риме и Флоренции, и Полетт, как истинная поклонница его творче- ства и мудрая советчица, нередко помогает мужу вести переговоры с издательствами и занимается урегулированием с кинематографистами спорных вопросов, касающихся авторских прав. Жизнь Ремарка сильно меняется – он чувствует, что его по-настоящему любят и ценят, и вечные сомнения в себе и значимости своего творчества отступают. Подсмеиваясь над этой новой жизнью, он замеча- ет: «ВечеромПолетт. Днем супы, газеты, ТВ – в чем еще можно искать приключений благонравным буржуа?». Пока Полетт продолжает сниматься в кино, Ремарк пишет, несомненно, свой самый автобио- графичный роман «Черный обелиск». Захолуст- ный немецкий городишко, фирма по продаже надгробий, желание молодого человека пробиться в большой мир – все это взято из юности самого автора. В 1963-м у него случается инсульт, а еще через четыре года он переносит инфаркт. Болезни приковывают Ремарка к постели, у него отнима- ется половина тела и временами нарушается речь. Но несмотря ни на что он все же продолжает рабо- тать. Самым последним его творением станет эми- грантский роман «Земля обетованная», который он так и не успеет закончить. Книга обрывается на том, что герой Людвиг Зоммер, бежавший вШтаты из нацистской Германии, раздумывает, а не по- искать ли ему работу в Голливуде: «а там, в безумном карнавале фа- брики грез, глядишь, и найдется местечко, чтобы перезимовать…». Умрет Ремарк в 1970-м в госпитале Локарно неподалеку от Порто-Ронко. Его последние дни скрасит любящая Полетт, кото- рая безотлучно будет рядом. Она проживет еще 20 лет, распро- даст его художественную коллекцию, а полученные деньги отдаст Нью-Йоркскому университету, который назовут в честь писателя. Последние годы она перестанет сниматься и не будет ни с кем под- держивать контакты. Ее похоронят в маленькой швейцарской дере- вушке Ронко сопра Аскона, рядом с Ремарком. Красивая ижизнерадостная, Полетт приносит ему долгожданное душевное равновесие. Впервые его растерзанное любовными перипетиями сердце окутано искренней нежностьюи заботой, в которых он так сильно нуждался всю жизнь Культура / 123 КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ5NDM=